Afsnit 1: Oversigt over tvistbilæggelse

Enhver kontrovers, krav, søgsmål eller tvist, der opstår som følge af eller er relateret til enhver transaktion foretaget på webstederne, dit besøg på eller brug af webstedet eller brud på, håndhævelse, fortolkning eller gyldighed af disse vilkår eller voldgiftsaftalen eller nogen del af vilkårene eller voldgiftsaftalen ("Tvist") skal indgives til en småkravsdomstol eller fortrolig, bindende voldgift og skal udelukkende være underlagt lovgivningen i staten Californien, eksklusive dens bestemmelser om lovkonflikt.

Afsnit 2: Fraskrivelse af gruppesøgsmål og voldgiftsaftale

(1) Krav, der er underlagt voldgift: I det videst mulige omfang tilladt af gældende lov accepterer AZAZIE og du, at enhver tvist, bortset fra dem, der er indgivet til en småkravsdomstol, skal indgives til endelig og bindende voldgift ("Voldgiftsaftalen"). Henvisninger til "AZAZIE", "du", "vi" og "os" i denne voldgiftsaftale omfatter vores respektive forgængere i interesse, efterfølgere og cessionarer, såvel som vores respektive tidligere, nuværende og fremtidige moderselskaber, datterselskaber og tilknyttede selskaber; disse enheder og vores respektive agenter, medarbejdere, licenstagere, licensgivere og udbydere af indhold på det tidspunkt, hvor dit eller vores krav opstår.

Denne voldgiftsaftale er beregnet til at blive fortolket bredt. Den omfatter, men er ikke begrænset til:

Krav, der udspringer af eller vedrører ethvert aspekt af forholdet mellem os, uanset om det er baseret på kontrakt, erstatning uden for kontrakt, bedrageri, vildledning eller enhver anden lovbestemt eller sædvaneretlig juridisk teori;

Krav, der opstod før denne eller en tidligere voldgiftsaftale (herunder, men ikke begrænset til, krav vedrørende reklame); og

Krav om psykisk eller følelsesmæssig lidelse eller skade, der ikke stammer fra fysisk kropsskade.

Uanset ovenstående skal følgende ikke være genstand for voldgift og kan kun afgøres ved statslige og føderale domstole i Santa Clara County, Californien: (i) enhver tvist, kontrovers eller krav vedrørende eller anfægter gyldigheden af AZAZIEs immaterielle rettigheder og ejendomsrettigheder, herunder, men ikke begrænset til, patenter, varemærker, servicemærker, ophavsrettigheder eller forretningshemmeligheder; (ii) en sag anlagt af en part om midlertidig, foreløbig eller permanent påbud, uanset om det er forbudt eller obligatorisk, eller anden foreløbig retsmiddel; (iii) enhver retssag anlagt af AZAZIE mod en ikke-forbruger; eller (iv) interaktioner med statslige og regulerende myndigheder.

Begge parter kan vælge at få tvister behandlet i en småsagsdomstol med kun individuel afhjælpning, så længe sagen ikke fjernes eller appelleres til en domstol med generel jurisdiktion.

(2) Gruppesøgsmål og fraskrivelse af nævningeting: Du og AZAZIE accepterer, at hver part, i det videst mulige omfang loven tillader det, kun kan fremsætte krav (uanset om det er i en småsagsdomstol eller ved voldgift) mod den anden part i individuel egenskab og ikke deltage som sagsøger, klager eller gruppemedlem i nogen gruppe-, kollektiv-, konsolideret-, privatadvokat- eller repræsentativ sag. Det betyder, at du og AZAZIE ikke må fremsætte et krav på vegne af en gruppe eller gruppe og ikke må fremsætte et krav på vegne af nogen anden person, medmindre de gør det som forælder, værge eller værge for en mindreårig eller i en anden lignende egenskab for en person, der ellers ikke kan fremsætte sit eget individuelle krav. Det betyder også, at du og AZAZIE ikke må deltage i nogen gruppesøgsmål, kollektive søgsmål, konsoliderede søgsmål, private sagsanlæg eller repræsentative søgsmål anlagt af en tredjepart.

