Deel 1: Overzicht van geschillenbeslechting

Elke controverse, claim, actie of geschil voortvloeiend uit of gerelateerd aan een transactie uitgevoerd op de Sites, uw bezoek aan of gebruik van de Site of de schending, handhaving, interpretatie of geldigheid van deze Voorwaarden of de Arbitrage De Overeenkomst of een deel van de Voorwaarden of de Arbitrageovereenkomst (“Geschil”) zal worden voorgelegd aan een rechtbank voor kleine vorderingen of aan een vertrouwelijke, bindende arbitrage, en zal uitsluitend worden beheerst door de wetten van de staat Californië, met uitsluiting van de conflicterende wettelijke bepalingen.

Deel 2: Afstandsverklaring en arbitrageovereenkomst voor groepsacties

(1) Claims onderworpen aan arbitrage: Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, gaan AZAZIE en u ermee akkoord dat alle geschillen, anders dan die ingediend bij de rechtbank voor kleine vorderingen, zullen worden voorgelegd aan definitieve en bindende arbitrage (de “Arbitrageovereenkomst”). Verwijzingen naar “AZAZIE”, “u”, “wij” en “ons” in deze Arbitrageovereenkomst omvatten onze respectievelijke voorgangers in belang, opvolgers en rechtverkrijgenden, evenals onze respectieve vroegere, huidige en toekomstige moedermaatschappijen, dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen. ; deze entiteiten en onze respectieve agenten, werknemers, licentiehouders, licentiegevers en aanbieders van inhoud vanaf het moment dat uw of onze claim ontstaat.

Deze arbitrageovereenkomst is bedoeld voor een ruime interpretatie. Het omvat, maar is niet beperkt tot:

Claims die voortkomen uit of verband houden met enig aspect van de relatie tussen ons, ongeacht of deze gebaseerd is op een contract, onrechtmatige daad, fraude, verkeerde voorstelling van zaken of enige andere wettelijke of common law-theorie;

Claims die zijn ontstaan vóór deze of een eerdere arbitrageovereenkomst (inclusief, maar niet beperkt tot, claims met betrekking tot advertenties); en

Claims voor mentaal of emotioneel leed of letsel dat niet voortvloeit uit lichamelijk letsel.

Niettegenstaande het voorgaande is het volgende niet onderworpen aan arbitrage en kan dit alleen worden berecht door de staats- en federale rechtbanken van Santa Clara County, Californië: (i) elk geschil, controverse of claim met betrekking tot of betwisting van de geldigheid van de intellectuele eigendomsrechten en eigendomsrechten van AZAZIE, inclusief maar niet beperkt tot patenten, handelsmerken, dienstmerken, auteursrechten of handelsgeheimen; (ii) een vordering van een partij tot tijdelijke, voorlopige of permanente voorlopige voorziening, hetzij verbodsmatig of verplicht, of andere voorlopige voorziening; (iii) eventuele juridische stappen van AZAZIE tegen een niet-consument; of (iv) interacties met overheids- en regelgevende instanties.

Elke partij kan ervoor kiezen om geschillen te laten behandelen door een rechtbank voor geringe vorderingen, die alleen op zoek is naar geïndividualiseerde schadevergoeding, zolang de zaak niet wordt ingetrokken of beroep wordt aangetekend bij een rechtbank met algemene jurisdictie.

(2) Vrijstelling van groepsgedingen en juryrechtszaak: U en AZAZIE komen overeen dat, voor zover toegestaan door de wet, elke partij claims kan indienen (hetzij bij de rechtbank voor kleine vorderingen of via arbitrage) tegen de ander alleen in een individuele hoedanigheid, en mag niet als eiser, eiser of groepslid deelnemen aan enige collectieve, geconsolideerde, particuliere procureur-generaal of representatieve procedure. Dit betekent dat u en AZAZIE geen claim mogen indienen namens een klasse of groep en geen claim mogen indienen namens een andere persoon, tenzij u dit doet als ouder, voogd of wijk van een minderjarige of in een andere soortgelijke hoedanigheid voor een individu dat anders niet zijn eigen individuele claim kan indienen. Dit betekent ook dat u en AZAZIE niet mogen deelnemen aan enige collectieve, collectieve, geconsolideerde, particuliere procureur-generaal of representatieve procedure die door een derde partij wordt aangespannen.

