Sekcja 1: Przegląd rozstrzygania sporów

Wszelkie kontrowersje, roszczenia, działania lub spory wynikające z lub związane z jakąkolwiek transakcją przeprowadzoną na Stronach, Twoją wizytą na Stronie lub korzystaniem z niej lub naruszeniem, egzekwowaniem, interpretacją lub ważnością niniejszych Warunków lub Umowy arbitrażowej lub jakiejkolwiek części Warunków lub Umowy arbitrażowej („Spór”) będą przekazywane do sądu ds. drobnych roszczeń lub poufnego, wiążącego arbitrażu i będą regulowane wyłącznie przez prawo stanu Kalifornia, z wyłączeniem jego postanowień dotyczących kolizji prawa.

Sekcja 2: Zrzeczenie się prawa do powództwa zbiorowego i umowa arbitrażowa

(1) Roszczenia podlegające arbitrażowi: W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, AZAZIE i Ty zgadzacie się, że wszelkie Spory, z wyjątkiem tych wniesionych do sądu ds. drobnych roszczeń, będą przekazywane do ostatecznego i wiążącego arbitrażu („Umowa arbitrażowa”). Odniesienia do „AZAZIE”, „ty”, „my” i „nas” w niniejszej Umowie arbitrażowej obejmują naszych odpowiednich poprzedników prawnych, następców prawnych i cesjonariuszy, a także naszych odpowiednich przeszłych, obecnych i przyszłych rodziców, spółki zależne i podmioty stowarzyszone; te podmioty oraz naszych odpowiednich agentów, pracowników, licencjobiorców, licencjodawców i dostawców treści w momencie powstania Twojego lub naszego roszczenia.

Niniejsza Umowa arbitrażowa ma być szeroko interpretowana. Obejmuje ona, ale nie ogranicza się do:

Roszczenia wynikające z lub odnoszące się do jakiegokolwiek aspektu relacji między nami, czy to oparte na umowie, czynie niedozwolonym, oszustwie, przekłamaniu lub jakiejkolwiek innej ustawowej lub zwyczajowej teorii prawnej;

Roszczenia, które powstały przed niniejszą lub jakąkolwiek wcześniejszą Umową arbitrażową (w tym, ale nie ograniczając się do, roszczeń dotyczących reklamy); i

Roszczenia z tytułu cierpienia psychicznego lub emocjonalnego lub obrażeń niewynikających z obrażeń fizycznych.

Niezależnie od powyższego, poniższe kwestie nie podlegają arbitrażowi i mogą być rozstrzygane wyłącznie w sądach stanowych i federalnych hrabstwa Santa Clara w Kalifornii: (i) wszelkie spory, kontrowersje lub roszczenia związane z lub kwestionujące ważność praw własności intelektualnej i praw własności AZAZIE, w tym, bez ograniczeń, patentów, znaków towarowych, znaków usługowych, praw autorskich lub tajemnic handlowych; (ii) powództwo strony o tymczasowe, wstępne lub stałe środki nakazowe, czy to zakazowe, czy obowiązkowe, lub inne środki tymczasowe; (iii) wszelkie działania prawne podejmowane przez AZAZIE przeciwko osobie niebędącej konsumentem; lub (iv) interakcje z organami rządowymi i regulacyjnymi.

Każda ze stron może zdecydować się na rozpatrzenie sporów w sądzie ds. drobnych roszczeń, w celu uzyskania jedynie indywidualnej ulgi, pod warunkiem, że pozew nie zostanie wycofany lub zaskarżony do sądu powszechnej jurysdykcji.

