1. szakasz: A vitarendezés áttekintése

Bármely, a Weboldalakon lebonyolított tranzakcióból eredő vagy azzal kapcsolatos vita, követelés, kereset vagy jogvita, az Ön Weboldal-látogatása vagy -használata, illetve a Feltételek vagy a Választottbírósági Megállapodás, vagy azok bármely részének megsértése, érvényesítése, értelmezése vagy érvényessége kapcsán felmerülő vita („Vita") kisértékű követelések bíróságához vagy bizalmas, kötelező erejű választottbírósági eljáráshoz nyújtható be, és kizárólag Kalifornia Állam jogszabályai az irányadók rá, a kollíziós jogi rendelkezések kizárásával.

2. szakasz: Csoportos keresetről való lemondás és Választottbírósági Megállapodás

(1) Választottbírósági eljárás alá tartozó követelések: Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben az AZAZIE és Ön megállapodnak abban, hogy minden Vitát – a kisértékű követelések bíróságán benyújtottak kivételével – végleges és kötelező erejű választottbírósági eljárásnak vetnek alá (a „Választottbírósági Megállapodás"). Az „AZAZIE", „Ön", „mi" és „minket" hivatkozások ebben a Választottbírósági Megállapodásban magukban foglalják a felek jogelődjeit, jogutódjait és engedményeseit, valamint a felek múltbeli, jelenlegi és jövőbeli anyavállalatait, leányvállalatait és kapcsolt vállalkozásait; ezen szervezeteket, valamint a felek ügynökeit, alkalmazottait, licencvevőit, licencadóit és tartalomszolgáltatóit az Ön vagy a mi követelésünk keletkezésének időpontjában.

Ezt a Választottbírósági Megállapodást széleskörűen kell értelmezni. Magában foglalja, de nem korlátozódik a következőkre:

A közöttünk fennálló kapcsolat bármely vonatkozásából eredő vagy azzal kapcsolatos követelések, függetlenül attól, hogy szerződésen, szerződésen kívüli károkozáson, csaláson, megtévesztésen vagy bármely más törvényi vagy szokásjogi jogalapra épülnek;

A jelen vagy bármely korábbi Választottbírósági Megállapodás előtt keletkezett követelések (beleértve, de nem kizárólagosan a reklámozással kapcsolatos követeléseket); valamint

Testi sérülésből nem eredő lelki vagy érzelmi megrázkódtatásra vagy sérelemre vonatkozó követelések.

A fentiek ellenére a következők nem tartoznak választottbírósági eljárás alá, és kizárólag Kalifornia, Santa Clara megye állami és szövetségi bíróságai előtt bírálhatók el: (i) az AZAZIE szellemi tulajdonjogaival és tulajdonosi jogaival kapcsolatos vagy azokat vitató bármely jogvita, vita vagy követelés, beleértve, de nem kizárólagosan a szabadalmakat, védjegyeket, szolgáltatási védjegyeket, szerzői jogokat vagy üzleti titkokat; (ii) bármely fél által benyújtott ideiglenes, előzetes vagy végleges ideiglenes intézkedés iránti kereset, legyen az tiltó vagy kötelező jellegű, vagy egyéb ideiglenes jogorvoslat; (iii) az AZAZIE által nem fogyasztó ellen indított bármely jogi eljárás; vagy (iv) kormányzati és szabályozó hatóságokkal való kapcsolattartás.

Bármelyik fél dönthet úgy, hogy a Vitákat kisértékű követelések bíróságán tárgyalják, kizárólag egyéni jogorvoslatot kérve, feltéve, hogy az ügyet nem utalják át vagy fellebbezik meg általános hatáskörű bíróságon.

