Osa 1: Riitojenratkaisun yleiskatsaus

Kaikki kiistat, vaatimukset, kanteet tai riidat, jotka johtuvat tai liittyvät mihin tahansa Sivustoilla suoritettuun tapahtumaan, vierailuusi Sivustolla tai Sivuston käyttöön tai näiden Ehtojen tai välimiesmenettelysopimuksen tai minkään Ehtojen tai välimiesmenettelysopimuksen osan rikkomiseen, täytäntöönpanoon, tulkintaan tai pätevyyteen ("Riita"), saatetaan pienten vaatimusten tuomioistuimeen tai luottamukselliseen, sitovaan välimiesmenettelyyn, ja niihin sovelletaan yksinomaan Kalifornian osavaltion lakeja, lukuun ottamatta sen lainvalintasäännöksiä.

Osa 2: Ryhmäkanteesta luopuminen ja välimiesmenettelysopimus

(1) Välimiesmenettelyn alaiset vaatimukset: Sovellettavan lain sallimissa rajoissa AZAZIE ja sinä sovitte, että kaikki muut kuin pienten vaatimusten tuomioistuimessa nostetut riidat saatetaan lopulliseen ja sitovaan välimiesmenettelyyn ("Välimiesmenettelysopimus"). Viittaukset sanoihin ”AZAZIE”, ”sinä”, ”me” ja ”meidän” tässä välimiesmenettelysopimuksessa sisältävät edeltäjämme, seuraajamme ja oikeudenhaltijamme sekä entiset, nykyiset ja tulevat emoyhtiömme, tytäryhtiömme ja osakkuusyhtiömme; nämä tahot sekä edustajamme, työntekijämme, lisenssinhaltijamme, lisenssinantajamme ja sisällöntuottajat sillä hetkellä, kun sinun tai meidän vaatimuksemme syntyy.

Tämä välimiesmenettelysopimus on tarkoitettu tulkittavaksi laajasti. Se sisältää muun muassa:

Vaatimukset, jotka johtuvat tai liittyvät mihin tahansa meidän välisen suhteen osa-alueeseen, riippumatta siitä, perustuvatko ne sopimukseen, oikeudenloukkaukseen, petokseen, harhaanjohtamiseen tai mihin tahansa muuhun lakisääteiseen tai yleisen oikeuden oikeusteoriaan;

Vaatimukset, jotka ovat syntyneet ennen tätä tai mitä tahansa aiempaa välimiesmenettelysopimusta (mukaan lukien muun muassa mainontaan liittyvät vaatimukset); ja

Vaatimukset henkisestä tai emotionaalisesta kärsimyksestä tai vammasta, joka ei johdu fyysisestä ruumiinvammasta.

Edellä esitetystä huolimatta seuraavat asiat eivät ole välimiesmenettelyn alaisia, ja ne voidaan ratkaista ainoastaan Santa Claran piirikunnan, Kalifornian, osavaltion ja liittovaltion tuomioistuimissa: (i) kaikki riidat, kiistat tai vaatimukset, jotka liittyvät AZAZIEN immateriaalioikeuksiin ja omistusoikeuksiin, mukaan lukien rajoituksetta patentit, tavaramerkit, palvelumerkit, tekijänoikeudet tai liikesalaisuudet, tai joilla kiistetään niiden pätevyys; (ii) osapuolen nostama kanne väliaikaisesta, alustavasta tai pysyvästä kieltomääräyksestä, olipa se sitten kieltomääräys tai pakollinen, tai muusta väliaikaisesta oikeussuojasta; (iii) kaikki AZAZIEN oikeustoimet ei-kuluttajaa vastaan; tai (iv) vuorovaikutus valtion ja sääntelyviranomaisten kanssa.

Kumpikin osapuoli voi valita riitojen käsittelyn vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa, jossa haetaan vain yksilöllistä korvausta, kunhan kannetta ei ole poistettu tai siitä ei ole valitettu yleisen tuomioistuimen tuomioistuimeen.