Ondanks het voorgaande kunnen u of AZAZIE deelnemen aan een collectieve schikking.

Elke partij kan ervoor kiezen om geschillen te laten behandelen door een rechtbank voor geringe vorderingen, die alleen op zoek is naar geïndividualiseerde schadevergoeding, zolang de zaak niet wordt ingetrokken of beroep wordt aangetekend bij een rechtbank met algemene jurisdictie.

(2) Vrijstelling van groepsgedingen en juryrechtszaak: U en AZAZIE komen overeen dat, voor zover toegestaan door de wet, elke partij claims kan indienen (hetzij bij de rechtbank voor kleine vorderingen of via arbitrage) tegen de ander alleen in een individuele hoedanigheid, en mag niet als eiser, eiser of groepslid deelnemen aan enige collectieve, geconsolideerde, particuliere procureur-generaal of representatieve procedure. Dit betekent dat u en AZAZIE geen claim mogen indienen namens een klasse of groep en geen claim mogen indienen namens een andere persoon, tenzij u dit doet als ouder, voogd of wijk van een minderjarige of in een andere soortgelijke hoedanigheid voor een individu dat anders niet zijn eigen individuele claim kan indienen. Dit betekent ook dat u en AZAZIE niet mogen deelnemen aan enige collectieve, collectieve, geconsolideerde, particuliere procureur-generaal of representatieve procedure die door een derde partij wordt aangespannen.

Ondanks het voorgaande kunnen u of AZAZIE deelnemen aan een collectieve schikking.

Voor zover toegestaan door de wet, doen u en AZAZIE afstand van elk recht op juryrechtspraak.

U BEGRIJPT DAT U HET RECHT HEBT GEHAD OM BIJ EEN RECHTER TE PROCEDEREN, EEN RECHTER OF JURY TE LATEN BESLISSEN IN UW ZAAK EN PARTIJ TE ZIJN IN EEN KLASSE OF REPRESENTATIEVE ACTIE. U BEGRIJPT ECHTER EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT ELKE CLAIMS INDIVIDUEEL EN UITSLUITEND VIA ARBITRAGE OF KLEINE CLAIMSHOF WORDT BESLIST. U stemt er uitdrukkelijk mee in om geen claims in te dienen of zich bij een claim aan te sluiten in een representatieve of groepsbrede hoedanigheid, met inbegrip van maar niet beperkt tot het indienen of aansluiten bij claims in een collectieve actie of een collectieve arbitrage. Vanaf de datum waarop u een product koopt of informatie verstrekt aan de Site, heeft u dertig (30) dagen de tijd om u af te melden voor deze Arbitrageovereenkomst. Als u zich wilt afmelden voor arbitrage, moet u schriftelijk contact met ons opnemen via legal@azazie.com (e-mail). Als er meer dan dertig (30) dagen zijn verstreken vanaf de datum waarop u een product koopt, komt u niet in aanmerking om u af te melden voor arbitrage met betrekking tot claims met betrekking tot dat product. Als er meer dan dertig (30) dagen zijn verstreken vanaf de datum waarop u informatie aan de website hebt verstrekt, komt u niet in aanmerking om u af te melden voor arbitrage met betrekking tot claims met betrekking tot de website.

Deze Arbitrageovereenkomst bewijst een transactie in de interstatelijke handel, en dus regelt de Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-16) de interpretatie en handhaving van deze arbitragebepaling. Deze Arbitrageovereenkomst blijft van kracht na beëindiging van deze Overeenkomst.

