Oddiel 1: Prehľad riešenia sporov

Akýkoľvek spor, nárok, žaloba alebo spor vyplývajúci z akejkoľvek transakcie vykonanej na Stránkach, vašej návštevy alebo používania Stránky alebo porušenia, presadzovania, výkladu alebo platnosti týchto Podmienok alebo Rozhodcovskej zmluvy alebo akejkoľvek časti Podmienok alebo Rozhodcovskej zmluvy („Spor“) bude predložený súdu pre drobné nároky alebo dôvernej, záväznej arbitráži a bude sa riadiť výlučne zákonmi štátu Kalifornia, s výnimkou jeho ustanovení o kolízii právnych predpisov.

Oddiel 2: Zrieknutie sa hromadnej žaloby a Rozhodcovská zmluva

(1) Nároky podliehajúce arbitráži: V najväčšom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi sa spoločnosť AZAZIE a vy dohodnete, že všetky spory, okrem tých, ktoré sú podané na súde pre drobné nároky, budú predložené konečnej a záväznej arbitráži („Rozhodcovská zmluva“). Odkazy na „AZAZIE“, „vy“, „my“ a „nás“ v tejto Arbitrážnej dohode zahŕňajú našich príslušných predchodcov v podieloch, nástupcov a postupníkov, ako aj našich príslušných minulých, súčasných a budúcich materských spoločností, dcérskych spoločností a pridružených spoločností; tieto subjekty a našich príslušných zástupcov, zamestnancov, držiteľov licencií, poskytovateľov licencií a poskytovateľov obsahu v čase vzniku vášho alebo nášho nároku.

Táto Arbitrážna dohoda sa má vykladať široko. Zahŕňa okrem iného:

Nároky vyplývajúce z akéhokoľvek aspektu vzťahu medzi nami alebo s ním súvisiace, či už sú založené na zmluve, občianskoprávnom delikte, podvode, uvedení do omylu alebo akejkoľvek inej zákonnej alebo zvyčajovej právnej teórii;

Nároky, ktoré vznikli pred touto alebo akoukoľvek predchádzajúcou Arbitrážnou dohodou (vrátane okrem iného nárokov týkajúcich sa reklamy); a

Nároky týkajúce sa duševnej alebo emocionálnej ujmy alebo zranenia, ktoré nevyplývajú z fyzického zranenia.

Bez ohľadu na vyššie uvedené, nasledujúce veci nepodliehajú arbitráži a môžu byť prerokované iba na štátnych a federálnych súdoch v okrese Santa Clara v Kalifornii: (i) akýkoľvek spor, kontroverzia alebo nárok týkajúci sa alebo spochybňujúci platnosť práv duševného vlastníctva a vlastníckych práv spoločnosti AZAZIE vrátane, okrem iného, patentov, ochranných známok, servisných známok, autorských práv alebo obchodného tajomstva; (ii) žaloba strany o dočasné, predbežné alebo trvalé súdne príkazy, či už prohibitívne alebo povinné, alebo iné predbežné opatrenia; (iii) akékoľvek právne kroky zo strany spoločnosti AZAZIE proti osobe, ktorá nie je spotrebiteľom; alebo (iv) interakcie s vládnymi a regulačnými orgánmi.

Ktorákoľvek strana sa môže rozhodnúť, že spory budú prerokované na súde pre drobné nároky s cieľom dosiahnuť iba individuálnu úľavu, pokiaľ žaloba nebude stiahnutá alebo odvolaná na všeobecný súd.

