Sezione 1: Panoramica sulla risoluzione delle controversie

Qualsiasi controversia, reclamo, azione o disputa derivante da o correlata a qualsiasi transazione effettuata sui Siti, alla tua visita o al tuo utilizzo del Sito, o alla violazione, applicazione, interpretazione o validità dei presenti Termini o dell'Accordo di Arbitrato o di qualsiasi parte dei Termini o dell'Accordo di Arbitrato ("Controversia") sarà sottoposta al tribunale per le controversie di modesta entità o ad arbitrato vincolante e riservato, e sarà disciplinata esclusivamente dalle leggi dello Stato della California, con esclusione delle sue disposizioni sul conflitto di leggi.

Sezione 2: Rinuncia all'azione collettiva e Accordo di Arbitrato

(1) Reclami soggetti ad arbitrato: Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Azazie e tu concordate che tutte le Controversie, ad eccezione di quelle presentate presso il tribunale per le controversie di modesta entità, saranno sottoposte ad arbitrato definitivo e vincolante (l'"Accordo di Arbitrato"). I riferimenti a "Azazie", "tu", "noi" e "ci" nel presente Accordo di Arbitrato includono i rispettivi predecessori in interesse, successori e aventi causa, nonché le rispettive società madri, controllate e affiliate passate, presenti e future; tali entità e i rispettivi agenti, dipendenti, licenziatari, licenzianti e fornitori di contenuti al momento in cui sorge il tuo o il nostro reclamo.

Il presente Accordo di Arbitrato è inteso per essere interpretato in senso ampio. Include, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

Reclami derivanti da o relativi a qualsiasi aspetto del rapporto tra noi, sia basati su contratto, illecito, frode, dichiarazione ingannevole o qualsiasi altra teoria giuridica di diritto positivo o consuetudinario;

Reclami sorti prima del presente o di qualsiasi precedente Accordo di Arbitrato (inclusi, a titolo esemplificativo, reclami relativi alla pubblicità); e

Reclami per sofferenza mentale o emotiva o danno non derivante da lesione fisica corporea.

Nonostante quanto sopra, quanto segue non sarà soggetto ad arbitrato e potrà essere giudicato esclusivamente presso i tribunali statali e federali della Contea di Santa Clara, California: (i) qualsiasi controversia o reclamo relativo a o che contesti la validità dei diritti di proprietà intellettuale e dei diritti proprietari di Azazie, inclusi, senza limitazione, brevetti, marchi registrati, marchi di servizio, diritti d'autore o segreti commerciali; (ii) un'azione di una parte per un provvedimento ingiuntivo temporaneo, preliminare o permanente, sia proibitivo che obbligatorio, o altro provvedimento cautelare; (iii) qualsiasi azione legale di Azazie contro un non consumatore; o (iv) interazioni con autorità governative e regolatorie.

Ciascuna parte può scegliere di sottoporre le Controversie al tribunale per le controversie di modesta entità richiedendo solo un risarcimento individuale, a condizione che l'azione non venga trasferita o impugnata presso un tribunale di giurisdizione generale.

(2) Rinuncia all'azione collettiva e al processo con giuria: Tu e Azazie concordate che, nella misura massima consentita dalla legge, ciascuna parte può presentare reclami (sia presso il tribunale per le controversie di modesta entità che in arbitrato) contro l'altra solo a titolo individuale, e non partecipare come attore, ricorrente o membro di una classe in qualsiasi procedimento collettivo, consolidato, di rappresentanza legale privata o rappresentativo. Ciò significa che tu e Azazie non potete presentare un reclamo per conto di una classe o di un gruppo e non potete presentare un reclamo per conto di un'altra persona, a meno che non lo facciate in qualità di genitore, tutore o curatore di un minore o in una capacità analoga per un individuo che non può altrimenti presentare il proprio reclamo individuale. Ciò significa inoltre che tu e Azazie non potete partecipare a qualsiasi procedimento collettivo, consolidato, di rappresentanza legale privata o rappresentativo promosso da terzi.