(3) Verplichte kennisgeving vooraf aan arbitrage en informele procedures voor geschillenbeslechting: u en wij zijn het erover eens dat te goeder trouw, informele inspanningen om geschillen op te lossen vaak kunnen resulteren in een snelle, kosteneffectieve en wederzijdse gunstig resultaat. Daarom moet een partij die van plan is een arbitrage te starten of een claim in te dienen bij de rechtbank voor geringe vorderingen, eerst een schriftelijke kennisgeving van geschil (“Kennisgeving”) naar de andere partij sturen. Een kennisgeving van u aan AZAZIE moet per e-mail worden verzonden naar legal@azazie.com (“Kennisgevingsadres”). Elke Kennisgeving moet (i) de naam, het adres en het e-mailadres van de eiser bevatten; (ii) een beschrijving van de aard en basis van de claim of het geschil; (iii) als u de Kennisgeving indient, alle relevante feiten met betrekking tot uw gebruik van de AZAZIE-website, inclusief of u een account hebt aangemaakt bij of e-mails ontvangt die verband houden met de AZAZIE-website en/of of u een aankoop heeft gedaan op de AZAZIE-website website, en zo ja, de datum(s) van de aankoop(en); (iv) een beschrijving van de aard en de basis van de specifieke schadevergoeding die wordt gevraagd, met inbegrip van de eventuele gevorderde schadevergoeding, en een gedetailleerde berekening daarvoor; en (v) een persoonlijk ondertekende verklaring van de eiser (en niet zijn raadsman) waarin de juistheid van de inhoud van de Kennisgeving wordt geverifieerd. De Kennisgeving moet geïndividualiseerd zijn, wat betekent dat deze alleen betrekking kan hebben op uw geschil en niet op het geschil van iemand anders. Na ontvangst van een ingevulde Kennisgeving zullen de partijen te goeder trouw proberen het geschil op te lossen gedurende een periode van 60 dagen (die in overleg kan worden verlengd). U en wij komen overeen dat de ontvanger, na ontvangst van de ingevulde Kennisgeving, kan verzoeken om een geïndividualiseerde telefonische of videoschikkingsconferentie (die na de periode van 60 dagen kan worden gehouden) en dat beide partijen persoonlijk aanwezig zullen zijn (met een advocaat, indien vertegenwoordigd). U en wij komen overeen dat de partijen (en de raadsman, indien vertegenwoordigd) zullen samenwerken om de conferentie op het vroegst voor beide partijen geschikte tijdstip te plannen en te proberen tot een oplossing te komen. Als wij en u niet binnen 60 dagen na ontvangst van de voltooide Kennisgeving (of een langere tijd indien de partijen hiermee akkoord gaan) tot overeenstemming komen om de in de Kennisgeving geïdentificeerde problemen op te lossen, kunnen u of wij een arbitrageprocedure of een kleine procedure starten. gerechtelijke procedure voor vorderingen (indien toegestaan door de regels van de rechtbank voor kleine vorderingen).

Het naleven van deze sectie Verplichte kennisgeving voorafgaand aan arbitrage en informele geschillenbeslechtingsprocedures is een opschortende voorwaarde voor het initiëren van arbitrage. Eventuele toepasselijke verjaringstermijnen (inclusief de verjaringstermijn) en eventuele indieningstermijnen worden in rekening gebracht terwijl de partijen deelnemen aan de informele procedures voor geschillenbeslechting zoals uiteengezet in deze onderafdeling. Alle verplichte kennisgevingen vóór arbitrage en informele geschillenbeslechtingsprocedures zijn essentieel, zodat u en AZAZIE een zinvolle gelegenheid hebben om geschillen informeel op te lossen. Als aan enig aspect van deze vereisten niet is voldaan, kan een bevoegde rechtbank de indiening of vervolging van een arbitrage gelasten. Bovendien mag de arbitragebeheerder, tenzij dit bij wet verboden is, geen honoraria aanvaarden, administreren, beoordelen of eisen in verband met een arbitrage die is gestart zonder voltooiing van de verplichte voorafgaande arbitragekennisgeving en de informele procedures voor geschillenbeslechting. Indien de arbitrage reeds aanhangig is, wordt deze administratief afgesloten. Niets in deze paragraaf beperkt het recht van een partij om schadevergoeding te eisen wegens niet-naleving van deze Procedures in arbitrage.