(2) Zrzeczenie się pozwu zbiorowego i rozprawy z udziałem ławy przysięgłych: Ty i AZAZIE zgadzacie się, że w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo każda ze stron może wnosić roszczenia (czy to w sądzie ds. drobnych roszczeń, czy w arbitrażu) przeciwko drugiej stronie wyłącznie w charakterze indywidualnym i nie może uczestniczyć jako powód, strona wnosząca roszczenie lub członek grupy w żadnym postępowaniu grupowym, zbiorowym, skonsolidowanym, prywatnym prokuratorze generalnym lub przedstawicielskim. Oznacza to, że Ty i AZAZIE nie możecie wnosić roszczenia w imieniu grupy lub grupy i nie możecie wnosić roszczenia w imieniu żadnej innej osoby, chyba że robicie to jako rodzic, opiekun lub podopieczny osoby niepełnoletniej lub w innej podobnej roli dla osoby, która w inny sposób nie może wnieść własnego indywidualnego roszczenia. Oznacza to również, że Ty i AZAZIE nie możecie uczestniczyć w żadnym postępowaniu grupowym, zbiorowym, skonsolidowanym, prywatnym prokuratorze generalnym ani postępowaniu przedstawicielskim wszczętym przez stronę trzecią.

Niezależnie od powyższego, Ty lub AZAZIE możecie uczestniczyć w ugodzie zbiorowej.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, Ty i AZAZIE zrzekacie się prawa do rozprawy z udziałem ławy przysięgłych.

ROZUMIESZ, ŻE MÓGŁBYŚ/MIAŁBYŚ PRAWO DO ROZPATRZENIA SIĘ W SĄDZIE, DO ROZSTRZYGNIĘCIA TWOJEJ SPRAWY PRZEZ SĘDZIEGO LUB ŁAWĘ PRZYSIĘGŁYCH ORAZ DO BYCIA STRONĄ W POWÓDZTWIE GRUPOWYM LUB REPREZENTACYJNYM. ROZUMIESZ JEDNAK I ZGADZASZ SIĘ, ABY WSZELKIE ROSZCZENIA BYŁY ROZSTRZYGANE INDYWIDUALNIE I TYLKO PRZEZ ARBITRAŻ LUB SĄD DS. DROBNYCH ROSZCZEŃ. Wyraźnie zgadzasz się powstrzymać od wnoszenia lub dołączania do jakichkolwiek roszczeń w jakiejkolwiek roli przedstawiciela lub klasy, w tym, ale nie wyłącznie, od wnoszenia lub dołączania do jakichkolwiek roszczeń w jakimkolwiek powództwie zbiorowym lub jakimkolwiek arbitrażu klasy. Masz trzydzieści (30) dni od daty zakupu produktu lub przekazania informacji na Stronie, aby zrezygnować z niniejszej Umowy arbitrażowej. Aby zrezygnować z arbitrażu, musisz skontaktować się z nami pisemnie pod adresem legal@azazie.com (e-mail). Jeśli minęło więcej niż trzydzieści (30) dni od daty zakupu produktu, nie możesz zrezygnować z arbitrażu w odniesieniu do roszczeń związanych z tym produktem. Jeśli minęło więcej niż trzydzieści (30) dni od daty przekazania informacji na Stronie, nie możesz zrezygnować z arbitrażu w odniesieniu do roszczeń związanych ze Stroną.

Niniejsza Umowa arbitrażowa stanowi dowód transakcji w handlu międzystanowym, a zatem Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-16) reguluje interpretację i egzekwowanie niniejszego postanowienia arbitrażowego. Niniejsza Umowa arbitrażowa zachowuje ważność po rozwiązaniu niniejszej Umowy.