(2) Zrieknutie sa práva na hromadnú žalobu a súdne konanie s porotou: Vy a AZAZIE súhlasíte s tým, že v najväčšom rozsahu povolenom zákonom môže každá strana uplatňovať nároky (či už na súde pre drobné nároky alebo v rozhodcovskom konaní) voči druhej strane iba individuálne a nesmie sa zúčastňovať ako žalobca, žiadateľ alebo člen skupiny v žiadnom hromadnom, kolektívnom, konsolidovanom, súkromnom konaní generálneho prokurátora alebo zastupiteľskom konaní. To znamená, že vy a AZAZIE nemôžete uplatňovať nárok v mene skupiny a nemôžete uplatňovať nárok v mene žiadnej inej osoby, pokiaľ tak nerobíte ako rodič, opatrovník alebo zverenec maloletej osoby alebo v inom podobnom postavení za osobu, ktorá inak nemôže uplatniť svoj vlastný individuálny nárok. To tiež znamená, že vy a AZAZIE sa nesmiete zúčastniť žiadneho hromadného, kolektívneho, konsolidovaného, súkromného, generálneho prokurátora alebo zastupiteľského konania začatého akoukoľvek treťou stranou.

Bez ohľadu na vyššie uvedené sa vy alebo AZAZIE môžete zúčastniť hromadného urovnania.

V najväčšom rozsahu povolenom zákonom sa vy a AZAZIE vzdávate akéhokoľvek práva na súdny proces s porotou.

CHÁPETE, ŽE BY STE MALI PRÁVO VIEsť SPOR NA SÚDE, ABY O VAŠOM PRÍPADE ROZHODOL SUDCA ALEBO POROT A BYŤ ÚČASTNÍKOM SKUPINOVEJ ALEBO ZASTUPITEĽSKEJ ŽALOBY. CHÁPETE A SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE AKÉKOĽVEK NÁROKY BUDÚ ROZHODOVANÉ INDIVIDUÁLNE A IBA PROSTREDNÍCTVOM ARBITRÁŽE ALEBO SÚDU PRE DROBNÉ NÁROKY. Výslovne súhlasíte s tým, že sa zdržíte podávania alebo pripájania sa k akémukoľvek nároku v akomkoľvek zastupujúcom alebo hromadnom konaní, vrátane, ale nie výlučne, podávania alebo pripájania sa k akýmkoľvek nárokom v akejkoľvek hromadnej žalobe alebo akejkoľvek hromadnej arbitráži. Od dátumu zakúpenia produktu alebo poskytnutia informácií na webovej stránke máte tridsať (30) dní na odstúpenie od tejto arbitrážnej dohody. Ak sa chcete odhlásiť z arbitráže, musíte nás kontaktovať písomne na adrese legal@azazie.com (e-mail). Ak od dátumu zakúpenia produktu uplynulo viac ako tridsať (30) dní, nemáte nárok na odstúpenie od arbitráže v súvislosti s nárokmi týkajúcimi sa daného produktu. Ak od dátumu poskytnutia informácií na webovej stránke uplynulo viac ako tridsať (30) dní, nemáte nárok na odstúpenie od arbitráže v súvislosti s nárokmi týkajúcimi sa webovej stránky.

Táto arbitrážna dohoda preukazuje transakciu v medzištátnom obchode, a preto sa výklad a presadzovanie tohto arbitrážneho ustanovenia riadi Federálnym zákonom o arbitráži (9 U.S.C. §§ 1-16). Táto arbitrážna zmluva zostáva v platnosti aj po ukončení tejto zmluvy.