Uanset ovenstående kan du eller AZAZIE deltage i et gruppesøgsmål.

I det videst mulige omfang loven tillader det, giver du og AZAZIE afkald på enhver ret til en nævningesag.

DU FORSTÅR, AT DU VILLE HAVE HAFT RET TIL AT FØRE EN RETSAG VED EN DOMMER ELLER NÆVNING AFGØR DIN SAG OG TIL AT VÆRE PART I ET GRUPPESØGSMÅL ELLER REPRÆSENTATIVT SØGSMÅL. DU FORSTÅR OG ACCEPTERER IMIDLERTID AT FÅ ALLE KRAV AFGØRT INDIVIDUELT OG KUN GENNEM VOLDGIFT ELLER SMÅKRAVSRET. Du accepterer udtrykkeligt at afstå fra at fremsætte eller tilslutte dig ethvert krav i nogen repræsentativ eller gruppesøgsmål, herunder, men ikke begrænset til, at fremsætte eller tilslutte dig ethvert krav i et gruppesøgsmål eller en gruppesøgsmålsvoldgift. Du har tredive (30) dage fra den dato, hvor du køber et produkt eller giver oplysninger til webstedet, til at framelde dig denne voldgiftsaftale. For at framelde dig voldgift skal du kontakte os skriftligt på legal@azazie.com (e-mail). Hvis der er gået mere end tredive (30) dage fra den dato, hvor du køber et produkt, er du ikke berettiget til at framelde dig voldgift med hensyn til krav vedrørende det pågældende produkt. Hvis der er gået mere end tredive (30) dage fra den dato, hvor du gav oplysninger til webstedet, er du ikke berettiget til at framelde dig voldgift med hensyn til krav vedrørende webstedet.

Denne voldgiftsaftale dokumenterer en transaktion i mellemstatlig handel, og dermed regulerer den føderale voldgiftslov (9 U.S.C. §§ 1-16) fortolkningen og håndhævelsen af denne voldgiftsbestemmelse. Denne voldgiftsaftale skal fortsat være gyldig efter ophør af denne aftale.

(3) Obligatorisk meddelelse før voldgift og uformelle procedurer for tvistbilæggelse: Du og vi er enige om, at uformelle bestræbelser på at løse tvister i god tro ofte kan resultere i et hurtigt, omkostningseffektivt og gensidigt fordelagtigt resultat. Derfor skal en part, der har til hensigt at indlede voldgift eller anlægge et krav ved en småsagsdomstol, først sende den anden part en skriftlig meddelelse om tvist ("meddelelse"). En meddelelse fra dig til AZAZIE skal sendes via e-mail til legal@azazie.com ("meddelelsesadresse"). Enhver meddelelse skal indeholde (i) sagsøgerens navn, adresse og e-mailadresse; (ii) en beskrivelse af kravets eller tvistens art og grundlag; (iii) hvis du indsender meddelelsen, alle relevante fakta vedrørende din brug af AZAZIE-webstedet, herunder om du har oprettet en konto hos eller modtager e-mails tilknyttet AZAZIE-webstedet og/eller om du har foretaget et køb fra AZAZIE-webstedet, og i så fald dato(erne) for købet/købene; (iv) en beskrivelse af arten og grundlaget for den specifikke erstatning, der søges, herunder den eventuelle erstatning, der søges, og en detaljeret beregning heraf; og (v) en personligt underskrevet erklæring fra sagsøger (og ikke dennes advokat), der bekræfter nøjagtigheden af indholdet af meddelelsen. Meddelelsen skal være individualiseret, hvilket betyder, at den kun kan vedrøre din tvist og ikke en anden persons tvist. Efter modtagelse af en udfyldt meddelelse skal parterne i god tro forsøge at løse tvisten i en periode på 60 dage (som kan forlænges efter aftale). Du og vi er enige om, at modtageren efter modtagelse af den udfyldte meddelelse kan anmode om en individuel telefon- eller videokonference om forlig (som kan afholdes efter 60-dagesperioden), og begge parter vil deltage personligt (med advokat, hvis repræsenteret). Du og vi er enige om, at parterne (og advokaten, hvis repræsenteret) skal samarbejde om at planlægge mødet på det tidligst gensidigt bekvemme tidspunkt og søge at nå frem til en løsning. Hvis vi og du ikke når til enighed om at løse de problemer, der er identificeret i meddelelsen, inden for 60 dage efter modtagelsen af den udfyldte meddelelse (eller en længere tid, hvis parterne er enige om det), kan du eller vi indlede en voldgiftssag eller en småkravssag (hvis det er tilladt i henhold til småkravsrettens regler).

