1. szakasz: Vitarendezés áttekintése

A Webhelyeken végrehajtott tranzakciókból, a Webhely Ön általi látogatásából vagy használatából, illetve a jelen Feltételek vagy a Választottbírósági Megállapodás, illetve a Feltételek vagy a Választottbírósági Megállapodás bármely részének megszegéséből, végrehajtásából, értelmezéséből vagy érvényességéből eredő vagy azzal kapcsolatos bármilyen vita, követelés, kereset vagy vita („Vita”) kis értékű követelések bíróságához vagy bizalmas, kötelező érvényű választottbírósági eljáráshoz kell benyújtani, és kizárólag Kalifornia állam törvényei az irányadók, a kollíziós rendelkezések kivételével.

2. szakasz: Csoportos keresetről való lemondás és Választottbírósági Megállapodás

(1) Választottbírósági eljárás alá vont követelések: Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben az AZAZIE és Ön megállapodnak abban, hogy a kis értékű követelések bíróságán benyújtott vitákon kívüli összes vitát végleges és kötelező érvényű választottbírósági eljáráshoz kell benyújtani („Váltottbírósági Megállapodás”). A jelen Választottbírósági Megállapodásban az „AZAZIE”, „Ön”, „mi” és „minket” kifejezésekre való hivatkozások magukban foglalják jogelődeinket, jogutódjainkat és engedményeseinket, valamint korábbi, jelenlegi és jövőbeli anyavállalatainkat, leányvállalatainkat és kapcsolt vállalkozásainkat; ezeket a szervezeteket, valamint ügynökeinket, alkalmazottainkat, licenctulajdonosainkat, licencadóinkat és tartalomszolgáltatóinkat az Ön vagy a mi követelésünk felmerülésének időpontjában.

Ez a Választottbírósági Megállapodás tágan értelmezendő. Magában foglalja, de nem kizárólagosan:

A köztünk lévő kapcsolat bármely aspektusából eredő vagy azzal kapcsolatos követeléseket, függetlenül attól, hogy azok szerződésen, szerződésen kívüli károkozáson, csaláson, félrevezetésen vagy bármely más törvényi vagy common law jogi elméleten alapulnak;

A jelen vagy bármely korábbi Választottbírósági Megállapodás előtt felmerült követeléseket (beleértve, de nem kizárólagosan, a reklámmal kapcsolatos követeléseket); és

Követelések mentális vagy érzelmi kár vagy sérülés miatt, amely nem testi sérülésből ered.

A fentiek ellenére a következők nem képezik választottbírósági eljárás tárgyát, és kizárólag a kaliforniai Santa Clara megye állami és szövetségi bíróságain ítélhetők meg: (i) bármely vita, ellentmondás vagy követelés, amely az AZAZIE szellemi tulajdonjogaival és tulajdonosi jogaival, beleértve korlátozás nélkül a szabadalmakat, védjegyeket, szolgáltatási védjegyeket, szerzői jogokat vagy üzleti titkokat, kapcsolatos vagy azokat vitató; (ii) egy fél által indított kereset ideiglenes, előzetes vagy állandó tiltó intézkedés iránti kérelem, legyen az tiltó vagy kötelező jellegű, vagy egyéb ideiglenes intézkedés iránti kérelem; (iii) az AZAZIE által indított bármely jogi lépés nem fogyasztóval szemben; vagy (iv) kormányzati és szabályozó hatóságokkal való interakciók.

Bármelyik fél választhatja, hogy a jogvitákat kis értékű követelések bíróságán tárgyalják, kizárólag egyéni jogorvoslat céljából, amennyiben a keresetet nem vonják vissza vagy nem fellebbezik általános joghatóságú bírósághoz.