(3) Povinné oznámenie pred arbitrážou a postupy neformálneho riešenia sporov: Vy aj my súhlasíme s tým, že neformálne úsilie o vyriešenie sporov v dobrej viere môže často viesť k rýchlemu, nákladovo efektívnemu a vzájomne prospešnému výsledku. Preto strana, ktorá má v úmysle začať arbitráž alebo podať žalobu na súde pre drobné spory, musí najprv zaslať druhej strane písomné oznámenie o spore („Oznámenie“). Oznámenie od vás adresované spoločnosti AZAZIE musí byť zaslané e-mailom na adresu legal@azazie.com („Adresa oznámenia“). Každé oznámenie musí obsahovať (i) meno, adresu a e-mailovú adresu žalobcu; (ii) opis povahy a základu nároku alebo sporu; (iii) ak oznámenie predkladáte, všetky relevantné skutočnosti týkajúce sa vášho používania webovej stránky AZAZIE vrátane toho, či ste si vytvorili účet na webovej stránke AZAZIE alebo či dostávate akékoľvek e-maily spojené s webovou stránkou AZAZIE a/alebo či ste uskutočnili nákup z webovej stránky AZAZIE, a ak áno, dátum(y) nákupu(ov); (iv) opis povahy a základu konkrétneho požadovaného odškodnenia vrátane požadovanej náhrady škody, ak existuje, a podrobného výpočtu tejto náhrady; a (v) osobne podpísané vyhlásenie žalobcu (a nie jeho právneho zástupcu) potvrdzujúce presnosť obsahu Oznámenia. Oznámenie musí byť individualizované, čo znamená, že sa môže týkať iba vášho sporu a sporu žiadnej inej osoby. Po doručení vyplneného Oznámenia sa strany v dobrej viere zaviažu k úsiliu o vyriešenie sporu počas 60 dní (ktoré je možné predĺžiť dohodou). Vy a my súhlasíme s tým, že po doručení vyplneného Oznámenia môže príjemca požiadať o individuálnu telefonickú alebo video konferenciu o urovnaní sporu (ktorá sa môže konať po uplynutí 60-dňovej lehoty) a obe strany sa jej osobne zúčastnia (s právnym zástupcom, ak je zastúpený). Vy a my súhlasíme s tým, že strany (a právny zástupca, ak je zastúpený) budú spolupracovať na naplánovaní konferencie v najskoršom vzájomne vyhovujúcom čase a budú sa snažiť dosiahnuť riešenie. Ak sa my a vy nedohodneme na vyriešení problémov uvedených v oznámení do 60 dní od doručenia úplného oznámenia (alebo dlhšej lehoty, ak sa na tom strany dohodnú), vy alebo my môžeme začať rozhodcovské konanie alebo súdne konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ak to povoľujú pravidlá súdov vo veciach s nízkou hodnotou sporu).

Dodržiavanie tejto časti o povinnom oznámení pred rozhodcovským konaním a postupoch neformálneho riešenia sporov je podmienkou pred začatím rozhodcovského konania. Akákoľvek príslušná premlčacia lehota (vrátane premlčacej lehoty) a akékoľvek lehoty na zaplatenie poplatkov za podanie sa budú spoplatňovať, kým sa strany zapoja do neformálnych postupov riešenia sporov uvedených v tomto pododseku. Všetky povinné oznámenie pred rozhodcovským konaním a postupy neformálneho riešenia sporov sú nevyhnutné na to, aby ste vy a spoločnosť AZAZIE mali zmysluplnú príležitosť neformálne riešiť spory. Ak nebol splnený ktorýkoľvek aspekt týchto požiadaviek, súd príslušnej jurisdikcie môže nariadiť podanie alebo vedenie rozhodcovského konania. Okrem toho, pokiaľ to zákon nezakazuje, správca arbitráže nesmie prijímať, spravovať, vymeriavať ani požadovať poplatky v súvislosti s arbitrážou, ktorá bola začatá bez ukončenia povinného oznámenia pred arbitrážou a postupov neformálneho riešenia sporov. Ak arbitráž už prebieha, bude administratívne ukončená. Nič v tomto odseku neobmedzuje právo strany požadovať náhradu škody za nedodržanie týchto postupov v arbitráži.

(4) Arbitrážne konanie: Arbitráž sa bude riadiť platnými pravidlami Národnej arbitráže a mediácie („NAM“) (vrátane Komplexných pravidiel a postupov riešenia sporov a/alebo Doplnkových pravidiel pre hromadné arbitrážne podania, podľa potreby) („Pravidlá NAM“)), v znení tejto arbitrážnej dohody, a bude ju spravovať NAM. (Ak NAM nie je k dispozícii alebo nie je ochotný tak urobiť, strany, ktoré tak urobia, vyberú iného poskytovateľa rozhodcovského konania, alebo ak sa strany nedokážu dohodnúť na alternatívnom správcovi, súd podľa 9 U.S.C. §5.) Pravidlá NAM sú k dispozícii online na www.NAMADR.org alebo na písomnej žiadosti na adrese pre oznámenia. Formulár na začatie rozhodcovského konania môžete získať na adrese: https://www.namadr.com/content/uploads/2020/09/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-9.18.19.pdf alebo kontaktovaním NAM.