(2) Csoportos keresetről és esküdtszéki tárgyalásról való lemondás: Ön és az AZAZIE megállapodnak abban, hogy a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben mindkét fél kizárólag egyéni minőségben nyújthat be követeléseket (akár kisértékű követelések bíróságán, akár választottbírósági eljárásban) a másik fél ellen, és nem vehet részt felperesként, igénylőként vagy csoporttagként semmilyen csoportos, kollektív, összevont, magán főügyészi vagy képviseleti eljárásban. Ez azt jelenti, hogy Ön és az AZAZIE nem nyújthat be követelést egy csoport nevében, és nem nyújthat be követelést más személy nevében, kivéve ha szülőként, gyámként vagy gondnokként jár el kiskorú vagy más olyan személy érdekében, aki egyébként nem tudja saját egyéni követelését benyújtani. Ez azt is jelenti, hogy Ön és az AZAZIE nem vehet részt harmadik fél által indított semmilyen csoportos, kollektív, összevont, magán főügyészi vagy képviseleti eljárásban.

A fentiek ellenére Ön vagy az AZAZIE részt vehet csoportszintű egyezségben.

A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben Ön és az AZAZIE lemondanak az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogukról.

ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY JOGA LETT VOLNA BÍRÓSÁG ELŐTT PERESKEDNI, BÍRÓ VAGY ESKÜDTSZÉK ÁLTAL ELBÍRÁLTATNI AZ ÜGYÉT, ÉS CSOPORTOS VAGY KÉPVISELETI KERESET RÉSZESE LENNI. MINDAZONÁLTAL ÖN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY KÖVETELÉSEIT EGYÉNILEG ÉS KIZÁRÓLAG VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS VAGY KISÉRTÉKŰ KÖVETELÉSEK BÍRÓSÁGA ÚTJÁN BÍRÁLJÁK EL. Ön kifejezetten vállalja, hogy tartózkodik bármely képviseleti vagy csoportos minőségben történő követelés benyújtásától vagy ahhoz való csatlakozástól, beleértve, de nem kizárólagosan bármely csoportos keresethez vagy csoportos választottbírósági eljáráshoz való csatlakozást. Önnek harminc (30) napja van attól a naptól számítva, hogy terméket vásárol vagy információt ad meg a Weboldalon, hogy kilépjen ebből a Választottbírósági Megállapodásból. A választottbírósági eljárásból való kilépéshez írásban kell kapcsolatba lépnie velünk a legal@azazie.com (e-mail) címen. Ha a termék megvásárlásának napjától számítva több mint harminc (30) nap telt el, Ön nem jogosult a választottbírósági eljárásból való kilépésre az adott termékkel kapcsolatos követelések tekintetében. Ha az információ weboldalon történő megadásának napjától számítva több mint harminc (30) nap telt el, Ön nem jogosult a választottbírósági eljárásból való kilépésre a weboldallal kapcsolatos követelések tekintetében.

Ez a Választottbírósági Megállapodás államközi kereskedelmi ügyletet tanúsít, így a Szövetségi Választottbírósági Törvény (9 U.S.C. §§ 1-16) szabályozza ezen választottbírósági rendelkezés értelmezését és érvényesítését. Ez a Választottbírósági Megállapodás a jelen Megállapodás megszűnése után is hatályban marad.