(2) Csoportos keresetről és esküdtszéki tárgyalásról való lemondás: Ön és az AZAZIE megállapodnak abban, hogy a törvény által megengedett legteljesebb mértékben mindkét fél csak egyéni minőségben indíthat keresetet (akár kis értékű követelések bíróságán, akár választottbírósági eljárásban), és nem vehet részt felperesként, kérelmezőként vagy csoporttagként semmilyen csoportos, kollektív, összevont, magán főügyészi vagy képviseleti eljárásban. Ez azt jelenti, hogy Ön és az AZAZIE nem indíthat keresetet csoport vagy csoport nevében, és nem indíthat keresetet más személy nevében, kivéve, ha azt kiskorú szülője, gyámja vagy gyámoltja, vagy más hasonló minőségben teszi egy olyan személy nevében, aki egyébként nem tudja saját egyéni keresetét benyújtani. Ez azt is jelenti, hogy Ön és AZAZIE nem vehetnek részt semmilyen harmadik fél által indított csoportos, kollektív, összevont, magánügyészi vagy képviseleti eljárásban.

A fentiek ellenére Ön vagy AZAZIE részt vehet csoportos egyezségben.

A törvény által megengedett legteljesebb mértékben Ön és AZAZIE lemondanak az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogukról.

ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY JOGOS LETT VOLNA BÍRÓSÁG ELŐTT PERES KERESETET FOLYTATNI, HOGY BÍRÓ VAGY ESKÜDTSÉK DÖNTSÖN AZ ÜGYÉBEN, ÉS HOGY CSOPORTOS VAGY KÉPVISELŐI KERESETBEN FÉL RÉSZT VÁLLALKOZZON. AZONBAN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY BÁRMELY KÖVETELÉST EGYEDILEGEN ÉS CSAK DÖNTŐBÍRÓSÁG VAGY KISEBB KÖVETELÉSEK BÍRÓSÁGA ÚTJÁN DÖNTSÖN EL. Ön kifejezetten beleegyezik abba, hogy tartózkodik attól, hogy bármilyen követelést képviseleti vagy csoportos minőségben indítson vagy csatlakozzon, beleértve, de nem kizárólagosan, a csoportos keresetekben vagy csoportos választottbírósági eljárásban indított követelések indítását vagy azokhoz való csatlakozást. A termék megvásárlásának vagy a weboldalon történő információ megadásának napjától számított harminc (30) nap áll rendelkezésére, hogy kilépjen a jelen választottbírósági megállapodásból. A választottbírósági eljárásból való kilépéshez írásban kell kapcsolatba lépnie velünk a legal@azazie.com (e-mail) címen. Ha a termék megvásárlásának napjától számított harminc (30) napnál több telt el, akkor a termékkel kapcsolatos követelések tekintetében nem jogosult kilépni a választottbírósági eljárásból. Ha a weboldalon történő információ megadásának napjától számított harminc (30) napnál több telt el, akkor a weboldallal kapcsolatos követelések tekintetében nem jogosult kilépni a választottbírósági eljárásból.

Ez a választottbírósági megállapodás államközi kereskedelmi tranzakciót bizonyít, így a szövetségi választottbírósági törvény (9 U.S.C. §§ 1-16) szabályozza ezen választottbírósági rendelkezés értelmezését és végrehajtását. Ez a választottbírósági megállapodás a megállapodás megszűnését követően is hatályban marad.