(2) Ryhmäkanteesta ja valamiesoikeudenkäynnistä luopuminen: Sinä ja AZAZIE sopivat, että lain sallimissa rajoissa kumpikin osapuoli voi nostaa vaatimuksia (joko vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa tai välimiesmenettelyssä) toista osapuolta vastaan vain yksilönä, eikä osallistua kantajana, vaatimuksen esittäjänä tai ryhmän jäsenenä mihinkään ryhmä-, kollektiiviseen, yhdistettyyn, yksityiseen oikeuskanteen nostajaan tai edustajamenettelyyn. Tämä tarkoittaa, että sinä ja AZAZIE ette voi nostaa vaatimusta ryhmän tai ryhmän puolesta ettekä voi nostaa vaatimusta kenenkään muun henkilön puolesta, ellette tee sitä alaikäisen vanhempana, huoltajana tai holhoajana tai muussa vastaavassa ominaisuudessa sellaisen henkilön puolesta, joka ei muuten voi nostaa omaa yksilöllistä vaatimustaan. Tämä tarkoittaa myös sitä, että sinä ja AZAZIE ette voi osallistua mihinkään kolmannen osapuolen nostamaan ryhmä-, kollektiiviseen, yhdistettyyn, yksityiseen oikeuskanteeseen tai edustajakanteeseen.

Edellä esitetystä huolimatta sinä tai AZAZIE voitte osallistua ryhmäsovintoon.

Lain sallimissa rajoissa sinä ja AZAZIE luovutte oikeudesta valamiesoikeudenkäyntiin.

YMMÄRTÄTTE, ETTÄ SINULLA OLISI OLLUT OIKEUS AJAA OIKEUDESSA, SAADA TUOMARI TAI VALAMIEHI PÄÄTTÄMÄÄN ASIASTASI JA OLLA OSANA RYHMÄ- TAI EDUSTAJAKANTEESSA. YMMÄRRÄTTE JA HYVÄKSYTTE KUITENKIN, ETTÄ KAIKKI VAATIMUKSET RATKAISTAAN YKSILÖLLISESTI JA VAIN VÄLIMIESMENETTELYN TAI VÄHÄISIÄ VAATIMUKSIA KÄSITTELEVISSA OIKEUDENMUKAISESSA TARKASTUSSA. YMMÄRRÄTTE JA HYVÄKSYTTE KUITENKIN, ETTÄ KAIKKI VAATIMUKSET RATKAISTAAN YKSILÖLLISESTI JA VAIN VÄLIMIESMENETTELYN TAI VÄHÄISIÄ VAATIMUKSIA KÄSITTELEVISSA OIKEUDENMUKAISESSA TARKASTUSSA. Sitoudutte nimenomaisesti pidättäytymään nostamasta tai liittymästä mihinkään vaatimukseen edustajan tai ryhmän ominaisuudessa, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, vaatimusten nostamisesta tai liittymisestä mihinkään ryhmäkanteeseen tai ryhmävälimiesmenettelyyn. Sinulla on kolmekymmentä (30) päivää tuotteen ostopäivästä tai tietojen antamisesta sivustolle aikaa irtisanoutua tästä välimiesmenettelysopimuksesta. Jos haluat irtisanoutua välimiesmenettelystä, sinun on otettava meihin yhteyttä kirjallisesti osoitteeseen legal@azazie.com (sähköposti). Jos tuotteen ostopäivästä on kulunut yli kolmekymmentä (30) päivää, et ole oikeutettu irtisanoutumaan välimiesmenettelystä kyseiseen tuotteeseen liittyvien vaatimusten osalta. Jos verkkosivustolle tietojen antamisesta on kulunut yli kolmekymmentä (30) päivää, et ole oikeutettu irtisanoutumaan välimiesmenettelystä verkkosivustoon liittyvien vaatimusten osalta.

Tämä välimiesmenettelysopimus on todiste osavaltioiden välisestä kaupasta, ja siksi liittovaltion välimiesmenettelylaki (9 U.S.C. §§ 1-16) säätelee tämän välimiesmenettelymääräyksen tulkintaa ja täytäntöönpanoa. Tämä välimiesmenettelysopimus on voimassa myös tämän sopimuksen irtisanomisen jälkeen.