(3) Kötelező választottbírósági eljárás előtti értesítés és informális vitarendezési eljárások: Ön és mi megállapodunk abban, hogy a jóhiszemű, informális vitarendezési erőfeszítések gyakran gyors, költséghatékony és kölcsönösen előnyös eredményre vezethetnek. Ezért az a fél, aki választottbírósági eljárást kíván kezdeményezni vagy kisértékű követelések bíróságán keresetet kíván benyújtani, először írásbeli Vitaértesítést („Értesítés") kell küldenie a másik félnek. Az Öntől az AZAZIE-nak küldött Értesítést a legal@azazie.com címre kell e-mailben elküldeni („Értesítési Cím"). Minden Értesítésnek tartalmaznia kell: (i) az igénylő nevét, címét és e-mail-címét; (ii) a követelés vagy vita jellegének és alapjának leírását; (iii) amennyiben Ön küldi az Értesítést, az AZAZIE weboldal használatára vonatkozó minden releváns tényt, beleértve azt, hogy létrehozott-e fiókot az AZAZIE weboldalon, vagy kap-e az AZAZIE weboldalhoz kapcsolódó e-maileket, és/vagy vásárolt-e az AZAZIE weboldalon, és ha igen, a vásárlás(ok) dátumát; (iv) a kért konkrét jogorvoslat jellegének és alapjának leírását, beleértve az igényelt kártérítést, ha van, és annak részletes számítását; valamint (v) az igénylő (és nem jogi képviselője) által személyesen aláírt nyilatkozatot az Értesítés tartalmának pontosságáról. Az Értesítésnek egyéninek kell lennie, ami azt jelenti, hogy kizárólag az Ön vitájára vonatkozhat, más személy vitájára nem. A kitöltött Értesítés kézhezvételét követően a felek jóhiszeműen kötelesek törekedni a vita rendezésére 60 napos időszakon belül (amely megállapodással meghosszabbítható). Ön és mi megállapodunk abban, hogy a kitöltött Értesítés kézhezvételét követően a címzett egyéni telefonos vagy videós egyeztetési konferenciát kérhet (amely a 60 napos időszak után is megtartható), és mindkét fél személyesen részt vesz (jogi képviselővel, ha képviselettel rendelkezik). Ön és mi megállapodunk abban, hogy a felek (és jogi képviselőik, ha képviselettel rendelkeznek) együttműködően dolgoznak a konferencia legkorábbi, kölcsönösen megfelelő időpontra történő ütemezésén és a megoldás elérésén. Ha mi és Ön nem jutunk megállapodásra az Értesítésben megjelölt kérdések rendezéséről a kitöltött Értesítés kézhezvételétől számított 60 napon belül (vagy a felek által elfogadott hosszabb időn belül), Ön vagy mi választottbírósági eljárást vagy kisértékű követelések bírósági eljárását kezdeményezhetjük (ha a kisértékű követelések bírósági szabályai ezt lehetővé teszik).

A jelen Kötelező Választottbírósági Eljárás Előtti Értesítés és Informális Vitarendezési Eljárások szakasznak való megfelelés a választottbírósági eljárás megindításának előfeltétele. Bármely alkalmazandó elévülési idő (beleértve az elévülési határidőt) és bármely bejelentési díj határidő szünetel, amíg a felek az ebben az alszakaszban meghatározott informális vitarendezési eljárásokat folytatják. A Kötelező Választottbírósági Eljárás Előtti Értesítés és Informális Vitarendezési Eljárások minden eleme lényeges annak érdekében, hogy Ön és az AZAZIE érdemi lehetőséget kapjanak a viták informális rendezésére. Ha ezen követelmények bármely aspektusa nem teljesült, az illetékes bíróság megtilthatja a választottbírósági eljárás benyújtását vagy lefolytatását. Továbbá, hacsak jogszabály nem tiltja, a választottbírósági adminisztrátor nem fogadhat el, nem kezelhet, nem vethet ki és nem követelhet díjakat olyan választottbírósági eljárással kapcsolatban, amelyet a Kötelező Választottbírósági Eljárás Előtti Értesítés és Informális Vitarendezési Eljárások teljesítése nélkül indítottak. Ha a választottbírósági eljárás már folyamatban van, azt adminisztratív úton le kell zárni. E bekezdés egyetlen rendelkezése sem korlátozza a fél jogát arra, hogy választottbírósági eljárásban kártérítést kérjen ezen Eljárások be nem tartása miatt.