(3) Kötelező választottbírósági eljárás előtti értesítés és informális vitarendezési eljárások: Ön és mi egyetértünk abban, hogy a viták rendezésére irányuló jóhiszemű, informális erőfeszítések gyakran gyors, költséghatékony és kölcsönösen előnyös eredményhez vezethetnek. Ezért annak a félnek, aki választottbírósági eljárást kíván kezdeményezni vagy kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróságon keresetet benyújtani, először írásbeli vitaindító értesítést („Értesítés”) kell küldenie a másik félnek. Az Ön által az AZAZIE-nak küldött értesítést a legal@azazie.com címre kell küldeni („Értesítési cím”). Minden értesítésnek tartalmaznia kell (i) a felperes nevét, címét és e-mail címét; (ii) a kereset vagy a vita jellegének és alapjának leírását; (iii) ha Ön nyújtja be az értesítést, az AZAZIE weboldal használatával kapcsolatos releváns tényeket, beleértve azt is, hogy létrehozott-e fiókot az AZAZIE weboldalon, vagy kapott-e az AZAZIE weboldallal kapcsolatos e-maileket, és/vagy vásárolt-e az AZAZIE weboldalon, és ha igen, a vásárlás(ok) dátumát/dátumait; (iv) a konkrét kért jogorvoslat jellegének és alapjának leírása, beleértve a kért kártérítést, ha van ilyen, és annak részletes kiszámítása; és (v) a kérelmező (és nem az ügyvédje) személyesen aláírt nyilatkozata, amely igazolja az Értesítés tartalmának pontosságát. Az Értesítésnek személyre szabottnak kell lennie, ami azt jelenti, hogy csak az Ön jogvitáját vonatkozhat, és nem más személy jogvitáját. A kitöltött Értesítés kézhezvételét követően a felek jóhiszeműen törekszenek a vita rendezésére 60 napos időszakon keresztül (amely megállapodással meghosszabbítható). Ön és mi megállapodunk abban, hogy a kitöltött Értesítés kézhezvételét követően a címzett személyre szabott telefonos vagy videokonferenciát kérhet (amely a 60 napos időszak után is megtartható), és mindkét fél személyesen részt vesz (jogászával, ha képviselteti magát). Ön és mi megállapodunk abban, hogy a felek (és a jogász, ha képviselteti magát) együttműködnek a konferencia lehető legkorábbi, kölcsönösen megfelelő időpontban történő ütemezése és a megoldás megtalálása érdekében. Amennyiben Önnel a kitöltött Értesítés kézhezvételétől számított 60 napon belül (vagy a felek megállapodása esetén hosszabb időn belül) nem jutunk megállapodásra az Értesítésben meghatározott problémák megoldásában, Ön vagy mi megindíthatjuk a választottbírósági eljárást vagy a kis értékű követelések bírósági eljárását (amennyiben a kis értékű követelések bírósági szabályai ezt megengedik).

A Kötelező Választottbírósági Eljárás Előtti Értesítés és Informális Vitarendezési Eljárások című szakasz betartása a választottbírósági eljárás megindításának előfeltétele. Minden alkalmazandó elévülési időt (beleértve az elévülési időt) és a benyújtási díjak betartását meg kell tartani, amíg a felek részt vesznek az ebben az alszakaszban meghatározott informális vitarendezési eljárásokban. Minden Kötelező Választottbírósági Eljárás Előtti Értesítés és Informális Vitarendezési Eljárás elengedhetetlen ahhoz, hogy Önnek és az AZAZIE-nak érdemi lehetősége legyen a viták informális rendezésére. Ha ezen követelmények bármely aspektusa nem teljesül, az illetékes bíróság eltilthatja a választottbírósági eljárás megindítását vagy lefolytatását. Továbbá, kivéve, ha azt törvény tiltja, a választottbírósági igazgatás nem fogadhat el, nem intézhet, nem állapíthat meg vagy nem követelhet díjakat olyan választottbírósági eljárással kapcsolatban, amelyet a kötelező választottbírósági eljárás előtti értesítés és az informális vitarendezési eljárások befejezése nélkül indítottak. Ha a választottbírósági eljárás már folyamatban van, azt adminisztratív úton le kell zárni. A jelen bekezdés egyetlen rendelkezése sem korlátozza a felek azon jogát, hogy kártérítést követeljenek a választottbírósági eljárásban ezen eljárások be nem tartása miatt.