Vy a my súhlasíme s tým, že strana, ktorá začína rozhodcovské konanie, musí predložiť osvedčenie o tom, že splnila a dokončila požiadavky povinného oznámenia pred rozhodcovským konaním a neformálnych postupov riešenia sporov uvedených v odseku (3) vyššie a že je stranou rozhodcovskej dohody, ktorá je priložená k žiadosti o rozhodcovské konanie alebo k nej je priložená. Žiadosť o arbitráž a certifikáciu musí byť osobne podpísaná stranou, ktorá iniciuje arbitráž (a jej právnym zástupcom, ak je zastúpený).

Všetky otázky sú v kompetencii rozhodcu, pokiaľ nie je v tomto dokumente výslovne uvedené inak, a okrem otázok týkajúcich sa rozsahu a vymáhateľnosti Arbitrážnej dohody alebo toho, či spor môže alebo musí byť predložený v arbitráži, ktoré sú v kompetencii súdu s príslušnou jurisdikciou. Arbitr môže zvážiť, ale nie je nimi viazaný, rozhodnutia v iných arbitrážach týkajúcich sa iných zákazníkov.

Pokiaľ sa my a vy nedohodneme inak alebo ak platné pravidlá NAM neurčujú inak, všetky arbitrážne pojednávania sa uskutočnia v okrese (alebo farnosti) vašej fakturačnej adresy. Pre obyvateľov mimo Spojených štátov sa arbitráž začne v okrese Santa Clara v Kalifornii. Na konci arbitrážneho konania arbiter vydá odôvodnené písomné rozhodnutie, ktoré dostatočne vysvetlí základné zistenia a závery, na ktorých je rozhodnutie založené. Rozhodnutie arbitra je záväzné iba medzi vami a spoločnosťou AZAZIE a nebude mať žiadny prekluzívny účinok v inej arbitráži alebo konaní, ktoré zahŕňa inú stranu. Rozhodnutie rozhodcu, ktoré bolo plne uspokojené, sa nesmie prerokovať na žiadnom súde.

Rovnako ako na súde, vy a AZAZIE súhlasíte s tým, že každý právny zástupca zastupujúci stranu v rozhodcovskom konaní pri začatí a vedení rozhodcovského konania potvrdzuje, že dodržiava požiadavky Federálneho pravidla občianskeho súdneho konania 11(b), vrátane potvrdenia, že požadovaná žaloba alebo požadovaná náprava nie je ani bezdôvodná, ani podaná na nevhodný účel. Rozhodca je oprávnený uložiť akékoľvek sankcie podľa pravidiel NAM, Federálneho pravidla občianskeho súdneho konania 11 alebo platných federálnych alebo štátnych zákonov voči všetkým príslušným zastúpeným stranám a právnym zástupcom.

Okrem prípadov výslovne uvedených v rozhodcovskej dohode môže rozhodca priznať akýkoľvek opravný prostriedok, nápravu alebo výsledok, ktorý by strany mohli získať na súde, vrátane priznania poplatkov za právne zastúpenie a nákladov, v súlade s platnými právnymi predpismi. Pokiaľ platné právne predpisy nestanovujú inak, strany znášajú vlastné poplatky za právne zastúpenie a trovy konania v arbitráži, pokiaľ rozhodca neudelí sankcie alebo nezistí, že buď podstata nároku, obhajoba alebo požadovaná náprava sú neopodstatnené alebo podané na nesprávny účel (merané podľa štandardov stanovených vo Federálnom pravidle občianskeho súdneho konania 11(b)).