(4) Választottbírósági eljárás: A választottbírósági eljárásra a National Arbitration & Mediation („NAM") alkalmazandó szabályai vonatkoznak (beleértve az Átfogó Vitarendezési Szabályzatot és Eljárásokat és/vagy a Tömeges Választottbírósági Beadványokra vonatkozó Kiegészítő Szabályzatot, adott esetben) („NAM Szabályzat"), a jelen Választottbírósági Megállapodás módosításaival, és a NAM adminisztrálja. (Ha a NAM nem elérhető vagy nem hajlandó erre, a felek egy másik választottbírósági szolgáltatót választanak, amely ezt megteszi, vagy ha a felek nem tudnak megállapodni egy alternatív adminisztrátorban, a bíróság dönt a 9 U.S.C. §5 alapján.) A NAM Szabályzat elérhető online a www.NAMADR.org címen, vagy írásban kérhető az Értesítési Címen. A választottbírósági eljárás megindításához szükséges űrlapot a következő címen szerezheti be: https://www.namadr.com/content/uploads/2020/09/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-9.18.19.pdf vagy a NAM-mal való kapcsolatfelvétel útján.

Ön és mi megállapodunk abban, hogy a választottbírósági eljárást kezdeményező fél köteles benyújtani egy tanúsítványt arról, hogy teljesítette a fenti (3) alszakaszban hivatkozott Kötelező Választottbírósági Eljárás Előtti Értesítés és Informális Vitarendezési Eljárások követelményeit, és hogy a választottbírósági kérelemhez csatolt vagy mellékelt Választottbírósági Megállapodás részese. A választottbírósági kérelmet és a tanúsítványt a választottbírósági eljárást kezdeményező félnek (és jogi képviselőjének, ha képviselettel rendelkezik) személyesen kell aláírnia.

Minden kérdésben a választottbíró dönt, kivéve, ha a jelen megállapodás kifejezetten másként rendelkezik, valamint a Választottbírósági Megállapodás hatályával és érvényesíthetőségével, illetve azzal kapcsolatos kérdések kivételével, hogy egy vita választottbírósági eljárás elé vihető-e vagy kell-e vinni, amelyekről az illetékes bíróság dönt. A választottbíró figyelembe veheti, de nem köteles követni más ügyfeleket érintő egyéb választottbírósági eljárásokban hozott döntéseket.

Hacsak mi és Ön másként nem állapodunk meg, vagy az alkalmazandó NAM Szabályzat másként nem rendelkezik, a választottbírósági tárgyalások az Ön számlázási címe szerinti megyében (vagy körzetben) zajlanak. Az Egyesült Államokon kívüli lakosok esetében a választottbírósági eljárást Kalifornia, Santa Clara megyében kell megindítani. A választottbírósági eljárás lezárásakor a választottbíró indokolással ellátott írásbeli határozatot ad ki, amely elegendő a döntés alapjául szolgáló lényeges megállapítások és következtetések kifejtéséhez. A választottbíró határozata kizárólag Ön és az AZAZIE között kötelező érvényű, és nem bír prejudikáló hatással más felet érintő egyéb választottbírósági vagy bírósági eljárásban. A teljes mértékben teljesített választottbírósági ítéletet nem kell bíróságon bejegyeztetni.

A bírósági eljárásokhoz hasonlóan Ön és az AZAZIE megállapodnak abban, hogy a választottbírósági eljárásban bármelyik felet képviselő jogi tanácsadó a választottbírósági eljárás megindításakor és lefolytatásakor tanúsítja, hogy megfelel a Szövetségi Polgári Eljárásjogi Szabályzat 11(b) szakaszának követelményeinek, beleértve annak tanúsítását, hogy a követelés vagy a kért jogorvoslat nem alaptalan és nem helytelen célból nyújtották be. A választottbíró jogosult a NAM Szabályzat, a Szövetségi Polgári Eljárásjogi Szabályzat 11. szakasza vagy az alkalmazandó szövetségi vagy állami jog szerinti szankciókat kiszabni minden érintett képviselt félre és jogi tanácsadóra.

A Választottbírósági Megállapodásban kifejezetten meghatározott esetek kivételével a választottbíró bármely olyan jogorvoslatot, kártérítést vagy eredményt megítélhet, amelyet a felek bíróságon is megkaphattak volna, beleértve az ügyvédi díjak és költségek megítélését az alkalmazandó jognak megfelelően. Hacsak az alkalmazandó jog másként nem rendelkezik, a felek saját ügyvédi díjaikat és költségeiket viselik a választottbírósági eljárásban, kivéve, ha a választottbíró szankciókat szab ki, vagy megállapítja, hogy a követelés tartalma, a védekezés vagy a kért jogorvoslat alaptalan vagy helytelen célból nyújtották be (a Szövetségi Polgári Eljárásjogi Szabályzat 11(b) szakaszában meghatározott mércék szerint mérve).