(4) Választottbírósági eljárás: A választottbírósági eljárásra a Nemzeti Választottbírósági és Közvetítési Hivatal („NAM”) vonatkozó szabályai (beleértve az Átfogó Vitarendezési Szabályokat és Eljárásokat és/vagy a Tömeges Választottbírósági Bejelentésekre vonatkozó Kiegészítő Szabályokat, adott esetben) („NAM Szabályok”) irányadók, amelyeket a jelen Választottbírósági Megállapodás módosított, és azt a NAM intézi. (Ha a NAM nem elérhető, vagy nem hajlandó ezt megtenni, a felek egy másik választottbírósági szolgáltatót választanak, aki ezt megteszi, vagy ha a felek nem tudnak megegyezni egy alternatív vagyonkezelőben, akkor a bíróság választja ki a 9 U.S.C. §5 értelmében.) A NAM szabályai online elérhetők a www.NAMADR.org címen, vagy írásban kérhetők az Értesítési Címen. A választottbírósági eljárás megindításához szükséges űrlapot a következő címen szerezheti be: https://www.namadr.com/content/uploads/2020/09/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-9.18.19.pdf vagy a NAM-mal való kapcsolatfelvétel útján szerezheti be.

Ön és mi megállapodunk abban, hogy a választottbírósági eljárást kezdeményező félnek igazolást kell benyújtania arról, hogy eleget tett a fenti (3) bekezdésben hivatkozott kötelező választottbírósági eljárás előtti értesítés és informális vitarendezési eljárások követelményeinek, és hogy a választottbírósági eljárás iránti kérelemhez mellékelt vagy ahhoz csatolt választottbírósági megállapodás részes fele. A választottbírósági eljárás iránti kérelmet és a hitelesítést a választottbírósági eljárást kezdeményező félnek (és jogi képviselőjének, ha képviselteti magát) személyesen kell aláírnia.

Minden kérdésben a választottbíró dönt, kivéve, ha a jelen dokumentum kifejezetten másként rendelkezik, és kivéve a választottbírósági megállapodás hatályával és végrehajthatóságával, illetve azzal kapcsolatos kérdéseket, hogy egy vitát választottbírósági eljárásban lehet-e vagy kell-e indítani, amelyek eldöntése az illetékes bíróság feladata. A választottbíró mérlegelheti, de nem köti más ügyfeleket érintő választottbírósági eljárásokban hozott határozatokat.

Hacsak Önnel másként nem állapodunk meg, vagy az alkalmazandó NAM-szabályok másként nem rendelkeznek, minden választottbírósági tárgyalásra az Ön számlázási címe szerinti megyében (vagy egyházközségben) kerül sor. Az Egyesült Államokon kívüli lakosok esetében a választottbírósági eljárást Santa Clara megyében, Kaliforniában kell megindítani. A választottbírósági eljárás befejezésekor a választottbíró indokolt írásbeli határozatot hoz, amely elegendő ahhoz, hogy ismertesse azokat a lényeges megállapításokat és következtetéseket, amelyeken az ítélet alapul. A választottbíró döntése csak Ön és az AZAZIE között kötelező érvényű, és nem lesz kizáró hatálya egy másik, egy másik felet érintő választottbírósági eljárásban vagy eljárásban. A teljes mértékben teljesített választottbírói ítélet nem kerülhet bíróság elé.

Ahogy a bíróságon is, Ön és AZAZIE megállapodnak abban, hogy a választottbírósági eljárás megindításakor és lefolytatásakor a feleket képviselő bármely jogi képviselő igazolja, hogy betartja a Polgári Eljárásjogi Szabályzat 11(b) szakaszának követelményeit, beleértve annak igazolását, hogy a kereset vagy jogorvoslat nem komolytalan, és nem is nem megfelelő célból került előterjesztésre. A választottbíró jogosult a NAM Szabályzat, a Polgári Eljárásjogi Szabályzat 11. szakasza vagy az alkalmazandó szövetségi vagy állami törvények szerinti szankciókat kiszabni minden megfelelően képviselt féllel és jogi képviselővel szemben.

A választottbírósági megállapodásban kifejezetten foglaltak kivételével a választottbíró az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban bármilyen jogorvoslatot, jogorvoslatot vagy eredményt megítélhet, amelyet a felek bíróságon kaphattak volna, beleértve az ügyvédi díjak és költségek megítélését is. Hacsak az alkalmazandó jog másként nem rendelkezik, a felek viselik saját ügyvédi díjaikat és költségeiket a választottbírósági eljárásban, kivéve, ha a választottbíró szankciókat szab ki, vagy megállapítja, hogy a kereset tartalma, a védekezés vagy a kért jogorvoslat komolytalan vagy nem megfelelő célból nyújtották be (a polgári perrendtartás 11(b) szakaszában meghatározott szabványok szerint mérve).