(3) Obowiązkowe powiadomienie przedarbitrażowe i nieformalne procedury rozstrzygania sporów: Ty i my zgadzamy się, że podejmowane w dobrej wierze, nieformalne wysiłki na rzecz rozwiązania sporów często mogą skutkować szybkim, opłacalnym i korzystnym dla obu stron wynikiem. Dlatego strona, która zamierza wszcząć arbitraż lub złożyć roszczenie w sądzie ds. drobnych roszczeń, musi najpierw wysłać drugiej stronie pisemne powiadomienie o sporze („Powiadomienie”). Powiadomienie od Ciebie do AZAZIE musi zostać wysłane pocztą elektroniczną na adres legal@azazie.com („Adres powiadomienia”). Każde powiadomienie musi zawierać (i) imię i nazwisko, adres i adres e-mail powoda; (ii) opis charakteru i podstawy roszczenia lub sporu; (iii) jeśli przesyłasz Zawiadomienie, wszelkie istotne fakty dotyczące korzystania przez Ciebie ze strony internetowej AZAZIE, w tym czy utworzyłeś konto lub otrzymujesz jakiekolwiek wiadomości e-mail powiązane ze stroną internetową AZAZIE i/lub czy dokonałeś zakupu na stronie internetowej AZAZIE, a jeśli tak, datę/daty zakupu/zakupów; (iv) opis charakteru i podstawy konkretnej żądanej ulgi, w tym żądane odszkodowania, jeśli takie istnieją, oraz szczegółowe obliczenia dla nich; oraz (v) osobiście podpisane oświadczenie powoda (a nie jego prawnika) potwierdzające dokładność treści Zawiadomienia. Zawiadomienie musi być zindywidualizowane, co oznacza, że może dotyczyć wyłącznie Twojego sporu, a nie sporu innej osoby. Po otrzymaniu wypełnionego Zawiadomienia strony podejmą wysiłki w dobrej wierze w celu rozwiązania sporu przez okres 60 dni (który może zostać przedłużony za zgodą). Ty i my zgadzamy się, że po otrzymaniu wypełnionego Powiadomienia odbiorca może zażądać indywidualnej telefonicznej lub wideokonferencji ugodowej (która może odbyć się po upływie 60-dniowego okresu), a obie strony osobiście wezmą w niej udział (z prawnikiem, jeśli jest reprezentowany). Ty i my zgadzamy się, że strony (i prawnik, jeśli jest reprezentowany) będą współpracować, aby zaplanować konferencję w najwcześniejszym dogodnym dla obu stron czasie i dążyć do osiągnięcia rozwiązania. Jeśli my i Ty nie osiągniemy porozumienia w sprawie rozwiązania problemów określonych w Powiadomieniu w ciągu 60 dni od otrzymania wypełnionego Powiadomienia (lub dłuższego czasu, jeśli strony się na to zgodzą), Ty lub my możemy wszcząć postępowanie arbitrażowe lub postępowanie przed sądem ds. drobnych roszczeń (jeśli zezwalają na to przepisy sądu ds. drobnych roszczeń).

Zgodność z niniejszą sekcją Obowiązkowe Powiadomienie przed arbitrażem i nieformalne procedury rozstrzygania sporów jest warunkiem wstępnym wszczęcia arbitrażu. Wszelkie obowiązujące okresy przedawnienia (w tym okres przedawnienia) i wszelkie terminy opłat za złożenie wniosku zostaną zawieszone, gdy strony będą uczestniczyć w nieformalnych procedurach rozstrzygania sporów określonych w niniejszej podsekcji. Wszystkie obowiązkowe procedury przedarbitrażowe i nieformalne procedury rozstrzygania sporów są niezbędne, aby Ty i AZAZIE mieli znaczącą możliwość nieformalnego rozstrzygania sporów. Jeśli jakikolwiek aspekt tych wymagań nie został spełniony, sąd właściwej jurysdykcji może nakazać wstrzymanie wszczęcia lub prowadzenia arbitrażu. Ponadto, chyba że zabrania tego prawo, administrator arbitrażu nie może przyjmować, administrować, oceniać ani żądać opłat w związku z arbitrażem, który został wszczęty bez ukończenia obowiązkowego przedarbitrażowego zawiadomienia i nieformalnych procedur rozstrzygania sporów. Jeśli arbitraż jest już w toku, zostanie on administracyjnie zamknięty. Żadne postanowienie niniejszego paragrafu nie ogranicza prawa strony do dochodzenia odszkodowania za nieprzestrzeganie niniejszych Procedur w arbitrażu.