Overholdelse af dette afsnit om obligatorisk meddelelse før voldgift og uformelle tvistbilæggelsesprocedurer er en betingelse for at indlede voldgift. Enhver gældende forældelsesfrist (herunder forældelsesfrist) og eventuelle frister for indgivelsesgebyrer skal overholdes, mens parterne deltager i de uformelle tvistbilæggelsesprocedurer, der er beskrevet i dette afsnit. Alle de obligatoriske meddelelser før voldgift og uformelle tvistbilæggelsesprocedurer er afgørende, så du og AZAZIE har en meningsfuld mulighed for at løse tvister uformelt. Hvis noget aspekt af disse krav ikke er opfyldt, kan en kompetent domstol påbyde indgivelse eller videreførelse af en voldgift. Derudover må voldgiftsadministratoren, medmindre det er forbudt ved lov, ikke acceptere, administrere, fastsætte eller kræve gebyrer i forbindelse med en voldgift, der er indledt uden udfyldelse af den obligatoriske meddelelse før voldgift og de uformelle tvistbilæggelsesprocedurer. Hvis voldgiften allerede er i gang, skal den afsluttes administrativt. Intet i dette afsnit begrænser en parts ret til at søge erstatning for manglende overholdelse af disse procedurer i voldgift.

(4) Voldgiftsprocedure: Voldgiften vil være underlagt gældende regler for National Arbitration & Mediation ("NAM") (herunder de omfattende tvistbilæggelsesregler og -procedurer og/eller de supplerende regler for massevoldgiftsindgivelser, alt efter hvad der er relevant) ("NAM-regler")), som ændret ved denne voldgiftsaftale, og vil blive administreret af NAM. (Hvis NAM ikke er tilgængelig eller ikke er villig til at gøre det, skal en anden voldgiftsudbyder vælges af parterne, eller hvis parterne ikke kan blive enige om en alternativ administrator, af retten i henhold til 9 U.S.C. §5.) NAM-reglerne er tilgængelige online på www.NAMADR.org eller ved at anmode om dem skriftligt på meddelelsesadressen. Du kan få en formular til at indlede voldgift på: https://www.namadr.com/content/uploads/2020/09/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-9.18.19.pdf eller ved at kontakte NAM.

Du og vi accepterer, at den part, der indleder voldgift, skal indsende en bekræftelse på, at de har overholdt og gennemført kravene i den obligatoriske meddelelse før voldgift og de uformelle tvistbilæggelsesprocedurer, der er nævnt i afsnit (3) ovenfor, og at de er part i voldgiftsaftalen, der er vedlagt eller knyttet til kravet om voldgift. Kravet om voldgift og certificering skal underskrives personligt af den part, der indleder voldgift (og dennes advokat, hvis repræsenteret).

Alle spørgsmål er op til voldgiftsmanden at afgøre, medmindre andet udtrykkeligt er angivet heri, og medmindre andet er angivet i dette dokument, og medmindre der er spørgsmål vedrørende voldgiftsaftalens omfang og håndhævelse, eller om en tvist kan eller skal indbringes for voldgift, hvilket er op til en kompetent domstol at afgøre. Voldgiftsmanden kan overveje, men er ikke bundet af, kendelser i andre voldgiftssager, der involverer forskellige kunder.