(5) Választottbírósági díjak: A választottbírósági díjak (a választottbírósági adminisztrátor által kivetett díjak, beleértve a bejelentési, választottbírói és tárgyalási díjakat) megfizetésére az alkalmazandó NAM Szabályzat vonatkozik, kivéve, ha Ön az alkalmazandó jog alapján díjmentességre jogosult. Ha az esetlegesen elérhető díjmentességek kimerítése után a választottbíró megállapítja, hogy a választottbírósági díjak Ön számára a peres eljáráshoz képest aránytalanul magasak lennének, mi a választottbíró által szükségesnek ítélt mértékben fizetjük az Ön bejelentési, választottbírói és tárgyalási díjait a választottbírósági eljárásban annak érdekében, hogy a választottbírósági eljárás ne legyen költségében tiltó jellegű, a választottbírósági eljárás kimenetelétől függetlenül, kivéve, ha a választottbíró megállapítja, hogy az Ön követelése(i) alaptalan(ok) volt(ak), helytelen célból vagy rosszhiszeműen nyújtották be. Ön és mi megállapodunk abban, hogy a választottbírósági eljárásnak minden fél számára költséghatékonynak kell lennie, és bármelyik fél kapcsolatba léphet a NAM-mal a díjak csökkentése vagy halasztása érdekében.

(6) Titoktartás: Bármelyik fél kérésére a választottbíró végzést ad ki, amely előírja, hogy a választottbírósági eljárás során nyilvánosságra hozott bizalmas információk (akár dokumentumokban, akár szóban) nem használhatók fel és nem hozhatók nyilvánosságra, kivéve a választottbírósági eljárással vagy a választottbírósági ítélet végrehajtására irányuló eljárással összefüggésben, és hogy a bizalmas információk bármely engedélyezett bírósági benyújtása zárt tárgyalás keretében kell, hogy történjen a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben.

(7) Egyezségi ajánlat: Az Ön és az AZAZIE közötti bármely választottbírósági eljárásban az alperes fél a bizonyítási tárgyalás előtt bármikor, vagy ha megengedett az ügydöntő indítvány, annak elfogadása előtt írásbeli egyezségi ajánlatot tehet, de erre nem köteles. Az egyezségi ajánlat összege vagy feltételei nem hozhatók a választottbíró tudomására mindaddig, amíg a választottbíró határozatot nem hoz a követelésről. Ha a határozat a másik fél javára szól, és az kevesebb, mint az alperes fél egyezségi ajánlata, vagy ha a határozat az alperes fél javára szól, a másik félnek meg kell fizetnie az alperes fél ajánlat megtétele után felmerült költségeit, beleértve az ügyvédi díjakat. Ha bármely alkalmazandó jogszabály vagy esetjog tiltja a választottbírósági eljárásban felmerült költségek áthárítását, akkor a jelen rendelkezésben foglalt ajánlat arra szolgál, hogy megszüntesse azon költségek további halmozódását, amelyekre a követelést benyújtó fél az általa érvényesített jogalap alapján jogosult lehet.