(4) Procedura arbitrażowa: Arbitraż będzie regulowany obowiązującymi zasadami National Arbitration & Mediation („NAM”) (w tym Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedures i/lub Supplemental Rules for Mass Arbitration Filings, w stosownych przypadkach) („Regulamin NAM”)), ze zmianami wprowadzonymi niniejszą Umową arbitrażową, i będzie administrowany przez NAM. (Jeśli NAM jest niedostępny lub nie chce tego zrobić, strony wybiorą innego dostawcę usług arbitrażowych, który to zrobi, lub jeśli strony nie będą w stanie uzgodnić alternatywnego administratora, sąd zgodnie z 9 U.S.C. §5.) Zasady NAM są dostępne online na stronie www.NAMADR.org lub można je zamówić na piśmie pod adresem powiadomienia. Możesz uzyskać formularz w celu wszczęcia arbitrażu pod adresem: https://www.namadr.com/content/uploads/2020/09/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-9.18.19.pdf lub kontaktując się z NAM.

Ty i my zgadzamy się, że strona wszczynająca arbitraż musi złożyć oświadczenie, że wypełniła i wypełniła wymagania Obowiązkowego Powiadomienia PrzedArbitrażowego i Nieformalnych Procedur Rozstrzygania Sporów, o których mowa w podpunkcie (3) powyżej, oraz że jest stroną Umowy Arbitrażowej dołączonej do żądania arbitrażu lub do niego dołączonej. Żądanie arbitrażu i oświadczenie muszą zostać osobiście podpisane przez stronę wszczynającą arbitraż (oraz jej prawnika, jeśli jest reprezentowany).

Wszystkie kwestie rozstrzyga arbiter, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie oraz z wyjątkiem kwestii dotyczących zakresu i wykonalności Umowy Arbitrażowej lub tego, czy spór może lub musi zostać wniesiony do arbitrażu, które rozstrzyga sąd właściwej jurysdykcji. Arbiter może rozważyć, ale nie będzie związany orzeczeniami z innych arbitraży obejmujących różnych klientów.

O ile my i Ty nie uzgodnimy inaczej lub obowiązujące Zasady NAM nie będą stanowiły inaczej, wszelkie rozprawy arbitrażowe będą się odbywać w hrabstwie (lub parafii) Twojego adresu rozliczeniowego. W przypadku mieszkańców spoza Stanów Zjednoczonych arbitraż zostanie wszczęty w hrabstwie Santa Clara w Kalifornii. Po zakończeniu postępowania arbitrażowego arbiter wyda uzasadnioną pisemną decyzję wystarczającą do wyjaśnienia zasadniczych ustaleń i wniosków, na których opiera się orzeczenie. Decyzja arbitra jest wiążąca wyłącznie między Tobą a AZAZIE i nie będzie miała żadnego skutku prekluzyjnego w innym arbitrażu lub postępowaniu, w którym uczestniczy inna strona. Orzeczenie arbitra, które zostało w pełni zaspokojone, nie zostanie wpisane do żadnego sądu.

Podobnie jak w sądzie, Ty i AZAZIE zgadzacie się, że każdy prawnik reprezentujący stronę w arbitrażu poświadcza podczas inicjowania i prowadzenia arbitrażu, że przestrzega wymogów Federal Rule of Civil Procedure 11(b), w tym poświadczenia, że roszczenie lub żądana ulga nie są ani błahe, ani wniesione w niewłaściwym celu. Arbiter jest upoważniony do nałożenia wszelkich sankcji na mocy zasad NAM, Federal Rule of Civil Procedure 11 lub obowiązującego prawa federalnego lub stanowego, przeciwko wszystkim właściwym reprezentowanym stronom i prawnikom.

Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Umowie arbitrażowej, arbiter może przyznać wszelkie środki zaradcze, ulgi lub wynik, które strony mogłyby otrzymać w sądzie, w tym przyznanie honorariów i kosztów adwokackich, zgodnie z obowiązującym prawem. O ile obowiązujące prawo nie stanowi inaczej, strony ponoszą własne koszty obsługi prawnej i koszty arbitrażu, chyba że arbiter przyzna sankcje lub stwierdzi, że istota roszczenia, obrony lub żądanej ulgi jest błaha lub wniesiona w niewłaściwym celu (zgodnie ze standardami określonymi w Federal Rule of Civil Procedure 11(b)).