(5) Poplatky za arbitráž: Platba poplatkov za arbitráž (poplatky uložené správcom arbitráže vrátane poplatkov za podanie, rozhodcu a vypočutie) sa bude riadiť platnými pravidlami NAM, pokiaľ nespĺňate podmienky na oslobodenie od poplatkov podľa platných právnych predpisov. Ak po vyčerpaní všetkých potenciálne dostupných oslobodení od poplatkov rozhodca zistí, že poplatky za arbitráž budú pre vás v porovnaní so súdnym sporom neúnosné, uhradíme vám toľko poplatkov za podanie, rozhodcu a vypočutie v arbitráži, koľko rozhodca považuje za potrebné na to, aby sa predišlo tomu, že arbitráž bude neúnosná z hľadiska nákladov, bez ohľadu na výsledok arbitráže, pokiaľ rozhodca nerozhodne, že váš nárok (nároky) bol (boli) neopodstatnený, podaný (podané) na nesprávny účel alebo uplatnený (uplatnený) v zlej viere. Vy aj my súhlasíme s tým, že arbitráž by mala byť nákladovo efektívna pre všetky strany a že ktorákoľvek strana sa môže obrátiť na NAM s cieľom riešiť zníženie alebo odloženie poplatkov.

(6) Dôvernosť: Na žiadosť ktorejkoľvek zo strán vydá rozhodca príkaz, v ktorom bude vyžadovať, aby dôverné informácie ktorejkoľvek zo strán zverejnené počas arbitráže (či už v dokumentoch alebo ústne) neboli použité ani zverejnené, s výnimkou prípadov súvisiacich s arbitrážou alebo konaním o vymáhanie arbitrážneho rozhodnutia, a aby akékoľvek povolené podanie dôverných informácií súdu bolo vykonané v tajnosti v najväčšom rozsahu povolenom zákonom.

(7) Ponuka na urovnanie: V akejkoľvek arbitráži medzi vami a spoločnosťou AZAZIE môže, ale nie je povinná, predložiť písomnú ponuku na urovnanie kedykoľvek pred dôkazným pojednávaním alebo, ak je povolený návrh na urovnanie, pred schválením návrhu na urovnanie. Výška alebo podmienky akejkoľvek ponuky na urovnanie nesmú byť rozhodcovi zverejnené, kým rozhodca nevydá rozhodnutie o nároku. Ak je rozhodcovské rozhodnutie vydané v prospech druhej strany a je nižšie ako ponuka na urovnanie žalovanej strany, alebo ak je rozhodcovské rozhodnutie v prospech žalovanej strany, druhá strana musí uhradiť trovy žalovanej strany, ktoré jej vznikli po podaní ponuky, vrátane akýchkoľvek poplatkov za právne zastúpenie. Ak akýkoľvek platný zákon alebo judikatúra zakazuje prevod nákladov vzniknutých v rozhodcovskom konaní, potom ponuka v tomto ustanovení slúži na zastavenie akumulácie akýchkoľvek nákladov, na ktoré môže mať strana, ktorá uplatňuje nárok, nárok z dôvodu žaloby, na základe ktorej žaluje.