(4) Arbitrageprocedure: De arbitrage wordt beheerst door de toepasselijke regels van Nationale Arbitrage & Mediation (“NAM”) (inclusief de Uitgebreide Regels en Procedures voor Geschillenbeslechting en/of de Aanvullende Regels voor Massale arbitrageaanvragen, indien van toepassing) (“NAM-regels”), zoals gewijzigd door deze arbitrageovereenkomst, en zullen worden beheerd door NAM. (Als de NAM niet beschikbaar is of niet bereid is dit te doen, zal een andere arbitrageaanbieder worden geselecteerd door de partijen die dit wel zullen doen, of als de partijen het niet eens kunnen worden over een alternatieve beheerder, door de rechtbank op grond van 9 U.S.C. §5.) NAM-regels zijn online beschikbaar op www.NAMADR.org of door ze schriftelijk aan te vragen op het Kennisgevingsadres. Een formulier om arbitrage te starten kunt u verkrijgen op: https://www.namadr.com/content/uploads/2020/09/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-9.18.19.pdf of door contact op te nemen met de NAM.

p>

U en wij komen overeen dat de partij die de arbitrage initieert, een verklaring moet overleggen dat zij heeft voldaan aan de vereisten voor verplichte voorafgaande arbitragekennisgeving en informele geschillenbeslechtingsprocedures waarnaar wordt verwezen in subsectie (3) hierboven, en dat zij partij is bij de bij de aanvraag tot arbitrage gevoegde of bijgevoegde Arbitrageovereenkomst. De aanvraag voor arbitrage en certificering moet persoonlijk worden ondertekend door de partij die de arbitrage initieert (en hun raadsman, indien vertegenwoordigd).

Over alle kwesties moet de arbiter beslissen, tenzij hierin uitdrukkelijk anders wordt bepaald en behalve als het gaat om kwesties die verband houden met de reikwijdte en afdwingbaarheid van de Arbitrageovereenkomst of of een geschil kan of moet worden voorgelegd aan arbitrage, wat voor een rechtbank is van de bevoegde jurisdictie om te beslissen. De arbiter kan uitspraken in andere arbitrages waarbij verschillende klanten betrokken zijn, overwegen, maar is daar niet aan gebonden.

Tenzij wij en u anders overeenkomen, of de toepasselijke NAM-regels anders voorschrijven, zullen eventuele arbitragehoorzittingen plaatsvinden in de provincie (of parochie) van uw factuuradres. Voor inwoners buiten de Verenigde Staten wordt de arbitrage gestart in Santa Clara County, Californië. Aan het einde van de arbitrageprocedure zal de arbiter een met redenen omkleed schriftelijk besluit uitvaardigen dat voldoende is om de essentiële bevindingen en conclusies waarop de uitspraak is gebaseerd toe te lichten. De beslissing van de arbiter is alleen bindend tussen u en AZAZIE en zal geen uitsluitend effect hebben in een andere arbitrage of procedure waarbij een andere partij betrokken is. Een uitspraak van een arbiter die volledig is nagekomen, zal in geen enkele rechtbank worden voorgelegd.

Net als in de rechtbank komen u en AZAZIE overeen dat elke raadsman die een partij in arbitrage vertegenwoordigt, bij het initiëren en vervolgen van arbitrage verklaart dat zij voldoen aan de vereisten van Federal Rule of Civil Procedure 11(b), inclusief de verklaring dat de claim of De gevraagde verlichting is niet lichtzinnig en wordt ook niet voor een oneigenlijk doel gebracht. De arbiter is bevoegd om sancties op te leggen onder de NAM-regels, Federal Rule of Civil Procedure 11, of toepasselijke federale of staatswetten, tegen alle relevante vertegenwoordigde partijen en raadslieden.

Behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in de Arbitrageovereenkomst, kan de arbiter elke vorm van genoegdoening, voorziening of uitkomst toekennen die de partijen voor de rechtbank hadden kunnen krijgen, inclusief toekenning van honoraria en kosten van advocaten, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Tenzij anders bepaald door de toepasselijke wetgeving, dragen de partijen hun eigen advocatenhonoraria en kosten bij arbitrage, tenzij de arbiter sancties toekent of oordeelt dat de inhoud van de claim, het verweer of de gevraagde voorziening lichtzinnig is of voor een ongepast doel is ingesteld. (zoals gemeten volgens de normen uiteengezet in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)).

(5) Arbitragekosten: De betaling van arbitragekosten (de kosten die door de arbitragebeheerder worden opgelegd, inclusief indienings-, arbiter- en hoorzittingskosten) worden beheerst door de toepasselijke NAM-regels, tenzij u in aanmerking komt voor een vrijstelling van kosten onder de toepasselijke wetgeving. Als de arbiter, na het uitputten van eventuele beschikbare vrijstellingen van honoraria, tot de conclusie komt dat de arbitragekosten voor u onbetaalbaar zullen zijn in vergelijking met een rechtszaak, zullen wij zoveel van uw indienings-, arbiter- en hoorzittingskosten in de arbitrage betalen als de arbiter nodig acht om te voorkomen dat dat de arbitrage onbetaalbaar is, ongeacht de uitkomst van de arbitrage, tenzij de arbiter vaststelt dat uw claim(s) lichtzinnig was, voor een ongepast doel was ingediend of te kwader trouw was ingediend. U en wij zijn het erover eens dat arbitrage voor alle partijen kosteneffectief moet zijn en dat elke partij met de NAM in zee kan gaan om de verlaging of het uitstel van vergoedingen aan te pakken.

(6) Vertrouwelijkheid: op verzoek van een van de partijen zal de arbiter een bevel uitvaardigen waarin wordt geëist dat vertrouwelijke informatie van een van de partijen die tijdens de arbitrage is bekendgemaakt (in documenten of mondeling) niet mag worden gebruikt of openbaar gemaakt behalve in verband met de arbitrage of een procedure om het arbitrale vonnis ten uitvoer te leggen en dat elke toegestane gerechtelijke indiening van vertrouwelijke informatie onder verzegeling moet gebeuren voor zover toegestaan door de wet.

(7) Aanbod tot schikking: Bij elke arbitrage tussen u en AZAZIE kan de verdedigende partij, maar is zij niet verplicht, op elk moment vóór de hoorzitting een schriftelijk schikkingsvoorstel doen, of, indien een beschikkingsvoorstel is toegestaan, voordat het besluit wordt verleend. Het bedrag of de voorwaarden van een schikkingsvoorstel mogen pas aan de arbiter worden bekendgemaakt nadat de arbiter een uitspraak over de claim heeft gedaan. Als het vonnis in het voordeel van de andere partij wordt uitgesproken en lager is dan het schikkingsaanbod van de verdedigende partij, of als het vonnis in het voordeel van de verdedigende partij is, moet de andere partij de kosten betalen die de verdedigende partij heeft gemaakt nadat het aanbod werd gedaan, inclusief eventuele advocaatkosten. . Indien enige toepasselijke wet of jurisprudentie het doorschuiven van kosten die bij de arbitrage zijn ontstaan, verbiedt, zal het aanbod in deze bepaling dienen om een einde te maken aan de accumulatie van eventuele kosten waarop de partij die de vordering instelt recht zou kunnen hebben voor de oorzaak van de actie op grond waarvan zij recht heeft. klaagt aan.