(5) Választottbírósági díjak: A választottbírósági díjak (a választottbírósági adminisztrátor által kiszabott díjak, beleértve a benyújtási, a választottbírósági és a meghallgatási díjakat) megfizetését az alkalmazandó NAM szabályok szabályozzák, kivéve, ha az alkalmazandó jog szerint díjmentességre jogosult. Ha a potenciálisan rendelkezésre álló díjmentességek kimerítése után a választottbírósági döntéshozó úgy találja, hogy a választottbírósági díjak megfizethetetlenül magasak lennének az Ön számára a peres eljáráshoz képest, akkor a választottbírósági eljárásban a benyújtási, a választottbírósági és a meghallgatási díjakból annyit fizetünk, amennyit a választottbírósági döntéshozó szükségesnek tart a választottbírósági eljárás költségtúllépésének megakadályozása érdekében, függetlenül a választottbírósági eljárás kimenetelétől, kivéve, ha a választottbíró megállapítja, hogy az Ön keresete(i) komolytalan(ak) voltak, nem megfelelő célból nyújtották be, vagy rosszhiszeműen érvényesítették. Ön és mi egyetértünk abban, hogy a választottbírósági eljárásnak minden fél számára költséghatékonynak kell lennie, és hogy bármelyik fél kapcsolatba léphet a NAM-mel a díjak csökkentése vagy elhalasztása érdekében.

(6) Titoktartás: Bármelyik fél kérésére a választottbíró határozatot hoz, amely előírja, hogy a választottbírósági eljárás során bármelyik fél által nyilvánosságra hozott bizalmas információk (akár dokumentumokban, akár szóban) nem használhatók fel vagy hozhatók nyilvánosságra, kivéve a választottbírósági eljárással vagy a választottbírósági ítélet végrehajtására irányuló eljárással összefüggésben, és hogy a bizalmas információk bírósági benyújtását a törvény által megengedett legteljesebb mértékben pecsét alatt kell végezni.

(7) Egyezségi ajánlat: Az Ön és az AZAZIE közötti választottbírósági eljárásban az alperes fél a bizonyítási meghallgatás előtt, vagy ha a határozathozatali indítvány megengedett, akkor a határozathozatali indítvány jóváhagyása előtt bármikor írásbeli egyezségi ajánlatot tehet, de nem köteles erre. Az egyezségi ajánlat összegét vagy feltételeit csak azután lehet a választottbíróval közölni, hogy a választottbíró határozatot hoz a követelésről. Ha a másik fél javára hozott ítélet összege alacsonyabb, mint az alperes egyezségi ajánlata, vagy ha a határozat az alperes fél javára született, a másik félnek kell megfizetnie az alperes félnek az ajánlattétel után felmerült költségeit, beleértve az ügyvédi díjakat is. Ha bármely alkalmazandó törvény vagy joggyakorlat tiltja a választottbírósági eljárás során felmerült költségek áthárítását, akkor a jelen rendelkezésben foglalt ajánlat megszünteti azon költségek felhalmozódását, amelyekre a keresetet indító fél jogosult lehet az általa indított kereset okán.