(8) Egyéni jogorvoslat követelménye: A választottbíró megállapító vagy ideiglenes intézkedést kizárólag a jogorvoslatot kérő egyéni fél javára és csak az adott fél egyéni követelése által indokolt jogorvoslat biztosításához szükséges mértékben hozhat. AZ ALKALMAZANDÓ JOG ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN ÖN ÉS MI MEGÁLLAPODUNK ABBAN, HOGY MINDKÉT FÉL KIZÁRÓLAG EGYÉNI MINŐSÉGBEN NYÚJTHAT BE KÖVETELÉSEKET A MÁSIK FÉL ELLEN, ÉS NEM FELPERESKÉNT VAGY CSOPORTTAGKÉNT BÁRMELY ÁLLÍTÓLAGOS CSOPORTOS, KÉPVISELETI VAGY MAGÁN FŐÜGYÉSZI ELJÁRÁSBAN. Továbbá, hacsak Ön és mi másként nem állapodunk meg, a választottbíró nem vonhat össze egynél több személy követeléseit, és egyébként sem elnökölhet semmilyen képviseleti, csoportos vagy magán főügyészi eljárásban. Ha az összes fellebbezés kimerítése után a nem egyéni megállapító vagy ideiglenes intézkedésre vonatkozó tilalmak; a csoportos, képviseleti és magán főügyészi követelésekre vonatkozó tilalmak; valamint az összevonásra vonatkozó tilalmak bármelyike egy adott követelés vagy egy adott jogorvoslati kérelem tekintetében (például egy adott követeléssel kapcsolatban kért ideiglenes intézkedés) érvényesíthetetlennek bizonyul, akkor a felek megállapodnak abban, hogy az ilyen követelést vagy jogorvoslati kérelmet az illetékes bíróság bírálja el, miután az összes többi választottbíráskodásra alkalmas követelést és jogorvoslati kérelmet választottbírósági úton elbírálták. Ön elfogadja, hogy az Ön és az AZAZIE közötti bármely választottbírósági eljárásra a jelen Választottbírósági Megállapodás vonatkozik, és nem az AZAZIE-val kötött korábbi választottbírósági megállapodás, és a jelen Megállapodás bármely ellentétes rendelkezése ellenére Ön elfogadja, hogy a jelen Választottbírósági Megállapodás módosítja az AZAZIE-val kötött bármely korábbi választottbírósági megállapodást, beleértve a jelen vagy bármely korábbi választottbírósági megállapodás előtt keletkezett követelések tekintetében is.

(9) Jövőbeli változtatások elutasítása: Bármely ellentétes rendelkezés ellenére, ha az AZAZIE a jövőben bármilyen változtatást hajt végre ezen a Választottbírósági Megállapodáson (az Értesítési Cím változtatásán kívül), Ön elutasíthatja az ilyen változtatást, ha a módosított választottbírósági megállapodás közzétételétől számított 30 napon belül e-mailt küld az AZAZIE-nak a legal@azazie.com címre, amely tartalmazza: (i) az Ön teljes hivatalos nevét, (ii) az Ön teljes levelezési címét, (iii) az Ön telefonszámát, és (iv) adott esetben az AZAZIE weboldalon esetlegesen meglévő fiókhoz tartozó felhasználónevet vagy e-mail-címet. Az ilyen elutasító e-mailt Önnek személyesen kell elküldenie, és nem az Ön ügynöke, ügyvédje vagy bárki más, aki az Ön nevében kíván eljárni. Tartalmaznia kell egy Ön által személyesen aláírt nyilatkozatot arról, hogy el kívánja utasítani a Választottbírósági Megállapodás módosítását. Ez nem jelenti a választottbírósági eljárásból való teljes kilépést.

(10) Tömeges beadvány: Ha bármikor 25 vagy több igénylő (beleértve Önt is) nyújt be Értesítést vagy kíván választottbírósági kérelmet benyújtani hasonló követelésekkel a másik fél vagy kapcsolódó felek ellen ugyanazon vagy összehangolt jogi képviselő vagy szervezetek által, összhangban a NAM Tömeges Beadványokra vonatkozó Kiegészítő Vitarendezési Szabályzatában és Eljárásaiban meghatározott Tömeges Beadványok („Tömeges Beadvány") definíciójával és kritériumaival („NAM Tömeges Beadványi Szabályzat", elérhető a https://vvww.namadr.com/resources/rules-fees-forms/), címen), Ön és mi megállapodunk abban, hogy az alább meghatározott kiegészítő eljárások alkalmazandók. A felek megállapodnak abban, hogy ezen folyamat során jogi képviselőik egyeztetnek és megbeszéléseket folytatnak ezen eljárások módosításáról a Tömeges Beadvány sajátos igényei alapján. A felek tudomásul veszik és elfogadják, hogy a Tömeges Beadványban való részvétel választásával vitájuk elbírálása késedelmet szenvedhet. Bármely alkalmazandó elévülési idő (beleértve az elévülési határidőt) és bármely bejelentési díj határidő szünetel a Kötelező Választottbírósági Eljárás Előtti Értesítés és Informális Vitarendezési Eljárások megindításától kezdve, feltéve, hogy az előzetes értesítés megfelel az adott alszakasz követelményeinek, mindaddig, amíg az Ön követelését ki nem választják a szakaszos eljárás részeként való elbírálásra, vagy azt rendezik, visszavonják, egyéb módon megoldják, vagy kilépnek a választottbírósági eljárásból.