(8) Vereiste van geïndividualiseerde voorziening: De arbiter kan alleen een declaratoire of voorlopige voorziening toekennen ten gunste van de individuele partij die voorziening zoekt en alleen voor zover dit nodig is om voorziening te bieden die wordt gerechtvaardigd door de individuele claim van die partij. . VOOR ZOVER TOEGESTAAN OP GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GAAN U EN WIJ AKKOORD DAT IEDEREEN ALLEEN CLAIMS TEGEN DE ANDER KAN INDIENEN IN UW OF ONZE INDIVIDUELE HOEDANIGHEID, EN NIET ALS EISER OF KLASSELID IN ENIGE VERMEENDE KLASSE-, VERTEGENWOORDIGER OF PRIVÉ-ADVOCAAT-GENERAAL PROCEDURE. Verder mag de arbiter, tenzij zowel u als wij anders overeenkomen, niet de vorderingen van meer dan één persoon samenvoegen en mag hij op geen enkele wijze leiding geven aan enige vorm van een representatieve, collectieve of particuliere procedure van de procureur-generaal. Indien, na uitputting van alle beroepen, een van deze verbodsbepalingen op niet-geïndividualiseerde declaratoire of voorlopige maatregelen; klasse-, representatieve en particuliere claims van de procureur-generaal; en consolidatie niet-afdwingbaar blijken te zijn met betrekking tot een bepaalde claim of met betrekking tot een specifiek verzoek om voorziening (zoals een verzoek om voorlopige voorziening dat is aangevraagd met betrekking tot een bepaalde vordering), dan komen de partijen een dergelijke vordering of verzoek om voorziening overeen zal worden beslist door een rechtbank met bevoegde jurisdictie, nadat alle andere arbitrabele claims en verzoeken om schadevergoeding zijn beslecht. U gaat ermee akkoord dat alle arbitrages tussen u en AZAZIE onderworpen zullen zijn aan deze Arbitrageovereenkomst en niet aan enige eerdere arbitrageovereenkomst die u had met AZAZIE, en, niettegenstaande enige bepaling in deze Overeenkomst die het tegendeel beweert, gaat u ermee akkoord dat deze Arbitrageovereenkomst eventuele eerdere arbitrageovereenkomsten wijzigt. overeenkomst die u had met AZAZIE, inclusief met betrekking tot claims die zijn ontstaan vóór deze of enige eerdere arbitrageovereenkomst.

(9) Afmelden voor toekomstige wijzigingen: niettegenstaande enige andersluidende bepaling, als AZAZIE een toekomstige wijziging aanbrengt in deze Arbitrageovereenkomst (anders dan een wijziging in het Kennisgevingsadres), kunt u deze weigeren een dergelijke wijziging door AZAZIE binnen 30 dagen na de publicatie van de gewijzigde arbitrageovereenkomst een e-mail te sturen naar legal@azazie.com, waarin het volgende wordt vermeld: (i) uw volledige wettelijke naam, (ii) uw volledige postadres, (iii) uw telefoonnummer , (iv) en, indien van toepassing, de gebruikersnaam of het e-mailadres dat is gekoppeld aan een mogelijk account op de AZAZIE-website. Een dergelijke opt-out-e-mail moet door u persoonlijk worden verzonden, en niet door uw agent, advocaat of iemand anders die beweert namens u te handelen. Hierin moet een, door u persoonlijk ondertekende, verklaring staan dat u de wijziging van de Arbitrageovereenkomst wenst af te wijzen. Dit is geen opt-out voor arbitrage.