(5) Opłaty arbitrażowe: Opłaty arbitrażowe (opłaty nałożone przez administratora arbitrażu, w tym opłaty za złożenie pozwu, opłaty arbitra i opłaty za rozprawę) będą regulowane przez obowiązujące Zasady NAM, chyba że kwalifikujesz się do zwolnienia z opłat na mocy obowiązującego prawa. Jeżeli po wyczerpaniu wszystkich potencjalnie dostępnych zwolnień z opłat arbiter uzna, że opłaty arbitrażowe będą dla Ciebie zbyt wysokie w porównaniu z postępowaniem sądowym, pokryjemy taką część Twoich opłat za wniesienie pozwu, arbitrażu i rozprawy w arbitrażu, jaką arbiter uzna za konieczną, aby zapobiec zbyt wysokim kosztom arbitrażu, niezależnie od wyniku arbitrażu, chyba że arbiter ustali, że Twoje roszczenie(a) było(y) bezpodstawne lub wniesione w niewłaściwym celu lub zgłoszone w złej wierze. Ty i my zgadzamy się, że arbitraż powinien być opłacalny dla wszystkich stron i że każda ze stron może współpracować z NAM w celu obniżenia lub odroczenia opłat.

(6) Poufność: Na wniosek którejkolwiek ze stron arbiter wyda nakaz wymagający, aby poufne informacje którejkolwiek ze stron ujawnione podczas arbitrażu (czy to w dokumentach, czy ustnie) nie mogły być wykorzystywane ani ujawniane, z wyjątkiem związku z arbitrażem lub postępowaniem mającym na celu wyegzekwowanie orzeczenia arbitrażowego, a wszelkie dozwolone składanie przez sąd poufnych informacji musiało być dokonane w tajemnicy w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

(7) Oferta ugody: W każdym arbitrażu pomiędzy Tobą a AZAZIE strona pozwana może, ale nie musi, złożyć pisemną ofertę ugody w dowolnym momencie przed rozprawą dowodową lub, jeśli dozwolony jest wniosek rozstrzygający, przed przyznaniem wniosku rozstrzygającego. Kwota lub warunki jakiejkolwiek oferty ugody nie mogą zostać ujawnione arbitrowi do czasu wydania przez arbitra orzeczenia w sprawie roszczenia. Jeśli orzeczenie zostanie wydane na korzyść drugiej strony i jest niższe niż oferta ugody strony pozwanej lub jeśli orzeczenie zostanie wydane na korzyść strony pozwanej, druga strona musi zapłacić koszty strony pozwanej poniesione po złożeniu oferty, w tym wszelkie honoraria adwokackie. Jeśli jakikolwiek obowiązujący statut lub orzecznictwo zabraniają przenoszenia kosztów poniesionych w arbitrażu, wówczas oferta w niniejszym postanowieniu ma na celu zaprzestanie gromadzenia wszelkich kosztów, do których strona wnosząca roszczenie może być uprawniona z powodu powództwa, na podstawie którego pozywa.