Nonostante quanto sopra, tu o Azazie potete partecipare a un accordo transattivo a livello di classe.

Nella misura massima consentita dalla legge, tu e Azazie rinunciate a qualsiasi diritto a un processo con giuria.

COMPRENDI CHE AVRESTI AVUTO IL DIRITTO DI AGIRE IN GIUDIZIO PRESSO UN TRIBUNALE, DI AVERE UN GIUDICE O UNA GIURIA CHE DECIDESSE IL TUO CASO E DI ESSERE PARTE DI UN'AZIONE COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVA. TUTTAVIA, COMPRENDI E ACCETTI CHE QUALSIASI RECLAMO VENGA DECISO INDIVIDUALMENTE E SOLO ATTRAVERSO L'ARBITRATO O IL TRIBUNALE PER LE CONTROVERSIE DI MODESTA ENTITÀ. Accetti espressamente di astenerti dal presentare o aderire a qualsiasi reclamo in qualità rappresentativa o collettiva, incluso, a titolo esemplificativo, dal presentare o aderire a qualsiasi reclamo in un'azione collettiva o in un arbitrato collettivo. Avrai trenta (30) giorni dalla data in cui acquisti un prodotto o fornisci informazioni al Sito per rinunciare al presente Accordo di Arbitrato. Per rinunciare all'arbitrato devi contattarci per iscritto all'indirizzo legal@azazie.com (email). Se sono trascorsi più di trenta (30) giorni dalla data in cui hai acquistato un prodotto, non hai diritto a rinunciare all'arbitrato in relazione ai reclami relativi a tale prodotto. Se sono trascorsi più di trenta (30) giorni dalla data in cui hai fornito informazioni al sito web, non hai diritto a rinunciare all'arbitrato in relazione ai reclami relativi al sito web.

Il presente Accordo di Arbitrato attesta una transazione nel commercio interstatale e pertanto il Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-16) disciplina l'interpretazione e l'applicazione della presente clausola arbitrale. Il presente Accordo di Arbitrato sopravviverà alla risoluzione del presente Accordo.

(3) Avviso pre-arbitrale obbligatorio e procedure informali di risoluzione delle controversie: Tu e noi concordiamo che gli sforzi informali e in buona fede per risolvere le controversie possono spesso portare a un risultato rapido, economico e reciprocamente vantaggioso. Pertanto, una parte che intende avviare un arbitrato o presentare un reclamo presso il tribunale per le controversie di modesta entità deve prima inviare all'altra un Avviso di Controversia scritto ("Avviso"). Un Avviso da te inviato ad Azazie deve essere inviato via email a legal@azazie.com ("Indirizzo per gli Avvisi"). Qualsiasi Avviso deve includere (i) il nome, l'indirizzo e l'indirizzo email del ricorrente; (ii) una descrizione della natura e del fondamento del reclamo o della controversia; (iii) se stai inviando l'Avviso, tutti i fatti rilevanti relativi al tuo utilizzo del sito web di Azazie, incluso se hai creato un account o ricevi email associate al sito web di Azazie e/o se hai effettuato un acquisto dal sito web di Azazie, e in tal caso, la/le data/e dell'acquisto/degli acquisti; (iv) una descrizione della natura e del fondamento del risarcimento specifico richiesto, inclusi i danni richiesti, se presenti, e un calcolo dettagliato degli stessi; e (v) una dichiarazione firmata personalmente dal ricorrente (e non dal suo legale) che attesti l'accuratezza del contenuto dell'Avviso. L'Avviso deve essere individualizzato, il che significa che può riguardare solo la tua controversia e non quella di nessun'altra persona. Dopo la ricezione di un Avviso completo, le parti si impegneranno in buona fede a risolvere la controversia per un periodo di 60 giorni (che può essere prorogato di comune accordo). Tu e noi concordiamo che, dopo la ricezione dell'Avviso completo, il destinatario può richiedere una conferenza individuale di conciliazione telefonica o video (che può tenersi dopo il periodo di 60 giorni) e che entrambe le parti vi parteciperanno personalmente (con il proprio legale, se rappresentate). Tu e noi concordiamo che le parti (e i legali, se rappresentate) collaboreranno per programmare la conferenza al primo momento reciprocamente conveniente e per cercare di raggiungere una risoluzione. Se noi e tu non raggiungiamo un accordo per risolvere le questioni identificate nell'Avviso entro 60 giorni dalla ricezione dell'Avviso completo (o un periodo più lungo se concordato dalle parti), tu o noi possiamo avviare un procedimento arbitrale o un procedimento presso il tribunale per le controversie di modesta entità (se consentito dalle regole di tale tribunale).