Első szakasz: Az igénylők jogi képviselője és az AZAZIE jogi képviselője oldalanként 25-25 követelést választ ki (összesen 50 követelést) benyújtásra és egyéni választottbírósági eljárásban történő elbírálásra a szakaszos eljárás részeként. Ezen egyéni választottbírósági eljárások mindegyikét különböző, egyedüli választottbíróhoz kell kijelölni, hacsak a felek írásban másként nem állapodnak meg. A fennmaradó követeléseket nem kell benyújtani, és nem tekintendők a választottbírósági eljárásban benyújtottnak, továbbá nem vethetők ki választottbírósági díjak ezen követelésekkel kapcsolatban, hacsak és amíg ki nem választják őket egyéni választottbírósági eljárásban történő benyújtásra a szakaszos eljárás részeként. Ezen első szakaszos eljárások befejezése után a felek haladéktalanul részt vesznek az összes fennmaradó követelés globális közvetítési ülésén egy nyugalmazott szövetségi vagy állami bíróval.

Második szakasz: Ha a fennmaradó követelések ekkor nem kerülnek rendezésre, az igénylők jogi képviselője és az AZAZIE jogi képviselője oldalanként 50-50 követelést választ ki (összesen 100 követelést) benyújtásra és egyéni választottbírósági eljárásban történő elbírálásra a második szakaszos eljárás részeként, a felek által írásban elfogadott eljárási változtatások figyelembevételével. Ezen egyéni választottbírósági eljárások mindegyikét különböző, egyedüli választottbíróhoz kell kijelölni, hacsak a felek írásban másként nem állapodnak meg. A fennmaradó követeléseket nem kell benyújtani, és nem tekintendők a választottbírósági eljárásban benyújtottnak, továbbá nem vethetők ki választottbírósági díjak ezen követelésekkel kapcsolatban, hacsak és amíg ki nem választják őket egyéni választottbírósági eljárásban történő benyújtásra a szakaszos eljárás részeként. Ezen második szakaszos eljárások befejezése után a felek haladéktalanul részt vesznek az összes fennmaradó követelés globális közvetítési ülésén egy nyugalmazott szövetségi vagy állami bíróval.

Ha az Ön követelése nem kerül rendezésre a fent meghatározott szakaszos eljárás részeként, a következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

Első lehetőség: Ön és az AZAZIE külön-külön vagy megállapodás alapján kiléphetnek a választottbírósági eljárásból, és dönthetnek úgy, hogy követelésüket a Megállapodással összhangban bíróság előtt tárgyalják. Ön a választottbírósági eljárásból való kilépési szándékáról szóló egyéni, személyesen aláírt értesítés megküldésével léphet ki, e-mailt küldve az AZAZIE-nak a legal@azazie.com címre. Az ilyen kilépési e-mailt Önnek személyesen kell elküldenie, és nem az Ön ügynöke, ügyvédje vagy bárki más, aki az Ön nevében kíván eljárni. Tartalmaznia kell egy Ön által személyesen aláírt nyilatkozatot arról, hogy ki kíván lépni a választottbírósági eljárásból, a 2. szakaszhoz kapcsolódó közvetítés lezárásától számított 30 napon belül. Az AZAZIE az Ön követelését a választottbírósági eljárásból kiléptethetik az Ön jogi képviselőjének küldött egyéni, személyesen aláírt értesítéssel az Ön 30 napos kilépési időszakának lejártát követő 14 napon belül. A felek jogi képviselői megállapodhatnak ezen határidők módosításában.