(3) Pakollinen välimiesmenettelyä edeltävä ilmoitus ja epäviralliset riitojenratkaisumenettelyt: Sinä ja me olemme yhtä mieltä siitä, että vilpittömässä mielessä tehdyt, epäviralliset pyrkimykset riitojen ratkaisemiseksi voivat usein johtaa nopeaan, kustannustehokkaaseen ja molempia osapuolia hyödyttävään lopputulokseen. Siksi osapuolen, joka aikoo aloittaa välimiesmenettelyn tai nostaa kanteen vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa, on ensin lähetettävä toiselle osapuolelle kirjallinen riitautusilmoitus ("Ilmoitus"). Ilmoituksesi AZAZIElle on lähetettävä sähköpostitse osoitteeseen legal@azazie.com ("Ilmoitusosoite"). Ilmoituksessa on oltava (i) kantajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite; (ii) kuvaus vaatimuksen tai riidan luonteesta ja perusteesta; (iii) jos lähetät ilmoituksen, kaikki AZAZIE-verkkosivuston käyttöön liittyvät olennaiset tiedot, mukaan lukien se, oletko luonut tilin AZAZIE-verkkosivustolle tai vastaanottanutko siihen liittyviä sähköposteja ja/tai oletko tehnyt ostoksen AZAZIE-verkkosivustolta, ja jos olet, ostoksen/ostosten päivämäärä(t); (iv) kuvaus haetun korvauksen luonteesta ja perusteesta, mukaan lukien mahdolliset haetut vahingonkorvaukset ja niiden yksityiskohtainen laskelma; ja (v) kantajan (ei hänen asianajajansa) henkilökohtaisesti allekirjoittama lausunto, jossa vahvistetaan Ilmoituksen sisällön paikkansapitävyys. Ilmoituksen on oltava yksilöity, eli se voi koskea vain sinun riitaasi eikä minkään muun henkilön riitaa. Täytetyn Ilmoituksen vastaanottamisen jälkeen osapuolet pyrkivät vilpittömästi ratkaisemaan riidan 60 päivän ajan (jota voidaan pidentää sopimuksella). Sinä ja me sovimme, että täytetyn Ilmoituksen vastaanottamisen jälkeen vastaanottaja voi pyytää yksilöllistä puhelin- tai videoneuvottelua (joka voidaan pitää 60 päivän jakson jälkeen) ja molemmat osapuolet osallistuvat siihen henkilökohtaisesti (asianajajan kanssa, jos hänellä on edustaja). Sinä ja me sovimme, että osapuolet (ja asianajaja, jos hänellä on edustaja) tekevät yhteistyötä sopiakseen neuvottelun mahdollisimman pian molemmille sopivana ajankohtana ja pyrkivät ratkaisuun. Jos me ja sinä emme pääse sopimukseen Ilmoituksessa yksilöityjen ongelmien ratkaisemiseksi 60 päivän kuluessa täytetyn Ilmoituksen vastaanottamisesta (tai pidemmässä ajassa, jos osapuolet niin sopivat), sinä tai me voimme aloittaa välimiesmenettelyn tai vähäisten vaatimusten tuomioistuimen menettelyn (jos vähäisten vaatimusten tuomioistuimen säännöt sen sallivat).

Tämän Pakollisen välimiesmenettelyä edeltävän ilmoituksen ja epävirallisten riitojenratkaisumenettelyjen osion noudattaminen on edellytys välimiesmenettelyn aloittamiselle. Kaikki sovellettavat vanhentumisajat (mukaan lukien vanhentumisajat) ja mahdolliset hakemusmaksujen määräajat ovat voimassa, kun osapuolet osallistuvat tässä alakohdassa esitettyihin epävirallisiin riitojenratkaisumenettelyihin. Kaikki Pakollinen välimiesmenettelyä edeltävä ilmoitus ja epäviralliset riitojenratkaisumenettelyt ovat välttämättömiä, jotta sinulla ja AZAZIElla on mielekäs mahdollisuus ratkaista riidat epävirallisesti. Jos jotakin näistä vaatimuksista ei ole täytetty, toimivaltainen tuomioistuin voi kieltää välimiesmenettelyn aloittamisen tai sen ajamisen. Lisäksi, ellei laki sitä kiellä, välimiesmenettelyn selvittäjä ei saa hyväksyä, hallinnoida, arvioida tai vaatia maksuja välimiesmenettelyn yhteydessä, joka on aloitettu ilman Pakollisen välimiesmenettelyä edeltävän ilmoituksen ja epävirallisten riitojenratkaisumenettelyjen loppuun saattamista. Jos välimiesmenettely on jo vireillä, se päätetään hallinnollisesti. Mikään tässä kappaleessa ei rajoita osapuolen oikeutta hakea vahingonkorvausta näiden menettelyjen noudattamatta jättämisestä välimiesmenettelyssä.