Il rispetto della presente sezione relativa all'Avviso pre-arbitrale obbligatorio e alle procedure informali di risoluzione delle controversie è una condizione preliminare per l'avvio dell'arbitrato. Qualsiasi termine di prescrizione applicabile (inclusa la prescrizione legale) e qualsiasi scadenza per il pagamento delle spese di deposito saranno sospesi mentre le parti si impegnano nelle procedure informali di risoluzione delle controversie stabilite nella presente sottosezione. Tutte le procedure relative all'Avviso pre-arbitrale obbligatorio e alla risoluzione informale delle controversie sono essenziali affinché tu e Azazie abbiate un'opportunità significativa di risolvere le controversie in modo informale. Se qualsiasi aspetto di tali requisiti non è stato soddisfatto, un tribunale competente può inibire la presentazione o il proseguimento di un arbitrato. Inoltre, salvo diversa disposizione di legge, l'amministratore dell'arbitrato non può accettare, amministrare, valutare o richiedere spese in relazione a un arbitrato avviato senza il completamento delle procedure relative all'Avviso pre-arbitrale obbligatorio e alla risoluzione informale delle controversie. Se l'arbitrato è già pendente, sarà chiuso amministrativamente. Nulla nel presente paragrafo limita il diritto di una parte di richiedere il risarcimento dei danni per il mancato rispetto di tali Procedure in sede arbitrale.

(4) Procedura arbitrale: L'arbitrato sarà disciplinato dalle regole applicabili di National Arbitration & Mediation ("NAM") (incluse le Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedures e/o le Supplemental Rules for Mass Arbitration Filings, se applicabili) ("Regole NAM"), come modificate dal presente Accordo di Arbitrato, e sarà amministrato da NAM. (Se NAM non è disponibile o non è disposta a farlo, un altro fornitore di arbitrato sarà selezionato dalle parti, o se le parti non riescono a concordare un amministratore alternativo, dal tribunale ai sensi del 9 U.S.C. §5.) Le Regole NAM sono disponibili online su www.NAMADR.org o richiedendole per iscritto all'Indirizzo per gli Avvisi. Puoi ottenere un modulo per avviare l'arbitrato su: https://www.namadr.com/content/uploads/2020/09/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-9.18.19.pdf o contattando NAM.

Tu e noi concordiamo che la parte che avvia l'arbitrato deve presentare una certificazione attestante di aver rispettato e completato i requisiti relativi all'Avviso pre-arbitrale obbligatorio e alle procedure informali di risoluzione delle controversie di cui alla sottosezione (3) sopra, e di essere parte dell'Accordo di Arbitrato allegato o accluso alla domanda di arbitrato. La domanda di arbitrato e la certificazione devono essere firmate personalmente dalla parte che avvia l'arbitrato (e dal suo legale, se rappresentata).

Tutte le questioni sono di competenza dell'arbitro, salvo quanto diversamente espressamente previsto nel presente documento e salvo per le questioni relative all'ambito e all'applicabilità dell'Accordo di Arbitrato o se una controversia può o deve essere sottoposta ad arbitrato, che sono di competenza di un tribunale competente. L'arbitro può prendere in considerazione, ma non è vincolato da, decisioni emesse in altri arbitrati che coinvolgono clienti diversi.