Medmindre vi og du aftaler andet, eller de gældende NAM-regler foreskriver andet, vil enhver voldgiftshøring finde sted i amtet (eller sognet) for din faktureringsadresse. For beboere uden for USA skal voldgift indledes i Santa Clara County, Californien. Ved afslutningen af voldgiftssagen skal voldgiftsmanden udstede en begrundet skriftlig afgørelse, der er tilstrækkelig til at forklare de væsentlige resultater og konklusioner, som kendelsen er baseret på. Voldgiftsmandens afgørelse er kun bindende mellem dig og AZAZIE og vil ikke have nogen præklusiv virkning i en anden voldgift eller procedure, der involverer en anden part. En voldgiftskendelse, der er blevet fuldt ud opfyldt, må ikke indbringes for nogen domstol.

Ligesom i retten accepterer du og AZAZIE, at enhver advokat, der repræsenterer en part i en voldgift, bekræfter, når vedkommende indleder og fortsætter en voldgift, at de overholder kravene i Federal Rule of Civil Procedure 11(b), herunder bekræftelse af, at det ønskede krav eller den ønskede afhjælpning hverken er useriøs eller fremsat med et upassende formål. Voldgiftsmanden er bemyndiget til at pålægge sanktioner i henhold til NAM-reglerne, Federal Rule of Civil Procedure 11 eller gældende føderal eller statslig lov mod alle relevante repræsenterede parter og advokater.

Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i voldgiftsaftalen, kan voldgiftsmanden tildele enhver afhjælpning, afhjælpning eller resultat, som parterne kunne have modtaget i retten, herunder tildeling af advokatsalærer og -omkostninger, i overensstemmelse med gældende lov. Medmindre andet er fastsat i gældende lov, skal parterne afholde deres egne advokatsalærer og omkostninger i forbindelse med voldgift, medmindre voldgiftsmanden tilkender sanktioner eller finder, at enten kravets substans, forsvaret eller den søgte afhjælpning er useriøs eller anlagt med et upassende formål (som målt efter standarderne i Federal Rule of Civil Procedure 11(b)).

(5) Voldgiftsgebyrer: Betaling af voldgiftsgebyrer (de gebyrer, der pålægges af voldgiftsadministratoren, herunder gebyrer for indgivelse, voldgift og høring) vil være underlagt de gældende NAM-regler, medmindre du er berettiget til et gebyrfritagelse i henhold til gældende lov. Hvis voldgiftsmanden efter at have udtømt alle potentielt tilgængelige gebyrfritagelser finder, at voldgiftsgebyrerne vil være uoverkommelige for dig sammenlignet med en retssag, betaler vi så meget af dine indgivelses-, voldgifts- og høringsgebyrer i voldgiften, som voldgiftsmanden finder nødvendigt for at forhindre, at voldgiften bliver omkostningsuoverkommelig, uanset resultatet af voldgiften, medmindre voldgiftsmanden fastslår, at dit/dine krav var useriøse, fremsat med et upassende formål eller fremsat i ond tro. Du og vi er enige om, at voldgift skal være omkostningseffektiv for alle parter, og at enhver part kan samarbejde med NAM for at håndtere reduktion eller udskydelse af gebyrer.

(6) Fortrolighed: Efter anmodning fra en af parterne vil voldgiftsmanden udstede en kendelse, der kræver, at fortrolige oplysninger fra en af parterne, der videregives under voldgiften (uanset om det er i dokumenter eller mundtligt), ikke må anvendes eller videregives undtagen i forbindelse med voldgiften eller en procedure for at håndhæve voldgiftskendelsen, og at enhver tilladt domstolsindgivelse af fortrolige oplysninger skal ske under forsegling i det videst mulige omfang ved lov.