(8) Požiadavka individualizovanej nápravy: Rozhodca môže udeliť deklaratórnu alebo súdnu nápravu len v prospech individuálnej strany, ktorá žiada o nápravu, a len v rozsahu potrebnom na poskytnutie nápravy odôvodnenej individuálnym nárokom tejto strany. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI ZÁKONMI SA VY AJ MY SÚHLASÍME S TÝM, ŽE KAŽDÝ Z NÁS MÔŽE VZŤAHOVAŤ NÁROKY VÔČI DRUHÉMU IBA VO VAŠEJ ALEBO NAŠEJ INDIVIDUÁLNEJ KAPACITE A NIE AKO ŽALOBCA ALEBO ČLEN SKUPINY V AKOMKOĽVEK ÚDAJNOM KONANÍ SKUPINOVEJ ŽALOBY, ŽIADOSTI ALEBO KONANÍ SÚKROMNÉHO GENERÁLNEHO PRÁVNIKA. Okrem toho, pokiaľ sa vy aj my nedohodneme inak, rozhodca nesmie zlúčiť nároky viac ako jednej osoby a nesmie inak predsedať žiadnej forme konania sprostredkovaného zástupcom, skupiny alebo súkromného generálneho prokurátora. Ak po vyčerpaní všetkých odvolaní niektorý z týchto zákazov týkajúcich sa neindividualizovaného deklaratórneho alebo súdneho príkazu; nároky skupiny, zástupcu a súkromného generálneho prokurátora; a zlúčenie sa zistí ako nevymáhateľné vo vzťahu ku konkrétnemu nároku alebo vo vzťahu ku konkrétnej žiadosti o úľavu (ako napríklad žiadosť o súdny príkaz požadovaný vo vzťahu ku konkrétnemu nároku), potom sa strany dohodnú, že o takomto nároku alebo žiadosti o úľavu rozhodne súd príslušnej jurisdikcie po tom, ako sa prerokujú všetky ostatné arbitrážne nároky a žiadosti o úľavu. Súhlasíte s tým, že akékoľvek arbitráže medzi vami a spoločnosťou AZAZIE budú podliehať tejto Arbitrážnej dohode a nie žiadnej predchádzajúcej Arbitrážnej dohode, ktorú ste mali so spoločnosťou AZAZIE, a bez ohľadu na akékoľvek ustanovenie v tejto dohode, ktoré je v rozpore s ňou, súhlasíte s tým, že táto Arbitrážna dohoda mení akúkoľvek predchádzajúcu Arbitrážnu dohodu, ktorú ste mali so spoločnosťou AZAZIE, a to aj v súvislosti s nárokmi, ktoré vznikli pred touto alebo akoukoľvek predchádzajúcou Arbitrážnou dohodou.

(9) Odmietnutie budúcich zmien: Bez ohľadu na akékoľvek ustanovenie, ktoré je v rozpore s ňou, ak spoločnosť AZAZIE v budúcnosti vykoná akúkoľvek zmenu tejto Arbitrážnej dohody (okrem zmeny adresy na oznámenie), môžete takúto zmenu odmietnuť zaslaním e-mailu spoločnosti AZAZIE na adresu legal@azazie.com do 30 dní od zverejnenia zmenenej Arbitrážnej dohody, ktorá obsahuje: (i) vaše celé meno, (ii) vašu úplnú poštovú adresu, (iii) vaše telefónne číslo, (iv) a prípadne používateľské meno alebo e-mailovú adresu spojenú s akýmkoľvek potenciálnym účtom na webovej stránke AZAZIE. Takýto e-mail s odvolaním sa musíte odoslať vy osobne a nie váš zástupca, právny zástupca ani žiadna iná osoba, ktorá koná vo vašom mene. Musí obsahovať vami osobne podpísané vyhlásenie, že chcete odmietnuť zmenu arbitrážnej zmluvy. Toto nie je úplné odmietnutie arbitráže.