(8) Wymagania indywidualnej ulgi: Arbiter może przyznać deklaratoryjną lub nakazową ulgę wyłącznie na rzecz indywidualnej strony ubiegającej się o ulgę i wyłącznie w zakresie niezbędnym do zapewnienia ulgi uzasadnionej indywidualnym roszczeniem tej strony. W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, TY I MY ZGADZAMY SIĘ, ŻE KAŻDA ZE STRON MOŻE WNOSIĆ ROSZCZENIA PRZECIWKO DRUGIEJ TYLKO W SWOIM LUB NASZYM INDYWIDUALNYM CHARAKTERZE, A NIE JAKO POWÓD LUB CZŁONEK GRUPY W JAKIMKOLWIEK DOMNIEMANYM POSTĘPOWANIU GRUPOWYM, REPREZENTACYJNYM LUB PRYWATNYM PROKURATORZE GENERALNYM. Ponadto, chyba że zarówno Ty, jak i my uzgodnimy inaczej, arbiter nie może łączyć roszczeń więcej niż jednej osoby i nie może w inny sposób przewodniczyć żadnej formie postępowania przedstawicielskiego, grupowego lub prywatnego prokuratora generalnego. Jeżeli po wyczerpaniu wszystkich środków odwoławczych okaże się, że którykolwiek z tych zakazów dotyczących nieindywidualnych orzeczeń deklaratoryjnych lub nakazowych, roszczeń zbiorowych, roszczeń przedstawicielskich i roszczeń prywatnego prokuratora generalnego oraz konsolidacji jest niewykonalny w odniesieniu do konkretnego roszczenia lub konkretnego wniosku o zadośćuczynienie (takiego jak wniosek o zadośćuczynienie nakazowe w odniesieniu do konkretnego roszczenia), wówczas strony uzgadniają, że takie roszczenie lub wniosek o zadośćuczynienie zostanie rozstrzygnięte przez sąd właściwej jurysdykcji po przeprowadzeniu arbitrażu dla wszystkich innych roszczeń i wniosków o zadośćuczynienie, które mogą być przedmiotem arbitrażu. Zgadzasz się, że wszelkie arbitraże między Tobą a AZAZIE będą podlegać niniejszej Umowie arbitrażowej, a nie jakiejkolwiek wcześniejszej umowie arbitrażowej, którą zawarłeś z AZAZIE, i pomimo wszelkich przeciwnych postanowień niniejszej Umowy, zgadzasz się, że niniejsza Umowa arbitrażowa zmienia każdą wcześniejszą umowę arbitrażową, którą zawarłeś z AZAZIE, w tym w odniesieniu do roszczeń, które powstały przed tą lub jakąkolwiek wcześniejszą umową arbitrażową.

(9) Rezygnacja z przyszłych zmian: Niezależnie od wszelkich przeciwnych postanowień, jeśli AZAZIE wprowadzi jakąkolwiek przyszłą zmianę do niniejszej Umowy arbitrażowej (inną niż zmiana Adresu Zawiadomienia), możesz odrzucić taką zmianę, wysyłając do AZAZIE wiadomość e-mail na adres legal@azazie.com w ciągu 30 dni od opublikowania zmienionej umowy arbitrażowej, która zawiera: (i) Twoje pełne imię i nazwisko, (ii) Twój pełny adres pocztowy, (iii) Twój numer telefonu, (iv) oraz, w stosownych przypadkach, nazwę użytkownika lub adres e-mail powiązany z potencjalnym kontem na stronie internetowej AZAZIE. Taki e-mail z rezygnacją musi zostać wysłany przez Ciebie osobiście, a nie przez Twojego agenta, prawnika lub kogokolwiek innego, kto rzekomo działa w Twoim imieniu. Musi zawierać oświadczenie, podpisane osobiście przez Ciebie, że chcesz odrzucić zmianę w Umowie Arbitrażowej. Nie jest to całkowita rezygnacja z arbitrażu.

(10) Składanie pozwów zbiorczych: Jeżeli w dowolnym momencie 25 lub więcej wnioskodawców (w tym Ty) złoży Powiadomienia lub będzie starało się złożyć żądania arbitrażu, podnosząc podobne roszczenia przeciwko drugiej stronie lub stronom powiązanym przez tego samego lub skoordynowanego prawnika lub podmioty, zgodnie z definicją i kryteriami Składania pozwów zbiorczych („Składanie pozwów zbiorczych”) określonymi w Zasadach i procedurach rozstrzygania sporów uzupełniających składanie pozwów zbiorczych NAM („Zasady składania pozwów zbiorczych NAM”, dostępne pod adresem https://vvww.namadr.com/resources/rules-fees-forms/), Ty i my zgadzamy się, że zastosowanie będą miały dodatkowe procedury określone poniżej. Strony zgadzają się, że w trakcie tego procesu ich prawnicy będą spotykać się i naradzać, aby omówić modyfikacje tych procedur w oparciu o szczególne potrzeby Składania pozwów zbiorczych. Strony potwierdzają i zgadzają się, że w wyniku wyboru uczestnictwa w Składaniu pozwów zbiorczych rozstrzygnięcie ich sporu może zostać opóźnione. Wszelkie obowiązujące okresy przedawnienia (w tym okres przedawnienia) i wszelkie terminy opłat za złożenie wniosku zostaną zawieszone od momentu wszczęcia Obowiązkowego Powiadomienia Przed Arbitrażem i Nieformalnych Procedur Rozstrzygania Sporów, o ile Powiadomienie Przed Arbitrażem spełnia wymagania zawarte w tym podpunkcie, aż do momentu, gdy roszczenie zostanie wybrane do rozpatrzenia w ramach procesu etapowego lub zostanie rozstrzygnięte, wycofane, w inny sposób rozstrzygnięte lub wyłączone z arbitrażu.