(8) Az egyéni jogorvoslat követelménye: A választottbíró csak a jogorvoslatot kérelmező fél javára ítélhet meg deklaratív vagy tiltó intézkedést tartalmazó jogorvoslatot, és csak olyan mértékben, amennyire az adott fél egyéni követelése által indokolt jogorvoslat biztosítása szükséges. A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN ÖN ÉS MI MEGÁLLAPODUNK ABBAN, HOGY MIND A FELEK CSAK AZ ÖN VAGY A MI EGYÉNI MINŐSÉGÜNKBEN INDÍTHATNAK KERESETET A MÁSIK FELELŐVEL SZEMBEN, ÉS NEM FELPERESKÉNT VAGY CSOPORTTAGKÉNT BÁRMELY ÁLLÍTÓLAGOS CSOPORT-, KÉPVISELŐI VAGY MAGÁN ÜGYVÉDI ELJÁRÁSBAN. Továbbá, kivéve, ha Ön és mi másban állapodunk meg, a választottbíró nem vonhatja össze egynél több személy követeléseit, és más módon sem elnökölhet semmilyen képviselői, csoportos vagy magánügyészi eljárásban. Ha az összes fellebbezési lehetőség kimerítése után a nem egyénre szabott nyilatkozati vagy tiltó intézkedést kérő jogorvoslatokra, csoportos, képviselői és magánügyészi keresetekre vonatkozó tilalmak bármelyike érvényét veszti; és az egyesítést egy adott követelés vagy egy adott jogorvoslati kérelem (például egy adott követeléssel kapcsolatban benyújtott tiltó intézkedés iránti kérelem) tekintetében végrehajthatatlannak nyilvánítják, akkor a felek megállapodnak abban, hogy az ilyen követelést vagy jogorvoslati kérelmet az illetékes bíróság bírálja el, miután minden más választottbírósági eljárás alá vonható követelést és jogorvoslati kérelmet választottbírósági eljárásban elbíráltak. Ön beleegyezik, hogy az Ön és az AZAZIE közötti választottbírósági eljárásokra a jelen Választottbírósági Megállapodás vonatkozik, és nem az Ön és az AZAZIE közötti korábbi választottbírósági megállapodás, és a jelen Megállapodás bármely ellentétes rendelkezésétől függetlenül Ön beleegyezik, hogy ez a Választottbírósági Megállapodás módosítja az Ön és az AZAZIE közötti korábbi választottbírósági megállapodást, beleértve a jelen vagy bármely korábbi választottbírósági megállapodás előtt felmerült követeléseket is.

(9) Jövőbeli módosítások elutasítása: Bármely ellenkező rendelkezéstől függetlenül, ha az AZAZIE a jövőben módosítja ezt a Választottbírósági Megállapodást (az Értesítési Cím módosításán kívül), Ön elutasíthatja az ilyen módosításokat, ha a módosított választottbírósági megállapodás közzétételétől számított 30 napon belül e-mailt küld az AZAZIE-nak a legal@azazie.com címre, amely tartalmazza a következőket: (i) az Ön teljes hivatalos neve, (ii) a teljes postai címe, (iii) a telefonszáma, (iv) és ha alkalmazható, az AZAZIE weboldalán található bármely potenciális fiókhoz tartozó felhasználónév vagy e-mail cím. Az ilyen leiratkozási e-mailt személyesen Önnek kell elküldenie, és nem az Ön képviselőjének, ügyvédjének vagy bárki másnak, aki az Ön nevében jár el. Tartalmaznia kell egy személyesen aláírt nyilatkozatot, amelyben kijelenti, hogy elutasítja a választottbírósági megállapodás módosítását. Ez nem jelenti a választottbírósági eljárás teljes kizárását.

(10) Tömeges beadványozás: Ha bármikor 25 vagy több felperes (beleértve Önt is) Értesítést nyújt be, vagy választottbírósági kérelmet kíván benyújtani, amelyben hasonló követeléseket támaszt a másik féllel vagy a kapcsolódó felekkel szemben ugyanazon vagy összehangolt jogi képviselő vagy szervezetek által, a tömeges beadványok („Tömeges beadványozás”) meghatározásával és kritériumaival összhangban, amelyek a NAM tömeges beadványozásra vonatkozó kiegészítő vitarendezési szabályaiban és eljárásaiban („NAM tömeges beadványozási szabályai”, elérhető a https://vvww.namadr.com/resources/rules-fees-forms/ címen), Ön és mi megállapodunk abban, hogy az alábbiakban meghatározott kiegészítő eljárások alkalmazandók. A felek megállapodnak abban, hogy a folyamat során jogi képviselőik találkoznak és konzultálnak, hogy megvitassák az eljárások módosításait a tömeges beadvány sajátos igényei alapján. A felek tudomásul veszik és egyetértenek abban, hogy a tömeges beadványozásban való részvétel választásával jogvita elbírálása késedelmet szenvedhet. Az alkalmazandó elévülési idők (beleértve az elévülési időt is) és a benyújtási díjak határideje akkor kezdődik, amikor a Kötelező Előzetes Döntőbíráskodási Értesítés és Informális Vitarendezési Eljárás indul, amennyiben az Előzetes Döntőbíráskodási Értesítés megfelel az adott alszakaszban foglalt követelményeknek, amíg a keresetét egy szakaszos eljárás részeként történő folytatásra nem választják, vagy nem rendezik, visszavonják, más módon rendezik, vagy ki nem választják a választottbíráskodásból.