(10) Massa-indiening: als op enig moment 25 of meer eisers (waaronder u) kennisgevingen indienen of verzoeken tot arbitrage proberen in te dienen, waarbij soortgelijke claims tegen de andere partij of verbonden partijen door dezelfde partij worden ingediend of gecoördineerde raadslieden of entiteiten, in overeenstemming met de definitie en criteria van massa-indieningen (“massa-indiening”) uiteengezet in NAM’s Mass Filing Supplemental Dispute Resolution Rules and Procedures (“NAM”s Mass Filing Rules”, beschikbaar op https://vvww .namadr.com/resources/rules-fees-forms/), komen u en wij overeen dat de onderstaande aanvullende procedures van toepassing zijn. De partijen komen overeen dat tijdens dit proces hun raadslieden elkaar zullen ontmoeten en overleggen om wijzigingen in deze procedures te bespreken op basis van de specifieke behoeften van de massa-indiening. De partijen erkennen en komen overeen dat door ervoor te kiezen deel te nemen aan een massa-indiening, de beslechting van hun geschil kan worden uitgesteld. Elke toepasselijke verjaringstermijn (inclusief de verjaringstermijn) en eventuele indieningstermijnen zullen ingaan vanaf het moment dat de verplichte pre-arbitragekennisgeving en de informele geschillenbeslechtingsprocedures worden gestart, zolang de pre-arbitragekennisgeving voldoet aan de vereisten in die subsectie, totdat uw claim wordt geselecteerd om door te gaan als onderdeel van een gefaseerd proces of wordt afgehandeld, ingetrokken, anderszins opgelost of u zich heeft afgemeld voor arbitrage.

Fase één: de raadslieden van de eisers en de raadslieden van AZAZIE zullen elk 25 claims per partij (50 claims in totaal) selecteren om in te dienen en verder te gaan in individuele arbitrages als onderdeel van een gefaseerd proces. Elk van deze individuele arbitrages zal worden toegewezen aan een andere, enkele arbiter, tenzij partijen schriftelijk anders overeenkomen. Overige claims zullen niet worden ingediend of geacht worden te zijn ingediend in arbitrage, noch zullen arbitragekosten worden vastgesteld in verband met deze claims, tenzij en totdat deze worden geselecteerd om te worden ingediend in individuele arbitrageprocedures als onderdeel van een gefaseerd proces. Nadat deze eerste reeks gefaseerde procedures is voltooid, zullen de partijen onmiddellijk deelnemen aan een wereldwijde bemiddelingssessie voor alle resterende claims met een gepensioneerde rechter van de federale of staatsrechtbank.

Fase twee: Als de resterende claims op dit moment niet worden opgelost, zullen de raadsman van de eisers en de raadsman van AZAZIE elk 50 claims per partij selecteren (in totaal 100 claims) om worden ingediend en om verder te gaan in individuele arbitrages als onderdeel van een tweede gefaseerd proces, onder voorbehoud van eventuele procedurele wijzigingen waarmee de partijen schriftelijk zijn overeengekomen. Elk van deze individuele arbitrages zal worden toegewezen aan een andere, enkele arbiter, tenzij partijen schriftelijk anders overeenkomen. Overige claims zullen niet worden ingediend of geacht worden te zijn ingediend in arbitrage, noch zullen arbitragekosten worden vastgesteld in verband met deze claims, tenzij en totdat deze worden geselecteerd om te worden ingediend in individuele arbitrageprocedures als onderdeel van een gefaseerd proces. Nadat deze tweede reeks gefaseerde procedures is voltooid, zullen de partijen onmiddellijk deelnemen aan een wereldwijde bemiddelingssessie voor alle resterende claims met een gepensioneerde rechter van de federale of staatsrechtbank.

Als uw claim niet wordt opgelost als onderdeel van het hierboven beschreven gefaseerde proces:

Optie één: U en AZAZIE kunnen afzonderlijk of in overleg afzien van arbitrage en ervoor kiezen om uw claim voor de rechtbank te laten behandelen in overeenstemming met de Overeenkomst. U kunt zich afmelden voor arbitrage door uw individuele, persoonlijk ondertekende kennisgeving van uw voornemen om u af te melden te verstrekken door AZAZIE een e-mail te sturen naar legal@azazie.com. Een dergelijke opt-out-e-mail moet door u persoonlijk worden verzonden, en niet door uw agent, advocaat of iemand anders die beweert namens u te handelen. Het moet een verklaring bevatten, persoonlijk ondertekend door u, dat u zich wilt afmelden voor arbitrage binnen 30 dagen na de afsluiting van de bemiddeling in verband met fase 2. AZAZIE kan uw claim buiten arbitrage laten vallen door een individuele, persoonlijk ondertekende kennisgeving van arbitrage te sturen. uw voornemen om u af te melden, dient u binnen 14 dagen na het verstrijken van uw opt-outperiode van 30 dagen aan uw raadsman te overleggen. De raadslieden van de partijen kunnen overeenkomen deze termijnen aan te passen.