Salvo diverso accordo tra noi e te, o salvo diversa disposizione delle Regole NAM applicabili, le udienze arbitrali si terranno nella contea (o parrocchia) del tuo indirizzo di fatturazione. Per i residenti al di fuori degli Stati Uniti, l'arbitrato sarà avviato nella Contea di Santa Clara, California. Al termine del procedimento arbitrale, l'arbitro emetterà una decisione scritta motivata sufficiente a spiegare le conclusioni e i risultati essenziali su cui si basa il lodo. La decisione dell'arbitro è vincolante solo tra te e Azazie e non avrà alcun effetto preclusivo in un altro arbitrato o procedimento che coinvolga una parte diversa. Un lodo arbitrale che sia stato integralmente soddisfatto non sarà depositato presso alcun tribunale.

Come in tribunale, tu e Azazie concordate che qualsiasi legale che rappresenti una parte in arbitrato certifica, al momento dell'avvio e nel corso dell'arbitrato, di rispettare i requisiti della Federal Rule of Civil Procedure 11(b), inclusa la certificazione che il reclamo o il risarcimento richiesto non è né frivolo né presentato per uno scopo improprio. L'arbitro è autorizzato a imporre qualsiasi sanzione ai sensi delle Regole NAM, della Federal Rule of Civil Procedure 11 o della legge federale o statale applicabile, nei confronti di tutte le parti rappresentate e dei legali appropriati.

Salvo quanto espressamente previsto nell'Accordo di Arbitrato, l'arbitro può concedere qualsiasi rimedio, risarcimento o risultato che le parti avrebbero potuto ottenere in tribunale, incluso il riconoscimento delle spese legali e dei costi, in conformità con la legge applicabile. Salvo diversa disposizione della legge applicabile, le parti sosterranno le proprie spese legali e i propri costi in arbitrato, a meno che l'arbitro non imponga sanzioni o ritenga che la sostanza del reclamo, la difesa o il risarcimento richiesto sia frivolo o presentato per uno scopo improprio (come misurato dagli standard stabiliti nella Federal Rule of Civil Procedure 11(b)).

(5) Spese arbitrali: Il pagamento delle spese arbitrali (le spese imposte dall'amministratore dell'arbitrato, incluse le spese di deposito, dell'arbitro e di udienza) sarà disciplinato dalle Regole NAM applicabili, a meno che tu non abbia diritto a un'esenzione dalle spese ai sensi della legge applicabile. Se, dopo aver esaurito tutte le potenziali esenzioni dalle spese disponibili, l'arbitro ritiene che le spese arbitrali sarebbero proibitive per te rispetto al contenzioso giudiziario, pagheremo la parte delle tue spese di deposito, dell'arbitro e di udienza nell'arbitrato che l'arbitro ritenga necessaria per evitare che l'arbitrato sia eccessivamente oneroso, indipendentemente dall'esito dell'arbitrato, a meno che l'arbitro non determini che il/i tuo/tuoi reclamo/i fosse/fossero frivolo/i o presentato/i per uno scopo improprio o in malafede. Tu e noi concordiamo che l'arbitrato dovrebbe essere economicamente accessibile per tutte le parti e che qualsiasi parte può rivolgersi a NAM per affrontare la riduzione o il differimento delle spese.

(6) Riservatezza: Su richiesta di una delle parti, l'arbitro emetterà un'ordinanza che stabilisce che le informazioni riservate di una delle parti divulgate durante l'arbitrato (sia in documenti che oralmente) non possono essere utilizzate o divulgate se non in relazione all'arbitrato o a un procedimento per l'esecuzione del lodo arbitrale e che qualsiasi deposito giudiziario consentito di informazioni riservate deve essere effettuato sotto sigillo nella misura massima consentita dalla legge.