Első Szakasz: A felperesek jogi képviselői és az AZAZIE jogi képviselője oldalanként 25 keresetet választ ki (összesen 50 keresetet), amelyeket benyújtanak és egyedi választottbíráskodási eljárásokban folytatnak le egy szakaszos eljárás részeként. Ezen egyedi választottbíráskodások mindegyikét külön, egyetlen választottbíróhoz rendelik, kivéve, ha a felek írásban másként állapodnak meg. A fennmaradó kereseteket nem lehet benyújtani, és nem tekinteni benyújtottnak választottbíráskodási eljárásban, és az ezekkel a keresetekkel kapcsolatban nem számítanak fel választottbíráskodási díjat, kivéve, ha azokat egyedi választottbíráskodási eljárásokban történő benyújtásra választják ki egy szakaszos eljárás részeként. Miután a kezdeti szakaszos eljárások befejeződtek, a felek haladéktalanul részt vesznek egy globális közvetítői ülésen az összes fennmaradó kereset tekintetében egy nyugdíjas szövetségi vagy állami bírósági bíróval.

Második szakasz: Ha a fennmaradó követeléseket ebben az időpontban nem rendezik, a felperesek és az AZAZIE jogi képviselője oldalanként 50 követelést (összesen 100 követelést) választ ki, amelyeket benyújtanak és egyedi választottbírósági eljárásban folytatnak le egy második szakaszú eljárás részeként, a felek által írásban elfogadott eljárási változtatásokra is figyelemmel. Ezen egyedi választottbírósági eljárások mindegyikét külön, egyetlen választottbíróhoz rendelik, kivéve, ha a felek írásban másként állapodnak meg. A fennmaradó követeléseket nem lehet benyújtani, és nem tekinteni benyújtottnak választottbírósági eljárásban, és azokkal kapcsolatban nem számítanak fel választottbírósági díjat, kivéve, ha azokat egyedi választottbírósági eljárásban, egy szakaszos eljárás részeként benyújtásra választják ki. A második szakaszos eljárássorozat befejezése után a felek haladéktalanul részt vesznek egy globális közvetítői ülésen az összes fennmaradó követelés tekintetében egy nyugdíjas szövetségi vagy állami bírósági bíróval.

Ha a követelését nem rendezik a fent meghatározott szakaszos eljárás részeként, akkor a következők egyikét teheti:

Első lehetőség: Ön és AZAZIE külön-külön vagy megállapodás, kiléphet a választottbírósági eljárásból, és választhatja, hogy követelését a Megállapodással összhangban bíróság előtt tárgyalják. A választottbírósági eljárásból kiléphet úgy, hogy egyéni, személyesen aláírt értesítést küld kilépési szándékáról az AZAZIE legal@azazie.com címre küldött e-mailben. Az ilyen kilépési e-mailt személyesen Önnek kell elküldenie, és nem az Ön képviselőjének, ügyvédjének vagy bárki másnak, aki az Ön nevében jár el. Tartalmaznia kell egy személyesen aláírt nyilatkozatot arról, hogy a 2. szakasszal kapcsolatos közvetítés befejezését követő 30 napon belül kilép a választottbírósági eljárásból. Az AZAZIE kiléptetheti az Ön követelését a választottbírósági eljárásból azáltal, hogy egyéni, személyesen aláírt értesítést küld az Ön jogi képviselőjének a kilépési szándékáról a 30 napos kilépési időszak lejártát követő 14 napon belül. A felek jogi képviselői megállapodhatnak a határidők módosításában.