Etap Pierwszy: Pełnomocnicy powoda i pełnomocnicy AZAZIE wybiorą po 25 roszczeń na stronę (łącznie 50 roszczeń) do złożenia i rozpatrzenia w indywidualnych arbitrażach w ramach procesu etapowego. Każdy z tych indywidualnych arbitrażów zostanie przydzielony innemu, pojedynczemu arbitrowi, chyba że strony uzgodnią inaczej na piśmie. Wszelkie pozostałe roszczenia nie zostaną złożone ani uznane za złożone w arbitrażu, ani żadne opłaty arbitrażowe nie zostaną naliczone w związku z tymi roszczeniami, chyba że zostaną wybrane do złożenia w indywidualnych postępowaniach arbitrażowych w ramach procesu etapowego. Po zakończeniu tego początkowego zestawu postępowań etapowych strony niezwłocznie podejmą globalna sesja mediacyjna wszystkich pozostałych roszczeń z emerytowanym sędzią sądu federalnego lub stanowego.

Etap drugi: Jeśli pozostałe roszczenia nie zostaną rozstrzygnięte w tym czasie, pełnomocnicy powoda i pełnomocnicy AZAZIE wybiorą po 50 roszczeń na stronę (łącznie 100 roszczeń), które zostaną złożone i będą prowadzone w indywidualnych arbitrażach jako część drugiego etapowego procesu, z zastrzeżeniem wszelkich zmian proceduralnych, na które strony zgodziły się na piśmie. Każdy z tych indywidualnych arbitrażów zostanie przydzielony innemu, pojedynczemu arbitrowi, chyba że strony uzgodnią inaczej na piśmie. Żadne pozostałe roszczenia nie zostaną złożone ani nie zostaną uznane za złożone w arbitrażu, ani żadne opłaty arbitrażowe nie zostaną naliczone w związku z tymi roszczeniami, chyba że zostaną wybrane do złożenia w indywidualnym postępowaniu arbitrażowym jako część etapowego procesu. Po zakończeniu tego drugiego zestawu etapowych postępowań strony niezwłocznie podejmą globalną sesję mediacyjną wszystkich pozostałych roszczeń z emerytowanym sędzią sądu federalnego lub stanowego.

Jeśli Twoje roszczenie nie zostanie rozstrzygnięte w ramach etapowego procesu określonego powyżej, albo:

Opcja pierwsza: Ty i AZAZIE możecie oddzielnie lub za porozumieniem zrezygnować z arbitrażu i zdecydować się na rozpatrzenie Twojego roszczenia w sądzie zgodnie z Umową. Możesz zrezygnować z arbitrażu, składając indywidualne, osobiście podpisane powiadomienie o zamiarze rezygnacji, wysyłając wiadomość e-mail do AZAZIE na adres legal@azazie.com. Taki e-mail z rezygnacją musi zostać wysłany przez Ciebie osobiście, a nie przez Twojego agenta, prawnika lub kogokolwiek innego, kto rzekomo działa w Twoim imieniu. Musi zawierać oświadczenie, osobiście podpisane przez Ciebie, że chcesz zrezygnować z arbitrażu w ciągu 30 dni od zakończenia mediacji związanej z Etapem 2. AZAZIE może zrezygnować z Twojego roszczenia z arbitrażu, wysyłając indywidualne, osobiście podpisane powiadomienie o zamiarze rezygnacji do Twojego prawnika w ciągu 14 dni od upływu 30-dniowego okresu rezygnacji. Prawnicy stron mogą zgodzić się na dostosowanie tych terminów.