(7) Offerta di conciliazione: In qualsiasi arbitrato tra te e Azazie, la parte convenuta può, ma non è obbligata a, formulare un'offerta di conciliazione scritta in qualsiasi momento prima dell'udienza probatoria o, se è consentita una mozione dispositiva, prima che la mozione dispositiva sia accolta. L'importo o i termini di qualsiasi offerta di conciliazione non possono essere comunicati all'arbitro fino a dopo che l'arbitro abbia emesso un lodo sul reclamo. Se il lodo è emesso a favore dell'altra parte ed è inferiore all'offerta di conciliazione della parte convenuta, o se il lodo è a favore della parte convenuta, l'altra parte deve pagare i costi sostenuti dalla parte convenuta dopo la formulazione dell'offerta, incluse le eventuali spese legali. Se qualsiasi legge o giurisprudenza applicabile vieta il trasferimento dei costi sostenuti nell'arbitrato, l'offerta di cui alla presente disposizione servirà a cessare l'accumulo di qualsiasi costo a cui la parte che presenta il reclamo potrebbe avere diritto per la causa dell'azione in base alla quale agisce.

(8) Requisito del risarcimento individualizzato: L'arbitro può concedere un provvedimento dichiarativo o ingiuntivo solo a favore della singola parte che richiede il risarcimento e solo nella misura necessaria a fornire il risarcimento giustificato dal reclamo individuale di tale parte. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, TU E NOI CONCORDIAMO CHE CIASCUNO PUÒ PRESENTARE RECLAMI CONTRO L'ALTRO SOLO A TITOLO INDIVIDUALE, E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTO PROCEDIMENTO COLLETTIVO, RAPPRESENTATIVO O DI RAPPRESENTANZA LEGALE PRIVATA. Inoltre, salvo diverso accordo tra te e noi, l'arbitro non può consolidare i reclami di più persone e non può altrimenti presiedere alcuna forma di procedimento rappresentativo, collettivo o di rappresentanza legale privata. Se, dopo l'esaurimento di tutti i ricorsi, uno qualsiasi di questi divieti relativi al provvedimento dichiarativo o ingiuntivo non individualizzato, ai reclami collettivi, rappresentativi e di rappresentanza legale privata, e al consolidamento risulta inapplicabile rispetto a un particolare reclamo o a una particolare richiesta di risarcimento (come una richiesta di provvedimento ingiuntivo relativa a un particolare reclamo), le parti concordano che tale reclamo o richiesta di risarcimento sarà deciso da un tribunale competente, dopo che tutti gli altri reclami e richieste di risarcimento arbitrabili siano stati sottoposti ad arbitrato. Accetti che qualsiasi arbitrato tra te e Azazie sarà soggetto al presente Accordo di Arbitrato e non a qualsiasi precedente accordo di arbitrato che avevi con Azazie, e, nonostante qualsiasi disposizione contraria nel presente Accordo, accetti che il presente Accordo di Arbitrato modifica qualsiasi precedente accordo di arbitrato che avevi con Azazie, anche in relazione a reclami sorti prima del presente o di qualsiasi precedente accordo di arbitrato.

(9) Rinuncia a modifiche future: Nonostante qualsiasi disposizione contraria, se Azazie apporta qualsiasi modifica futura al presente Accordo di Arbitrato (diversa da una modifica all'Indirizzo per gli Avvisi), puoi rifiutare tale modifica inviando ad Azazie un'email a legal@azazie.com entro 30 giorni dalla pubblicazione dell'accordo di arbitrato modificato che indichi: (i) il tuo nome legale completo, (ii) il tuo indirizzo postale completo, (iii) il tuo numero di telefono, (iv) e, se applicabile, il nome utente o l'indirizzo email associato a qualsiasi potenziale account sul sito web di Azazie. Tale email di rinuncia deve essere inviata da te personalmente e non dal tuo agente, legale o da chiunque altro che pretenda di agire per tuo conto. Deve includere una dichiarazione, firmata personalmente da te, in cui dichiari di voler rifiutare la modifica all'Accordo di Arbitrato. Questa non è una rinuncia all'arbitrato nel suo complesso.