(7) Forligstilbud: I enhver voldgift mellem dig og AZAZIE kan den sagsøgte part, men er ikke forpligtet til, at fremsætte et skriftligt forligstilbud når som helst før bevishøringen eller, hvis en afgørelsesbegæring er tilladt, før den afgørelsesbegæring imødekommes. Beløbet eller vilkårene for et forligstilbud må ikke videregives til voldgiftsmanden, før voldgiftsmanden har afsagt en kendelse om kravet. Hvis voldgiftskendelsen afsiges til den anden parts fordel og er mindre end den sagsøgtes forligstilbud, eller hvis voldgiftskendelsen afsiges til den sagsøgtes fordel, skal den anden part betale den sagsøgtes omkostninger, der er afholdt efter tilbuddet blev fremsat, herunder eventuelle advokatsalærer. Hvis gældende lov eller retspraksis forbyder overførsel af omkostninger afholdt i voldgiften, skal tilbuddet i denne bestemmelse tjene til at ophøre med akkumuleringen af omkostninger, som den part, der fremsætter kravet, måtte være berettiget til i henhold til det søgsmål, under hvilket den sagsøger.

(8) Krav om individuel afhjælpning: Voldgiftsmanden kan kun tildele fastslående eller påbudsgivende afhjælpning til fordel for den enkelte part, der søger afhjælpning, og kun i det omfang, det er nødvendigt for at yde den afhjælpning, der er berettiget af den pågældende parts individuelle krav. I DET OMFANG, GÆLDENDE LOV TILLADER DET, ER DU OG VI ABTIE, AT I HVER AF PERSONERNE KUN KAN ANMELDE KRAV MOD DEN ANDEN I DIN ELLER VORES INDIVIDUELLE EGENSKABER, OG IKKE SOM SAGSØGER ELLER MEDLEM AF EN GRUPPE I NOGEN PÅSTÅET GRUPPE-, REPRÆSENTATIV- ELLER PRIVATADVOKATPROCES. Medmindre både du og vi aftaler andet, må voldgiftsmanden endvidere ikke konsolidere mere end én persons krav og må ikke på anden måde præsidere over nogen form for repræsentativ, gruppe- eller privatadvokatsag. Hvis et af disse forbud mod ikke-individualiserede fastslåelses- eller påbudskrav; gruppekrav, repræsentative krav og private krav fra generaladvokater; samt konsolidering findes at være uhåndhævelige i forhold til et bestemt krav eller i forhold til en bestemt anmodning om afhjælpning (såsom en anmodning om påbud i forbindelse med et bestemt krav), er parterne enige om, at et sådant krav eller en sådan anmodning om afhjælpning skal afgøres af en kompetent domstol, efter at alle andre voldgiftsmæssige krav og anmodninger om afhjælpning er afgjort ved voldgift. Du accepterer, at enhver voldgift mellem dig og AZAZIE vil være underlagt denne voldgiftsaftale og ikke nogen tidligere voldgiftsaftale, du havde med AZAZIE, og uanset eventuelle bestemmelser i denne aftale om det modsatte accepterer du, at denne voldgiftsaftale ændrer enhver tidligere voldgiftsaftale, du havde med AZAZIE, herunder med hensyn til krav, der opstod før denne eller enhver tidligere voldgiftsaftale.

(9) Fravælg fremtidige ændringer: Uanset eventuelle bestemmelser om det modsatte kan du, hvis AZAZIE foretager fremtidige ændringer af denne voldgiftsaftale (ud over en ændring af meddelelsesadressen), afvise enhver sådan ændring ved at sende AZAZIE en e-mail til legal@azazie.com inden for 30 dage efter offentliggørelsen af den ændrede voldgiftsaftale, der angiver: (i) dit fulde juridiske navn, (ii) din fulde postadresse, (iii) dit telefonnummer, (iv) og, hvis relevant, brugernavnet eller e-mailadressen, der er knyttet til enhver potentiel konto på AZAZIE's websted. En sådan frameldings-e-mail skal sendes af dig personligt og ikke af din agent, advokat eller nogen anden, der påstår at handle på dine vegne. Den skal indeholde en erklæring, personligt underskrevet af dig, om at du ønsker at afvise ændringen af voldgiftsaftalen. Dette er ikke en fuldstændig fravalg af voldgift.