(10) Hromadné podanie: Ak kedykoľvek 25 alebo viac žalobcov (vrátane vás) predloží oznámenia alebo sa pokúsi podať žiadosti o arbitráž, v ktorých vznesie podobné nároky voči druhej strane alebo súvisiacim stranám tým istým alebo koordinovaným právnym zástupcom alebo subjektmi, v súlade s definíciou a kritériami hromadných podaní („hromadné podanie“) stanovenými v Doplnkových pravidlách a postupoch riešenia sporov o hromadnom podávaní NAM („Pravidlá hromadného podávania NAM“, dostupné na https://vvww.namadr.com/resources/rules-fees-forms/), vy a my súhlasíme s tým, že sa budú uplatňovať dodatočné postupy uvedené nižšie. Strany súhlasia s tým, že počas celého tohto procesu sa ich právni zástupcovia budú stretávať a rokovať, aby prediskutovali úpravy týchto postupov na základe konkrétnych potrieb hromadného podania. Strany berú na vedomie a súhlasia s tým, že zvolením sa zapojiť do hromadného podania sa môže rozhodnutie o ich spore oneskoriť. Akákoľvek príslušná premlčacia lehota (vrátane premlčacej lehoty) a akékoľvek lehoty na zaplatenie poplatku za podanie sa začnú spočítať od okamihu Povinné oznámenie pred arbitrážou a postupy neformálneho riešenia sporov sa začnú, pokiaľ oznámenie pred arbitrážou spĺňa požiadavky v danom pododseku, až kým sa váš nárok nevyberie na pokračovanie v rámci stupňovitého procesu alebo sa neurovná, stiahne, inak vyrieši alebo sa neodhlási z arbitráže.

Prvá fáza: Právny zástupca žalobcov a právny zástupca spoločnosti AZAZIE vyberú každý po 25 nárokov na stranu (spolu 50 nárokov), ktoré sa majú podať a ktoré sa majú prerokovať v individuálnych arbitrážach v rámci stupňovitého procesu. Každá z týchto individuálnych arbitráží bude pridelená inému, jedinému rozhodcovi, pokiaľ sa strany písomne nedohodnú inak. Akékoľvek zostávajúce nároky nebudú podané ani považované za podané v arbitráži, ani sa v súvislosti s týmito nárokmi nebudú účtovať žiadne poplatky za arbitráž, pokiaľ a kým nebudú vybrané na podanie v individuálnom arbitrážnom konaní v rámci stupňovitého procesu. Po ukončení tejto počiatočnej série stupňovitých konaní sa strany bezodkladne zapoja do globálneho mediačného stretnutia všetkých zostávajúcich nárokov s federálnym alebo štátnym sudcom na dôchodku.

Druhá fáza: Ak zostávajúce nároky nie sú v tomto čase vyriešené, právny zástupca žalobcov a právny zástupca spoločnosti AZAZIE vyberú každý po 50 nárokov na stranu (spolu 100 nárokov), ktoré sa podajú a budú pokračovať v individuálnych arbitrážach ako súčasť druhého etapového procesu, s výhradou akýchkoľvek procesných zmien, na ktorých sa strany písomne dohodli. Každá z týchto individuálnych arbitráží bude pridelená inému, jedinému rozhodcovi, pokiaľ sa strany písomne nedohodnú inak. Žiadne zostávajúce nároky nebudú podané ani považované za podané v arbitráži, ani nebudú účtované žiadne poplatky za arbitráž v súvislosti s týmito nárokmi, pokiaľ nebudú vybrané na podanie v individuálnom arbitrážnom konaní ako súčasť etapového procesu. Po ukončení tejto druhej série etapových konaní sa strany bezodkladne zapoja do globálneho mediačného stretnutia o všetkých zostávajúcich nárokoch s federálnym alebo štátnym sudcom na dôchodku.

Ak váš nárok nie je vyriešený v rámci vyššie uvedeného etapového procesu, buď:

Prvá možnosť: Vy a spoločnosť AZAZIE môžete samostatne alebo dohodou sa odhlásiť z arbitráže a zvoliť si prerokovanie vášho nároku na súde v súlade s dohodou. Z arbitráže sa môžete odhlásiť poskytnutím vášho individuálneho, osobne podpísaného oznámenia o vašom zámere odhlásiť sa zaslaním e-mailu spoločnosti AZAZIE na adresu legal@azazie.com. Takýto e-mail o odhlásení musíte odoslať vy osobne, a nie váš zástupca, právny zástupca ani žiadna iná osoba, ktorá koná vo vašom mene. Musí obsahovať vami osobne podpísané vyhlásenie, že sa chcete odhlásiť z arbitráže do 30 dní od ukončenia mediácie spojenej s 2. fázou. Spoločnosť AZAZIE sa môže odhlásiť z arbitráže vášho nároku zaslaním individuálneho, osobne podpísaného oznámenia o svojom zámere odhlásiť sa vášmu právnemu zástupcovi do 14 dní od uplynutia 30-dňovej lehoty na odhlásenie. Právni zástupcovia strán sa môžu dohodnúť na úprave týchto lehôt.