(4) Välimiesmenettely: Välimiesmenettelyyn sovelletaan sovellettavia National Arbitration & Mediation (”NAM”) -sääntöjä (mukaan lukien kattavat riitojenratkaisusäännöt ja -menettelyt ja/tai massavälimiesmenettelyhakemusten täydentävät säännöt soveltuvin osin) (”NAM-säännöt”)), sellaisina kuin ne on muutettu tällä välimiesmenettelysopimuksella, ja sitä hallinnoi NAM. (Jos NAM ei ole käytettävissä tai ei halua tehdä niin, osapuolet valitsevat toisen välimiesmenettelypalveluntarjoajan, joka tekee niin, tai jos osapuolet eivät pysty sopimaan vaihtoehtoisesta pesänhoitajasta, tuomioistuin valitsee sen 9 U.S.C. §5:n mukaisesti.) NAM-säännöt ovat saatavilla verkossa osoitteessa www.NAMADR.org tai pyytämällä niitä kirjallisesti ilmoitusosoitteesta. Voit hankkia lomakkeen välimiesmenettelyn aloittamiseksi osoitteesta: https://www.namadr.com/content/uploads/2020/09/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-9.18.19.pdf tai ottamalla yhteyttä NAM:iin.

Sinä ja me sovimme, että välimiesmenettelyn aloittavan osapuolen on toimitettava todistus siitä, että se on noudattanut ja täyttänyt edellä alakohdassa (3) mainitut pakollisen välimiesmenettelyä edeltävän ilmoituksen ja epävirallisen riitojenratkaisumenettelyn vaatimukset ja että se on välimiesmenettelyvaatimukseen liitetyn tai siihen liitetyn välimiesmenettelysopimuksen osapuoli. Välimiesmenettelyvaatimus ja todistus on allekirjoitettava välimiesmenettelyn aloittavan osapuolen (ja hänen asianajajansa, jos hänellä on edustaja) henkilökohtaisesti.

Kaikki kysymykset ovat välimiehen päätettävissä, ellei tässä nimenomaisesti toisin määrätä ja lukuun ottamatta välimiesmenettelysopimuksen soveltamisalaan ja täytäntöönpanokelpoisuuteen tai siihen, voidaanko tai täytyykö riita saattaa välimiesmenettelyyn, liittyviä kysymyksiä, jotka kuuluvat toimivaltaisen tuomioistuimen ratkaistavaksi. Välimies voi harkita muiden, eri asiakkaita koskevien välimiesmenettelyjen päätöksiä, mutta ei ole niihin sidottu.

Ellei me ja sinä toisin sovita tai sovellettavat NAM-säännöt määrää toisin, kaikki välimiesmenettelyistunnot pidetään laskutusosoitteesi piirikunnassa (tai pitäjässä). Yhdysvaltojen ulkopuolella asuvien osalta välimiesmenettely aloitetaan Santa Claran piirikunnassa Kaliforniassa. Välimiesmenettelyn päätteeksi välimiehen on annettava perusteltu kirjallinen päätös, jossa selitetään riittävästi ne olennaiset havainnot ja johtopäätökset, joihin päätös perustuu. Välimiehen päätös on sitova vain sinun ja AZAZIEN välillä, eikä sillä ole mitään ennakkoratkaisua toisessa välimiesmenettelyssä tai menettelyssä, johon liittyy eri osapuoli. Täysin hyväksyttyä välimiehen päätöstä ei saa ottaa käsittelyyn missään tuomioistuimessa.

Kuten tuomioistuimessa, sinä ja AZAZIE sopivat, että kaikki välimiesmenettelyssä osapuolta edustavat asianajajat vakuuttavat välimiesmenettelyä aloittaessaan ja sitä jatkaessaan noudattavansa liittovaltion siviiliprosessilain 11(b) vaatimuksia, mukaan lukien vakuutus siitä, että haettu vaatimus tai hyvitys ei ole perusteeton eikä nostettu sopimattomaan tarkoitukseen. Välimiehellä on valtuudet määrätä kaikkia NAM-sääntöjen, Federal Rule of Civil Procedure 11:n tai sovellettavan liittovaltion tai osavaltion lain mukaisia seuraamuksia kaikille asianmukaisille edustetuille osapuolille ja asianajajille.