VAGY

Második lehetőség: Ha sem Ön, sem AZAZIE nem választja a követelését az Első lehetőséggel összhangban bíróság előtt tárgyalandó, akkor Ön beleegyezik, hogy követelését a folyamatos, szakaszos egyéni választottbírósági eljárás részeként rendezik a következőképpen: alább meghatározottak szerint. Feltételezve, hogy a fennmaradó keresetek száma meghaladja a 200-at, akkor véletlenszerűen 200 keresetet kell kiválasztani (vagy a felek jogi képviselője által jóváhagyott eljárás útján), amelyeket benyújtanak és egyéni választottbírósági eljárásokban folytatnak le egy szakaszos eljárás részeként. Ha a fennmaradó keresetek száma kevesebb, mint 200, akkor ezeket a kereseteket mindegyiket egyéni választottbírósági eljárásban kell benyújtani és lebonyolítani. A fennmaradó kereseteket nem lehet benyújtani, és nem tekinteni benyújtottnak választottbírósági eljárásban, és azokkal kapcsolatban nem számítanak fel választottbírósági díjat, kivéve, ha azokat egyéni választottbírósági eljárásokban való benyújtásra választják ki egy szakaszos eljárás részeként. Miután minden 200 keresetet elbíráltak, rendeztek, visszavontak vagy más módon rendeztek, ezt a folyamatot ezen paraméterekkel összhangban meg kell ismételni. A felek jogi képviselőit arra ösztönzik, hogy találkozzanak és konzultáljanak, vegyenek részt közvetítésben, és működjenek együtt egymással és a NAM-mel (többek között egy eljárási választottbírón keresztül) a keresetek elbírálásának egyszerűsítési módjainak feltárása, az egy adott időpontban folytatandó keresetek számának növelése, a hatékonyság előmozdítása, az erőforrások megtakarítása és a fennmaradó keresetek rendezése érdekében.

A az illetékes joghatóságú bíróság jogosult érvényesíteni ezeket a tömeges beadványokra vonatkozó rendelkezéseket, és szükség esetén megtiltani a tömeges választottbírósági eljárás indítását, lefolytatását vagy lebonyolítását, valamint a választottbírósági díjak megállapítását. Ha ezek a kiegészítő eljárások vonatkoznak az Ön követelésére, és az illetékes joghatóságú bíróság megállapítja, hogy azok nem végrehajthatók az Ön követelésére vonatkozóan, akkor az Ön követelését a jelen Megállapodással összhangban lévő, illetékes joghatóságú bíróságon kell elbírálni.

Ön és AZAZIE egyetértenek abban, hogy mindketten nagyra értékeljük a választottbírósági eljárás integritását és hatékonyságát, és a közöttünk fennálló valódi és őszinte viták tisztességes rendezésére kívánjuk alkalmazni az eljárást. Ön és AZAZIE tudomásul veszik és vállalják, hogy jóhiszeműen járnak el annak biztosítása érdekében, hogy a jelen dokumentumban meghatározott eljárásokat betartsák. A felek továbbá megállapodnak abban, hogy ezen tömeges beadványozási eljárások alkalmazását ésszerűen úgy tervezték, hogy az ilyen esetek hatékony és tisztességes elbírálását eredményezze.

(11) Elválaszthatóság: Ha a jelen választottbírósági megállapodás bármely részét semmisnek, érvénytelennek vagy más módon végrehajthatatlannak nyilvánítják, akkor ezt a részt elválaszthatónak kell tekinteni, és ha lehetséges, egy érvényes, végrehajtható rendelkezés, vagy annak egy része, amely a lehető legjobban megegyezik az eredeti rendelkezés, vagy annak egy részének szándékával. A jelen választottbírósági megállapodás fennmaradó része továbbra is végrehajtható és érvényes a jelen megállapodásban foglalt feltételek szerint.