ALEBO

Druhá možnosť: Ak sa ani vy, ani spoločnosť AZAZIE nerozhodnete prerokovať váš nárok na súde v súlade s prvou možnosťou, súhlasíte s tým, že váš nárok bude vyriešený v rámci pokračujúceho, etapového individuálneho konania. rozhodcovské konanie, ako je uvedené nižšie. Za predpokladu, že počet zostávajúcich nárokov presiahne 200, potom sa náhodne vyberie 200 nárokov (alebo sa vyberie prostredníctvom procesu dohodnutého právnym zástupcom strán), ktoré sa podajú a budú prejednávané v individuálnych arbitrážach ako súčasť stupňovitého procesu. Ak je počet zostávajúcich nárokov menší ako 200, potom sa všetky tieto nároky podajú a budú prejednávané v individuálnych arbitrážach. Žiadne zostávajúce nároky sa nepodajú ani sa nepovažujú za podané v arbitráži, ani sa v súvislosti s týmito nárokmi neúčtujú žiadne poplatky za arbitráž, pokiaľ a kým nebudú vybrané na podanie v individuálnom arbitrážnom konaní ako súčasť stupňovitého procesu. Po rozhodnutí, urovnaní, stiahnutí alebo inak vyriešení každej sady 200 nárokov sa tento proces opakuje v súlade s týmito parametrami. Právni zástupcovia strán sa vyzývajú, aby sa stretávali a radili, zúčastňovali sa mediácie a spolupracovali navzájom a s NAM (vrátane prostredníctvom procesného arbitra) s cieľom preskúmať spôsoby zefektívnenia rozhodovania o nárokoch, zvýšenia počtu nárokov, ktoré sa majú prejednávať v danom čase, podpory efektívnosti, šetrenia zdrojov a vyriešenia zostávajúcich nároky.

Súd príslušnej jurisdikcie bude mať právomoc vymáhať tieto ustanovenia o hromadnom podávaní a v prípade potreby nariadiť hromadné podanie, vedenie alebo správu arbitráží a vymeranie poplatkov za arbitráž. Ak sa tieto dodatočné postupy vzťahujú na váš nárok a súd príslušnej jurisdikcie rozhodne, že nie sú vymáhateľné vo vzťahu k vášmu nároku, potom bude váš nárok prerokovaný na súde príslušnej jurisdikcie v súlade s touto zmluvou.

Vy a AZAZIE súhlasíte s tým, že si každý ceníme integritu a efektívnosť arbitráže a chceme tento proces využiť na spravodlivé riešenie skutočných a úprimných sporov medzi nami. Vy a AZAZIE beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že budete konať v dobrej viere, aby ste zabezpečili dodržiavanie tu uvedených postupov. Strany sa ďalej dohodli, že uplatňovanie týchto postupov hromadného podávania bolo primerane navrhnuté tak, aby viedlo k efektívnemu a spravodlivému rozhodovaniu takýchto prípadov.

(11) Oddeliteľnosť: Ak sa ktorákoľvek časť tejto arbitrážnej zmluvy zistí ako neplatná, neplatná alebo inak nevymáhateľná, potom sa táto časť bude považovať za oddeliteľné a ak je to možné, nahradené platným a vykonateľným ustanovením alebo jeho časťou, ktoré čo najviac zodpovedá zámeru pôvodného ustanovenia alebo jeho časti. Zvyšok tejto arbitrážnej dohody zostáva vykonateľný a platný podľa podmienok uvedených v nej.

tlač

Pomocník