OF

Optie twee: Als noch u, noch AZAZIE ervoor kiest om uw claim voor de rechtbank te laten behandelen in overeenstemming met Optie Eén, dan gaat u ermee akkoord dat uw claim zal worden opgelost als onderdeel van het voortzetten, individuele arbitrageprocedures georganiseerd, zoals hieronder uiteengezet. Ervan uitgaande dat het aantal resterende claims groter is dan 200, zullen willekeurig 200 claims worden geselecteerd (of geselecteerd via een proces dat door de raadsman van de partijen is overeengekomen) om te worden ingediend en verder te gaan in individuele arbitrages als onderdeel van een gefaseerd proces. Als het aantal resterende claims minder dan 200 bedraagt, worden al deze claims ingediend en behandeld in individuele arbitrages. Overige claims zullen niet worden ingediend of geacht worden te zijn ingediend in arbitrage, noch zullen arbitragekosten worden vastgesteld in verband met deze claims, tenzij en totdat deze worden geselecteerd om te worden ingediend in individuele arbitrageprocedures als onderdeel van een gefaseerd proces. Nadat elke reeks van 200 claims is beoordeeld, afgehandeld, ingetrokken of anderszins opgelost, wordt dit proces herhaald in overeenstemming met deze parameters. De raadslieden van de partijen worden aangemoedigd elkaar te ontmoeten en te overleggen, deel te nemen aan bemiddeling en met elkaar en met de NAM in gesprek te gaan (onder meer via een procedurele arbiter) om manieren te onderzoeken om de beoordeling van claims te stroomlijnen en het aantal claims dat op een gegeven moment moet worden afgehandeld te vergroten. tijd besparen, de efficiëntie bevorderen, hulpbronnen behouden en de resterende claims oplossen.

Een bevoegde rechtbank heeft de bevoegdheid om deze bepalingen inzake massale indiening af te dwingen en, indien nodig, de massale indiening, vervolging of administratie van arbitrages en de vaststelling van arbitragekosten op te leggen. Als deze aanvullende procedures van toepassing zijn op uw claim en een bevoegde rechtbank bepaalt dat deze niet afdwingbaar zijn met betrekking tot uw claim, dan wordt uw claim behandeld bij een bevoegde rechtbank in overeenstemming met deze Overeenkomst.

U en AZAZIE zijn het erover eens dat wij beiden de integriteit en efficiëntie van arbitrage waarderen en het proces willen gebruiken voor de eerlijke oplossing van echte en oprechte geschillen tussen ons. U en AZAZIE erkennen en gaan ermee akkoord te goeder trouw te handelen om ervoor te zorgen dat de hierin uiteengezette processen worden gevolgd. De partijen komen verder overeen dat de toepassing van deze procedures voor massaregistratie redelijkerwijs is ontworpen om te resulteren in een efficiënte en eerlijke berechting van dergelijke zaken.

(11) Scheidbaarheid: Als enig deel van deze Arbitrageovereenkomst nietig, ongeldig of anderszins niet-afdwingbaar blijkt te zijn, wordt dat deel geacht scheidbaar te zijn en, indien mogelijk, vervangen door een geldige, afdwingbare bepaling, of een deel daarvan, die zo dicht mogelijk aansluit bij de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling, of een deel daarvan. De rest van deze Arbitrageovereenkomst blijft afdwingbaar en geldig volgens de hierin opgenomen voorwaarden.

druk op

Hulp