(10) Masseindgivelse: Hvis 25 eller flere sagsøgere (inklusive dig) på et hvilket som helst tidspunkt indsender meddelelser eller søger at indgive krav om voldgift, der rejser lignende krav mod den anden part eller relaterede parter af den samme eller koordinerede advokat eller enheder, i overensstemmelse med definitionen og kriterierne for masseindgivelser ("masseindgivelse"), der er angivet i NAM's supplerende tvistbilæggelsesregler og -procedurer for masseindgivelse ("NAM's masseindgivelsesregler", tilgængelige på https://vvww.namadr.com/resources/rules-fees-forms/), er du og vi enige om, at de yderligere procedurer, der er angivet nedenfor, skal gælde. Parterne er enige om, at deres advokater i løbet af denne proces skal mødes og konferere for at drøfte ændringer af disse procedurer baseret på de særlige behov i forbindelse med masseindgivelsen. Parterne anerkender og accepterer, at ved at vælge at deltage i en masseindgivelse kan afgørelsen af deres tvist blive forsinket. Enhver gældende forældelsesfrist (herunder forældelsesfrister) og eventuelle frister for indgivelsesgebyrer opkræves fra det tidspunkt, hvor Den obligatoriske meddelelse før voldgift og den uformelle tvistbilæggelsesprocedure indledes, så længe meddelelsen før voldgift overholder kravene i det pågældende afsnit, indtil dit krav er valgt til at fortsætte som en del af en trindelt proces eller er afgjort, trukket tilbage, på anden måde løst eller fravalgt voldgift.

Fase et: Sagsøgernes advokat og AZAZIEs advokat skal hver især vælge 25 krav pr. side (50 krav i alt), der skal indgives og fortsættes i individuelle voldgifter som en del af en trindelt proces. Hver af disse individuelle voldgifter skal tildeles en anden, enkelt voldgiftsmand, medmindre parterne skriftligt aftaler andet. Eventuelle resterende krav skal ikke indgives eller anses for at være indgivet i voldgift, og der skal heller ikke opkræves voldgiftsgebyrer i forbindelse med disse krav, medmindre og indtil de er valgt til at blive indgivet i individuelle voldgiftsprocedurer som en del af en trindelt proces. Efter at dette indledende sæt af trindelte procedurer er afsluttet, skal parterne straks deltage i en global mæglingssession om alle resterende krav med en pensioneret føderal eller statslig domstol.

Fase to: Hvis de resterende krav ikke er afgjort på nuværende tidspunkt, skal sagsøgernes advokat og AZAZIEs advokat hver især udvælge 50 krav pr. side (i alt 100 krav), der skal indgives og fortsættes i individuelle voldgiftssager som en del af en anden fase, med forbehold af eventuelle proceduremæssige ændringer, som parterne skriftligt har aftalt. Hver af disse individuelle voldgiftssager skal tildeles en anden, enkelt voldgiftsmand, medmindre parterne skriftligt aftaler andet. Eventuelle resterende krav skal ikke indgives eller anses for at være indgivet i voldgift, og der skal heller ikke opkræves voldgiftsgebyrer i forbindelse med disse krav, medmindre og indtil de er udvalgt til at blive indgivet i individuelle voldgiftssager som en del af en fase. Efter at dette andet sæt af fasede procedurer er afsluttet, skal parterne straks deltage i en global mæglingssession om alle resterende krav med en pensioneret føderal eller statslig domstolsdommer.