Ellei välimiesmenettelysopimuksessa nimenomaisesti toisin määrätä, välimies voi myöntää minkä tahansa oikeussuojakeinon, helpotuksen tai ratkaisun, jonka osapuolet olisivat voineet saada oikeudessa, mukaan lukien asianajajien palkkiot ja kulut, sovellettavan lain mukaisesti. Ellei sovellettavassa laissa toisin määrätä, osapuolet vastaavat omista asianajajiensa palkkioista ja kuluista välimiesmenettelyssä, ellei välimies määrää seuraamuksia tai katso, että joko vaatimuksen sisältö, puolustus tai haettu hyvitys on perusteeton tai nostettu sopimattomaan tarkoitukseen (mitattuna Federal Rule of Civil Procedure 11(b):n standardien mukaisesti).

(5) Välimiesmenettelymaksut: Välimiesmenettelymaksujen (välimiesmenettelyn hallinnoijan määräämät maksut, mukaan lukien hakemus-, välimies- ja kuulemismaksut) maksamiseen sovelletaan sovellettavia NAM-sääntöjä, ellet ole oikeutettu maksuvapautukseen sovellettavan lain nojalla. Jos välimies käytettyään kaikki mahdolliset maksuvapautukset katsoo, että välimiesmenettelymaksut ovat teille kohtuuttomat oikeudenkäyntikuluihin verrattuna, maksamme välimiesmenettelyn käsittely-, välimiesmenettely- ja kuulemismaksujanne niin paljon kuin välimies katsoo tarpeelliseksi estääkseen välimiesmenettelyn kustannukset kohtuuttomaksi riippumatta välimiesmenettelyn lopputuloksesta, ellei välimies katso, että vaatimuksenne olivat perusteettomia, nostettu sopimattomaan tarkoitukseen tai esitetty vilpillisessä mielessä. Sinä ja minä olemme yhtä mieltä siitä, että välimiesmenettelyn tulisi olla kustannustehokas kaikille osapuolille ja että kuka tahansa osapuoli voi tehdä yhteistyötä NAM:n kanssa maksujen alentamiseksi tai lykkäämiseksi.

(6) Luottamuksellisuus: Kumman tahansa osapuolen pyynnöstä välimies antaa määräyksen, jonka mukaan välimiesmenettelyn aikana (joko asiakirjoissa tai suullisesti) paljastettuja luottamuksellisia tietoja ei saa käyttää tai paljastaa muutoin kuin välimiesmenettelyn tai välimiespäätöksen täytäntöönpanomenettelyn yhteydessä ja että kaikki luottamuksellisten tietojen sallittu oikeuteen arkistointi on tehtävä sinetöitynä lain sallimissa rajoissa.

(7) Sovintotarjous: Sinun ja AZAZIEN välisessä välimiesmenettelyssä vastaaja voi, mutta ei ole velvollinen, tehdä kirjallisen sovintotarjouksen milloin tahansa ennen todisteiden kuulemista tai, jos ratkaisuehdotus on sallittu, ennen ratkaisuehdotuksen hyväksymistä. Sovintotarjouksen määrää tai ehtoja ei saa paljastaa välimiehelle ennen kuin välimies on antanut vaatimuksesta päätöksen. Jos korvauspäätös annetaan toisen osapuolen eduksi ja se on pienempi kuin vastaajan sovintotarjous tai jos korvauspäätös on vastaajan eduksi, toisen osapuolen on maksettava vastaajalle tarjouksen tekemisen jälkeen aiheutuneet kustannukset, mukaan lukien asianajajan palkkiot. Jos sovellettava laki tai oikeuskäytäntö kieltää välimiesmenettelyssä aiheutuneiden kustannusten siirtämisen, tässä määräyksessä tarkoitettu tarjous lopettaa niiden kustannusten kertymisen, joihin kanteen nostaneella osapuolella voi olla oikeus kanteen perusteena olevasta syystä.