(10) Deposito massivo: Se in qualsiasi momento 25 o più ricorrenti (incluso te) presentano Avvisi o cercano di depositare domande di arbitrato sollevando reclami simili contro l'altra parte o parti correlate tramite lo stesso legale o entità coordinate, in conformità con la definizione e i criteri dei Depositi Massivi ("Deposito Massivo") stabiliti nelle Mass Filing Supplemental Dispute Resolution Rules and Procedures di NAM ("Regole per i Depositi Massivi di NAM", disponibili su https://vvww.namadr.com/resources/rules-fees-forms/), tu e noi concordiamo che si applicheranno le procedure aggiuntive di seguito indicate. Le parti concordano che durante tutto questo processo, i rispettivi legali si incontreranno e si consulteranno per discutere modifiche a tali procedure in base alle esigenze particolari del Deposito Massivo. Le parti riconoscono e concordano che, scegliendo di partecipare a un Deposito Massivo, la decisione sulla loro controversia potrebbe subire ritardi. Qualsiasi termine di prescrizione applicabile (inclusa la prescrizione legale) e qualsiasi scadenza per il pagamento delle spese di deposito saranno sospesi a partire dall'avvio delle procedure relative all'Avviso pre-arbitrale obbligatorio e alla risoluzione informale delle controversie, a condizione che l'Avviso pre-arbitrale sia conforme ai requisiti di tale sottosezione, fino a quando il tuo reclamo non venga selezionato per procedere nell'ambito di un processo a fasi o venga risolto tramite accordo, ritirato, altrimenti risolto o escluso dall'arbitrato.

Fase Uno: Il legale dei ricorrenti e il legale di Azazie selezioneranno ciascuno 25 reclami per parte (50 reclami in totale) da depositare e da trattare in arbitrati individuali nell'ambito di un processo a fasi. Ciascuno di questi arbitrati individuali sarà assegnato a un arbitro unico diverso, salvo diverso accordo scritto delle parti. I reclami rimanenti non saranno depositati né considerati depositati in arbitrato, né saranno addebitate spese arbitrali in relazione a tali reclami, a meno che e fino a quando non vengano selezionati per essere depositati in procedimenti arbitrali individuali nell'ambito di un processo a fasi. Dopo il completamento di questa serie iniziale di procedimenti a fasi, le parti si impegneranno prontamente in una sessione di mediazione globale di tutti i reclami rimanenti con un giudice federale o statale in pensione.

Fase Due: Se i reclami rimanenti non vengono risolti in questa fase, il legale dei ricorrenti e il legale di Azazie selezioneranno ciascuno 50 reclami per parte (100 reclami in totale) da depositare e da trattare in arbitrati individuali nell'ambito di un secondo processo a fasi, fatte salve eventuali modifiche procedurali concordate per iscritto dalle parti. Ciascuno di questi arbitrati individuali sarà assegnato a un arbitro unico diverso, salvo diverso accordo scritto delle parti. I reclami rimanenti non saranno depositati né considerati depositati in arbitrato, né saranno addebitate spese arbitrali in relazione a tali reclami, a meno che e fino a quando non vengano selezionati per essere depositati in procedimenti arbitrali individuali nell'ambito di un processo a fasi. Dopo il completamento di questa seconda serie di procedimenti a fasi, le parti si impegneranno prontamente in una sessione di mediazione globale di tutti i reclami rimanenti con un giudice federale o statale in pensione.