Hvis dit krav ikke er afgjort som en del af den ovenfor identificerede fasede proces, enten:

Mulighed et: Du og AZAZIE kan separat eller pr. aftalen, fravælge voldgift og vælge at få dit krav behandlet i retten i overensstemmelse med aftalen. Du kan fravælge voldgift ved at give din individuelle, personligt underskrevne meddelelse om din intention om at fravælge ved at sende AZAZIE en e-mail til legal@azazie.com. En sådan frameldings-e-mail skal sendes af dig personligt og ikke af din agent, advokat eller nogen anden, der påstår at handle på dine vegne. Den skal indeholde en erklæring, personligt underskrevet af dig, om, at du ønsker at fravælge voldgift inden for 30 dage efter afslutningen af mæglingen i forbindelse med fase 2. AZAZIE kan fravælge dit krav voldgift ved at sende en individuel, personligt underskrevet meddelelse om sin intention om at fravælge til din advokat inden for 14 dage efter udløbet af din 30-dages frameldingsperiode. Parternes advokater kan aftale at justere disse frister.

ELLER

Mulighed to: Hvis hverken du eller AZAZIE vælger at få dit krav behandlet i retten i overensstemmelse med mulighed et, accepterer du, at dit krav vil blive afgjort som en del af en fortsat, iscenesat individuel voldgiftssag som angivet nedenfor. Forudsat at antallet af resterende krav overstiger 200, skal 200 krav tilfældigt udvælges (eller udvælges gennem en proces, der er aftalt af parternes advokat) til at blive anlagt og behandlet i individuelle voldgiftssager som en del af en trindelt proces. Hvis antallet af resterende krav er færre end 200, skal alle disse krav anlægges og behandles i individuelle voldgiftssager. Eventuelle resterende krav skal ikke anlægges eller anses for at være anlagt i voldgift, og der skal heller ikke opkræves voldgiftsgebyrer i forbindelse med disse krav, medmindre og indtil de er udvalgt til at blive anlagt i individuelle voldgiftssager som en del af en trindelt proces. Efter at hvert sæt af 200 krav er afgjort, forligt, trukket tilbage eller på anden måde løst, skal denne proces gentages i overensstemmelse med disse parametre. Parternes advokater opfordres til at mødes og konferere, deltage i mægling og engagere sig med hinanden og med NAM (herunder gennem en proceduremæssig voldgiftsmand) for at undersøge måder at strømline behandlingen af krav, øge antallet af krav, der skal behandles på et givet tidspunkt, fremme effektivitet, spare ressourcer og løse de resterende krav.

En domstol med kompetent jurisdiktion har beføjelse til at håndhæve disse bestemmelser om masseindgivelse og, om nødvendigt, til at forbyde masseindgivelse, retsforfølgning eller administration af voldgift samt fastsættelse af voldgiftsgebyrer. Hvis disse yderligere procedurer gælder for dit krav, og en kompetent domstol fastslår, at de ikke kan håndhæves i forhold til dit krav, skal dit krav behandles ved en kompetent domstol i overensstemmelse med denne aftale.

Du og AZAZIE er enige om, at vi begge værdsætter voldgiftens integritet og effektivitet og ønsker at anvende processen til en retfærdig løsning af ægte og oprigtige tvister mellem os. Du og AZAZIE anerkender og accepterer at handle i god tro for at sikre, at de heri beskrevne processer følges. Parterne er endvidere enige om, at anvendelsen af disse masseindgivelsesprocedurer er rimeligt udformet til at resultere i en effektiv og retfærdig afgørelse af sådanne sager.

(11) Adskillelighed: Hvis nogen del af denne voldgiftsaftale findes at være ugyldig, ugyldig eller på anden måde ikke kan håndhæves, skal denne del anses for at være adskillelig og, hvis muligt, erstattet af en gyldig, håndhævbar bestemmelse eller del deraf, der svarer så tæt som muligt til hensigten med den oprindelige bestemmelse eller del deraf. Resten af denne voldgiftsaftale skal fortsat være håndhævbar og gyldig i henhold til de heri indeholdte vilkår.