(8) Yksilöllisen oikeussuojakeinon vaatimus: Välimies voi myöntää vahvistavan tai kieltomääräyksen vain korvausta hakevan yksittäisen osapuolen eduksi ja vain siinä laajuudessa kuin on tarpeen kyseisen osapuolen yksittäisen vaatimuksen edellyttämän korvauksen antamiseksi. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA SINÄ JA ME SOPIMET SIITÄ, ETTÄ KUMPINKI VOIT ESITTÄÄ VAATIMUKSIA TOISTA VASTAAN VAIN YKSITYISOSASSASI TAI MEIDÄN YKSITYISOSASSA, EI KANTEEN NOSTAJANA TAI RYHMÄN JÄSENENÄ MISSÄÄN VÄITETYSSÄ RYHMÄ-, EDUSTAJA- TAI YKSITYISEN OIKEUSASIANAJAJAMENETTELYSSÄ. Lisäksi, ellei sekä sinä että me toisin sovita, välimies ei saa yhdistää useamman kuin yhden henkilön vaatimuksia eikä muutoinkaan toimia puheenjohtajana missään edustaja-, ryhmä- tai yksityisen oikeusasianajajan menettelyssä. Jos kaikkien valitusmahdollisuuksien käyttämisen jälkeen jokin näistä yksilöimättömiä vahvistus- tai kieltomääräyksiä, ryhmä-, edustaja- ja yksityisiä oikeuskanteita sekä kanteiden yhdistämistä koskevista kielloista katsotaan täytäntöönpanokelvottomaksi tietyn vaatimuksen tai tietyn oikeussuojakeinon (kuten tiettyyn vaatimukseen liittyvän kieltomääräyksen) osalta, osapuolet sopivat, että toimivaltainen tuomioistuin ratkaisee tällaisen vaatimuksen tai oikeussuojakeinon sen jälkeen, kun kaikki muut välimiesmenettelyssä käsiteltävät vaatimukset ja oikeussuojakeinon on käsitelty välimiesmenettelyssä. Hyväksyt, että kaikki sinun ja AZAZIEN väliset välimiesmenettelyt kuuluvat tämän välimiesmenettelysopimuksen piiriin eivätkä aiemman, AZAZIEN kanssa tehdyn välimiesmenettelysopimuksen piiriin, ja tämän sopimuksen mahdollisista päinvastaisista määräyksistä huolimatta hyväksyt, että tämä välimiesmenettelysopimus muuttaa kaikkia aiempia, AZAZIEN kanssa tehtyjä välimiesmenettelysopimuksia, mukaan lukien vaatimukset, jotka ovat syntyneet ennen tätä tai aiempaa välimiesmenettelysopimusta.

(9) Kieltäytyminen tulevista muutoksista: Mahdollisista päinvastaisista määräyksistä huolimatta, jos AZAZIE tekee tulevaisuudessa muutoksia tähän välimiesmenettelysopimukseen (muuta kuin ilmoitusosoitteen muutosta), voit hylätä tällaiset muutokset lähettämällä AZAZIElle sähköpostia osoitteeseen legal@azazie.com 30 päivän kuluessa muutetun välimiesmenettelysopimuksen julkaisemisesta. Sähköpostiviestissä on oltava: (i) koko virallinen nimesi, (ii) täydellinen postiosoitteesi, (iii) puhelinnumerosi, (iv) ja tarvittaessa AZAZIE-verkkosivustolla olevaan mahdolliseen tiliin liittyvä käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite. Tällaisen kieltäytymissähköpostin on oltava sinun henkilökohtaisesti lähettämäsi, eikä sitä saa lähettää edustajasi, asianajajasi tai kukaan muu, joka väittää toimivansa puolestasi. Sen on sisällettävä henkilökohtaisesti allekirjoittamasi lausunto, jossa ilmoitat, että haluat hylätä välimiesmenettelysopimuksen muutoksen. Tämä ei ole täydellinen kieltäytyminen välimiesmenettelystä.