VAGY

Második lehetőség: Ha sem Ön, sem az AZAZIE nem dönt úgy, hogy követelését az Első lehetőséggel összhangban bíróság előtt tárgyalják, akkor Ön elfogadja, hogy követelését az alább meghatározott folytatódó, szakaszos egyéni választottbírósági eljárások keretében rendezik. Feltételezve, hogy a fennmaradó követelések száma meghaladja a 200-at, 200 követelést véletlenszerűen választanak ki (vagy a felek jogi képviselői által elfogadott eljárás szerint) benyújtásra és egyéni választottbírósági eljárásban történő elbírálásra a szakaszos eljárás részeként. Ha a fennmaradó követelések száma kevesebb mint 200, akkor az összes ilyen követelést benyújtják és egyéni választottbírósági eljárásban bírálják el. A fennmaradó követeléseket nem kell benyújtani, és nem tekintendők a választottbírósági eljárásban benyújtottnak, továbbá nem vethetők ki választottbírósági díjak ezen követelésekkel kapcsolatban, hacsak és amíg ki nem választják őket egyéni választottbírósági eljárásban történő benyújtásra a szakaszos eljárás részeként. Minden 200 követelésből álló csoport elbírálása, rendezése, visszavonása vagy egyéb módon történő megoldása után ez a folyamat megismétlődik ezen paraméterekkel összhangban. A felek jogi képviselőit arra ösztönzik, hogy egyeztessenek, vegyenek részt közvetítésben, és lépjenek kapcsolatba egymással és a NAM-mal (beleértve az Eljárási Választottbírón keresztül) a követelések elbírálásának egyszerűsítése, az adott időpontban elbírálandó követelések számának növelése, a hatékonyság előmozdítása, az erőforrások megőrzése és a fennmaradó követelések rendezése érdekében.

Az illetékes bíróság jogosult ezen Tömeges Beadványi rendelkezések érvényesítésére, és szükség esetén a tömeges beadványok benyújtásának, lefolytatásának vagy adminisztrálásának, valamint a választottbírósági díjak kivetésének megtiltására. Ha ezek a kiegészítő eljárások vonatkoznak az Ön követelésére, és az illetékes bíróság megállapítja, hogy azok az Ön követelése tekintetében nem érvényesíthetők, akkor az Ön követelése a jelen Megállapodással összhangban az illetékes bíróság előtt folytatódik.

Ön és az AZAZIE megállapodunk abban, hogy mindketten értékeljük a választottbírósági eljárás integritását és hatékonyságát, és az eljárást a közöttünk fennálló valódi és őszinte viták méltányos rendezésére kívánjuk alkalmazni. Ön és az AZAZIE tudomásul veszik és vállalják, hogy jóhiszeműen járnak el az itt meghatározott eljárások betartása érdekében. A felek továbbá megállapodnak abban, hogy ezen Tömeges Beadványi eljárások alkalmazását ésszerűen úgy tervezték, hogy az ilyen ügyek hatékony és méltányos elbírálását eredményezze.

(11) Részleges érvénytelenség: Ha a jelen Választottbírósági Megállapodás bármely része érvénytelennek, hatálytalannak vagy egyébként érvényesíthetetlennek bizonyul, akkor az adott részt elválaszthatónak kell tekinteni, és lehetőség szerint egy érvényes, érvényesíthető rendelkezéssel vagy annak részével kell felváltani, amely a lehető legközelebb áll az eredeti rendelkezés vagy annak része szándékához. A jelen Választottbírósági Megállapodás fennmaradó része az itt foglalt feltételek szerint továbbra is érvényesíthető és hatályos marad.