LUB

Opcja druga: Jeśli ani Ty, ani AZAZIE wybierz rozpatrzenie swojego roszczenia w sądzie zgodnie z Opcją Pierwszą, a następnie zgadzasz się, że Twoje roszczenie zostanie rozstrzygnięte w ramach trwającego, etapowego indywidualnego postępowania arbitrażowego, zgodnie z poniższymi wytycznymi. Zakładając, że liczba pozostałych roszczeń przekroczy 200, wówczas 200 roszczeń zostanie wybranych losowo (lub wybranych w drodze procesu uzgodnionego przez pełnomocników stron) do złożenia i rozpatrzenia w indywidualnych arbitrażach jako części etapowego procesu. Jeżeli liczba pozostałych roszczeń jest mniejsza niż 200, wówczas wszystkie te roszczenia zostaną złożone i rozpatrzone w indywidualnych arbitrażach. Żadne pozostałe roszczenia nie zostaną złożone ani uznane za złożone w arbitrażu, ani żadne opłaty arbitrażowe nie zostaną naliczone w związku z tymi roszczeniami, chyba że zostaną wybrane do złożenia w indywidualnym postępowaniu arbitrażowym jako części etapowego procesu. Po rozstrzygnięciu, rozstrzygnięciu, wycofaniu lub innym rozwiązaniu każdego zestawu 200 roszczeń, proces ten zostanie powtórzony zgodnie z tymi parametrami. Pełnomocnicy stron są zachęcani do spotkania się i narady, uczestniczenia w mediacji i współpracy ze sobą nawzajem i z NAM (w tym za pośrednictwem Arbiter proceduralny) w celu zbadania sposobów usprawnienia rozstrzygania roszczeń, zwiększenia liczby roszczeń do rozpatrzenia w danym momencie, promowania efektywności, oszczędzania zasobów i rozwiązywania pozostałych roszczeń.

Sąd właściwej jurysdykcji będzie uprawniony do egzekwowania tych postanowień dotyczących masowego składania pozwów i, w razie potrzeby, do nakazania wstrzymania masowego składania pozwów, ścigania lub administrowania arbitrażami oraz oceny opłat arbitrażowych. Jeśli te dodatkowe procedury mają zastosowanie do Twojego roszczenia, a sąd właściwej jurysdykcji ustali, że nie są one wykonalne w odniesieniu do Twojego roszczenia, wówczas Twoje roszczenie będzie rozpatrywane w sądzie właściwej jurysdykcji zgodnie z niniejszą Umową.

Ty i AZAZIE zgadzacie się, że każdy z nas ceni uczciwość i wydajność arbitrażu i pragniemy wykorzystać ten proces w celu sprawiedliwego rozstrzygania prawdziwych i szczerych sporów między nami. Ty i AZAZIE uznajecie i zgadzacie się działać w dobrej wierze, aby zapewnić przestrzeganie procedur określonych w niniejszym dokumencie. Strony zgadzają się ponadto, że stosowanie tych procedur masowego składania pozwów zostało rozsądnie zaprojektowane w celu zapewnienia skutecznego i sprawiedliwego rozstrzygania takich spraw.

(11) Podzielność: Jeżeli jakakolwiek część niniejszej Umowy arbitrażowej zostanie uznana za nieważną, bezskuteczną lub w inny sposób niewykonalną, wówczas część tę uznaje się za podzielną i, jeśli to możliwe, zastępuje się ją ważnym, wykonalnym postanowieniem lub jego częścią, które w możliwie największym stopniu odzwierciedla intencję pierwotnego postanowienia lub jego części. Pozostała część niniejszej Umowy arbitrażowej nadal będzie wykonalna i ważna zgodnie z warunkami zawartymi w niniejszym dokumencie.