(10) Joukkohakemukset: Jos milloin tahansa 25 tai useampi kantaja (mukaan lukien sinä) jättää Ilmoituksia tai pyrkii jättämään välimiesmenettelyvaatimuksia, joissa esitetään samankaltaisia vaatimuksia toista osapuolta tai siihen liittyviä osapuolia vastaan saman tai koordinoidun asianajajan tai tahojen toimesta NAM:n joukkohakemuksen lisäriitojenratkaisusäännöissä ja -menettelyissä ("NAM:n joukkohakemuksen säännöt", saatavilla osoitteessa https://vvww.namadr.com/resources/rules-fees-forms/) esitettyjen joukkohakemusten ("Joukkohakemukset") määritelmän ja kriteerien mukaisesti, sinä ja me sovimme, että alla esitettyjä lisämenettelyjä sovelletaan. Osapuolet sopivat, että koko prosessin ajan heidän asianajajansa tapaavat ja neuvottelevat keskustellakseen näiden menettelyjen muutoksista joukkohakemuksen erityistarpeiden perusteella. Osapuolet ymmärtävät ja hyväksyvät, että valitsemalla osallistua joukkohakemukseen heidän riitansa ratkaiseminen voi viivästyä. Kaikki sovellettavat vanhentumisajat (mukaan lukien vanhentumisajat) ja kaikki hakemusmaksujen määräajat alkavat siitä hetkestä, kun pakollinen Välimiesmenettelyä edeltävä ilmoitus ja epäviralliset riitojenratkaisumenettelyt aloitetaan, kunhan välimiesmenettelyä edeltävä ilmoitus täyttää kyseisen alakohdan vaatimukset, kunnes vaatimuksesi valitaan käsiteltäväksi vaiheittaisessa prosessissa tai se sovitaan, peruutetaan, muuten ratkaistaan tai jätetään välimiesmenettelyn ulkopuolelle.

Vaihe yksi: Kantajien asianajajat ja AZAZIE:n asianajajat valitsevat kumpikin 25 vaatimusta per osapuoli (yhteensä 50 vaatimusta) jätettäväksi ja käsiteltäväksi erillisissä välimiesmenettelyissä osana vaiheittaista prosessia. Jokainen näistä yksittäisistä välimiesmenettelyistä osoitetaan eri välimiehelle, elleivät osapuolet sovi kirjallisesti toisin. Jäljellä olevia vaatimuksia ei jätetä eikä katsota jätetyiksi välimiesmenettelyssä, eikä niihin liittyen määrätä välimiesmenettelymaksuja, ellei ja kunnes ne valitaan jätettäväksi yksittäisissä välimiesmenettelyissä osana vaiheittaista prosessia. Kun tämä alustava vaiheittainen menettelysarja on saatettu päätökseen, osapuolten on viipymättä aloitettava kaikkien jäljellä olevien vaatimusten maailmanlaajuinen sovittelukokous eläkkeellä olevan liittovaltion tai osavaltion tuomioistuimen tuomarin kanssa.

Vaihe kaksi: Jos jäljellä olevia vaatimuksia ei ratkaista tässä vaiheessa, kantajien ja AZAZIE:n asianajajat valitsevat kumpikin 50 vaatimusta kummaltakin puolelta (yhteensä 100 vaatimusta), jotka jätetään ja käsitellään erillisissä välimiesmenettelyissä osana toista vaihetta, jollei osapuolten kirjallisesti sopimista menettelymuutoksista muuta johdu. Kukin näistä yksittäisistä välimiesmenettelyistä osoitetaan eri välimiehelle, elleivät osapuolet sovi toisin kirjallisesti. Jäljellä olevia vaatimuksia ei jätetä eikä katsota jätetyiksi välimiesmenettelyssä, eikä niihin liittyen määrätä välimiesmenettelymaksuja, ellei ja kunnes ne valitaan jätettäväksi yksittäisissä välimiesmenettelyissä osana vaiheittaista prosessia. Kun tämä toinen vaiheistettu prosessi on saatu päätökseen, osapuolet aloittavat viipymättä kaikkien jäljellä olevien vaatimusten maailmanlaajuisen sovittelukokouksen eläkkeellä olevan liittovaltion tai osavaltion tuomioistuimen tuomarin kanssa.

Jos vaatimustasi ei ratkaista edellä mainitun vaiheittaisen prosessin osana, joko:

Vaihtoehto yksi: Sinä ja AZAZIE voitte erikseen tai sopimuksella kieltäytyä siitä välimiesmenettelystä ja valita vaatimuksesi käsittelyn tuomioistuimessa sopimuksen mukaisesti. Voit kieltäytyä välimiesmenettelystä toimittamalla henkilökohtaisesti allekirjoitetun ilmoituksen aikomuksestasi kieltäytyä lähettämällä AZAZIELLE sähköpostia osoitteeseen legal@azazie.com. Tällainen kieltäytymissähköposti on lähetettävä sinun henkilökohtaisesti, eikä edustajasi, asianajajasi tai kukaan muu, joka väittää toimivansa puolestasi, lähetä sitä. Sen on sisällettävä henkilökohtaisesti allekirjoittamasi lausunto siitä, että haluat kieltäytyä välimiesmenettelystä 30 päivän kuluessa vaiheeseen 2 liittyvän sovittelun päättymisestä. AZAZIE voi jättää vaatimuksesi välimiesmenettelyn ulkopuolelle lähettämällä henkilökohtaisesti allekirjoitetun ilmoituksen aikomuksestaan kieltäytyä asianajajallesi 14 päivän kuluessa 30 päivän kieltäytymisjakson päättymisestä. Osapuolten asianajajat voivat sopia näiden määräaikojen muuttamisesta.