Se il tuo reclamo non viene risolto nell'ambito del processo a fasi sopra identificato, in alternativa:

Opzione Uno: Tu e Azazie potete separatamente o di comune accordo rinunciare all'arbitrato e scegliere di far esaminare il tuo reclamo in tribunale in conformità con l'Accordo. Puoi rinunciare all'arbitrato fornendo il tuo avviso individuale, firmato personalmente, della tua intenzione di rinuncia inviando ad Azazie un'email a legal@azazie.com. Tale email di rinuncia deve essere inviata da te personalmente e non dal tuo agente, legale o da chiunque altro che pretenda di agire per tuo conto. Deve includere una dichiarazione, firmata personalmente da te, in cui dichiari di voler rinunciare all'arbitrato entro 30 giorni dalla conclusione della mediazione associata alla Fase 2. Azazie può escludere il tuo reclamo dall'arbitrato inviando un avviso individuale, firmato personalmente, della sua intenzione di esclusione al tuo legale entro 14 giorni dalla scadenza del tuo periodo di rinuncia di 30 giorni. I legali delle parti possono concordare di modificare tali scadenze.

OPPURE

Opzione Due: Se né tu né Azazie scegliete di far esaminare il tuo reclamo in tribunale in conformità con l'Opzione Uno, accetti che il tuo reclamo sarà risolto nell'ambito di procedimenti arbitrali individuali continui e a fasi come indicato di seguito. Supponendo che il numero di reclami rimanenti superi 200, allora 200 reclami saranno selezionati casualmente (o selezionati attraverso un processo concordato dai legali delle parti) per essere depositati e trattati in arbitrati individuali nell'ambito di un processo a fasi. Se il numero di reclami rimanenti è inferiore a 200, tutti tali reclami saranno depositati e trattati in arbitrati individuali. I reclami rimanenti non saranno depositati né considerati depositati in arbitrato, né saranno addebitate spese arbitrali in relazione a tali reclami, a meno che e fino a quando non vengano selezionati per essere depositati in procedimenti arbitrali individuali nell'ambito di un processo a fasi. Dopo che ciascun gruppo di 200 reclami sarà stato giudicato, risolto tramite accordo, ritirato o altrimenti risolto, questo processo si ripeterà in conformità con tali parametri. I legali delle parti sono incoraggiati a incontrarsi e consultarsi, partecipare a mediazioni e collaborare tra loro e con NAM (anche attraverso un Arbitro Procedurale) per esplorare modi per snellire la trattazione dei reclami, aumentare il numero di reclami da trattare in un dato momento, promuovere l'efficienza, conservare le risorse e risolvere i reclami rimanenti.

Un tribunale competente avrà l'autorità di far rispettare le presenti disposizioni sul Deposito Massivo e, se necessario, di inibire il deposito massivo, il proseguimento o l'amministrazione degli arbitrati e l'addebito delle spese arbitrali. Se tali procedure aggiuntive si applicano al tuo reclamo e un tribunale competente determina che non sono applicabili al tuo reclamo, allora il tuo reclamo procederà presso un tribunale competente in conformità con il presente Accordo.

Tu e Azazie concordate che entrambi apprezziamo l'integrità e l'efficienza dell'arbitrato e desideriamo utilizzare il processo per la risoluzione equa di controversie genuine e sincere tra noi. Tu e Azazie riconoscete e concordate di agire in buona fede per garantire che i processi qui stabiliti siano rispettati. Le parti concordano inoltre che l'applicazione di tali procedure per i Depositi Massivi è stata ragionevolmente concepita per garantire una trattazione efficiente ed equa di tali casi.

(11) Separabilità: Se una qualsiasi parte del presente Accordo di Arbitrato risulta nulla, invalida o altrimenti inapplicabile, tale parte sarà considerata separabile e, se possibile, sostituita da una disposizione valida e applicabile, o parte di essa, che corrisponda il più possibile all'intento della disposizione originale, o parte di essa. La restante parte del presente Accordo di Arbitrato continuerà ad essere applicabile e valida secondo i termini qui contenuti.

stampa

Aiuto