TAI

Vaihtoehto kaksi: Jos et sinä etkä AZAZIE valitse vaatimustasi käsiteltäväksi tuomioistuimessa vaihtoehdon yksi mukaisesti, hyväksyt, että vaatimuksesi ratkaistaan osana jatkuvaa, vaiheittaista yksittäistä välimiesmenettelyä alla kuvatulla tavalla. Olettaen, että Jos jäljellä olevien vaatimusten määrä ylittää 200, valitaan satunnaisesti (tai osapuolten asianajajien sopimalla prosessilla) 200 vaatimusta jätettäväksi ja käsiteltäväksi erillisissä välimiesmenettelyissä osana vaiheittaista prosessia. Jos jäljellä olevien vaatimusten määrä on alle 200, kaikki nämä vaatimukset jätetään ja käsitellään erillisissä välimiesmenettelyissä. Jäljellä olevia vaatimuksia ei jätetä eikä katsota jätetyiksi välimiesmenettelyssä, eikä niihin liittyen määrätä välimiesmenettelymaksuja, ellei ja kunnes ne on valittu jätettäviksi erillisissä välimiesmenettelyissä osana vaiheittaista prosessia. Kun jokainen 200 vaatimuksen sarja on ratkaistu, soviteltu, peruutettu tai muuten ratkaistu, tämä prosessi toistetaan näiden parametrien mukaisesti. Osapuolten asianajajia kannustetaan tapaamaan ja neuvottelemaan, osallistumaan sovitteluun ja olemaan vuorovaikutuksessa keskenään ja NAM:n kanssa (myös menettelyvälimiehen kautta) tutkiakseen tapoja virtaviivaistaa vaatimusten käsittelyä, lisätä kerralla käsiteltävänä olevien vaatimusten määrää, edistää tehokkuutta, säästää resursseja ja ratkaista jäljellä olevat vaatimukset.

Toimivaltaisella tuomioistuimella on oikeus panna täytäntöön nämä joukkohakemuksia koskevat määräykset ja tarvittaessa kieltää joukkohakemusten tekeminen, syytteeseenpano tai välimiesmenettelyjen hallinnointi sekä välimiesmenettelymaksujen määrääminen. Jos nämä lisämenettelyt koskevat vaatimustasi ja toimivaltainen tuomioistuin katsoo, että ne eivät ole täytäntöönpanokelpoisia vaatimuksesi osalta, vaatimuksesi käsitellään toimivaltaisessa tuomioistuimessa tämän sopimuksen mukaisesti.

Sinä ja AZAZIE olette yhtä mieltä siitä, että arvostamme molemmat välimiesmenettelyn rehellisyyttä ja tehokkuutta ja haluamme käyttää prosessia aitojen ja vilpittömästi syntyneiden riitojen oikeudenmukaiseen ratkaisemiseen välillämme. Sinä ja AZAZIE vahvistatte ja sitoudutte toimimaan vilpittömästi varmistaaksenne, että tässä esitettyjä prosesseja noudatetaan. Osapuolet sopivat lisäksi, että näiden joukkohakemuksia koskevien menettelyjen soveltaminen on kohtuullisesti suunniteltu siten, että ne johtavat tällaisten tapausten tehokkaaseen ja oikeudenmukaiseen ratkaisemiseen.

(11) Erotettavuus: Jos jokin osa tästä välimiesmenettelysopimuksesta todetaan mitättömäksi, pätemättömäksi tai muuten täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseinen osa katsotaan erotettavaksi ja mahdollisuuksien mukaan korvataan pätevällä, täytäntöönpanokelpoisella määräyksellä tai sen osalla, joka vastaa tarkoitusta alkuperäisen määräyksen tai sen osan mahdollisimman tarkasti. Välimiesmenettelysopimuksen loppuosa pysyy täytäntöönpanokelpoisena ja pätevänä tässä esitettyjen ehtojen mukaisesti.