Oddíl 1: Přehled řešení sporů

Jakýkoli spor, nárok, žaloba nebo spor vyplývající z jakékoli transakce provedené na Stránkách, vaší návštěvy nebo používání Stránek nebo z porušení, vymáhání, výkladu nebo platnosti těchto Podmínek nebo Rozhodčí dohody nebo jakékoli části Podmínek nebo Rozhodčí dohody („Spor“) bude předložen soudu pro drobné nároky nebo důvěrné, závazné arbitráži a bude se řídit výhradně zákony státu Kalifornie, s výjimkou jeho kolizních ustanovení.

Oddíl 2: Zřeknutí se hromadné žaloby a Rozhodčí dohoda

(1) Nároky podléhající arbitráži: V maximálním rozsahu povoleném platnými právními předpisy se AZAZIE a vy dohodnete, že veškeré spory, kromě těch, které jsou podány u soudu pro drobné nároky, budou předloženy konečné a závazné arbitráži („Arbitrážní dohoda“). Odkazy na „AZAZIE“, „vy“, „my“ a „nás“ v této rozhodčí dohodě zahrnují naše příslušné předchůdce v zájmu, nástupce a postupníky, jakož i naše příslušné minulé, současné a budoucí mateřské společnosti, dceřiné společnosti a přidružené společnosti; tyto subjekty a naše příslušné zástupce, zaměstnance, držitele licencí, poskytovatele licencí a poskytovatele obsahu v době vzniku vašeho nebo našeho nároku.

Tato rozhodčí dohoda je určena k širokému výkladu. Zahrnuje, ale není omezena na:

Nároky vyplývající z jakéhokoli aspektu vztahu mezi námi nebo s ním související, ať už jsou založeny na smlouvě, občanskoprávním deliktu, podvodu, uvedení v omyl nebo jakékoli jiné zákonné či zvykové právní teorii;

Nároky, které vznikly před touto nebo jakoukoli předchozí rozhodčí dohodou (včetně, ale není omezeno na, nároky týkající se reklamy); a

Nároky na náhradu škody za duševní nebo emocionální újmu nebo zranění, které nevyplývají z fyzického zranění.

Bez ohledu na výše uvedené nebudou následující případy předmětem arbitráže a mohou být projednávány pouze u státních a federálních soudů okresu Santa Clara v Kalifornii: (i) jakýkoli spor, kontroverze nebo nárok týkající se platnosti práv duševního vlastnictví a vlastnických práv společnosti AZAZIE, včetně mimo jiné patentů, ochranných známek, servisních známek, autorských práv nebo obchodního tajemství, nebo zpochybňující jejich platnost; (ii) žaloba strany na dočasné, předběžné nebo trvalé soudní opatření, ať už prohibiční nebo povinné, nebo jiné předběžné opatření; (iii) jakákoli právní žaloba společnosti AZAZIE proti osobě, která není spotřebitelem; nebo (iv) interakce s vládními a regulačními orgány.

Kterákoli ze stran se může rozhodnout projednávat spory u soudu pro drobné nároky s cílem dosáhnout pouze individuální nápravy, pokud žaloba nebude stažena nebo odvolána k soudu obecné jurisdikce.

(2) Zřeknutí se hromadné žaloby a řízení s porotou: Vy a AZAZIE souhlasíte s tím, že v maximálním rozsahu povoleném zákonem může každá strana uplatňovat nároky (ať už u soudu pro drobné nároky nebo v rozhodčím řízení) vůči druhé straně pouze individuálně a nesmí se účastnit jako žalobce, žalobce nebo člen skupiny v žádném hromadném, kolektivním, konsolidovaném, soukromém generálním advokátním nebo zástupném řízení. To znamená, že vy a AZAZIE nesmíte uplatňovat nárok jménem skupiny ani nesmíte uplatňovat nárok jménem žádné jiné osoby, pokud tak nečiníte jako rodič, opatrovník nebo svěřenec nezletilé osoby nebo v jiné podobné funkci za osobu, která jinak nemůže uplatňovat svůj vlastní individuální nárok. To také znamená, že vy ani AZAZIE se nesmíte účastnit žádného hromadného, kolektivního, konsolidovaného, soukromého generálního advokáta ani zastupovacího řízení zahájeného jakoukoli třetí stranou.

Bez ohledu na výše uvedené se vy nebo AZAZIE můžete účastnit hromadného vyrovnání.

V maximálním rozsahu povoleném zákonem se vy i AZAZIE vzdáváte jakéhokoli práva na soudní řízení s porotou.

CHÁPETE, ŽE BYSTE MĚLI PRÁVO VÉST SPOR U SOUDU, NECHAT VAŠI PŘÍPAD ROZHODNOUT SOUDCE NEBO POROTOU A BÝT ÚČASTNÍKEM SKUPINOVÉ NEBO ZASTOUPENÉ ŽALOBY. CHÁPETE však A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE O VEŠKERÝCH NÁROCÍCH BUDE ROZHODOVÁNO INDIVIDUÁLNĚ A POUZE PROSTŘEDNICTVÍM ARBITRÁŽE NEBO SOUDU PRO DROBNÉ NÁROKY. Výslovně souhlasíte s tím, že se zdržíte vznášení nebo připojování jakýchkoli nároků v jakékoli zastupující nebo hromadné funkci, včetně, ale nikoli výhradně, vznášení nebo připojování jakýchkoli nároků v jakékoli hromadné žalobě nebo jakékoli hromadné arbitráži. Od data zakoupení produktu nebo poskytnutí informací webovým stránkám máte třicet (30) dní na to, abyste se odhlásili z této rozhodčí dohody. Chcete-li se odhlásit z rozhodčího řízení, musíte nás písemně kontaktovat na adrese legal@azazie.com (e-mail). Pokud od data zakoupení produktu uplynulo více než třicet (30) dní, nejste oprávněni se odhlásit z rozhodčího řízení ve vztahu k nárokům týkajícím se daného produktu. Pokud od data poskytnutí informací webovým stránkám uplynulo více než třicet (30) dní, nejste oprávněni se odhlásit z rozhodčího řízení ve vztahu k nárokům týkajícím se webových stránek.

Tato rozhodčí dohoda dokládá transakci v mezistátním obchodu, a proto se výklad a vymáhání tohoto ustanovení o rozhodčím řízení řídí federálním zákonem o rozhodčím řízení (9 U.S.C. §§ 1-16). Tato rozhodčí smlouva zůstává v platnosti i po ukončení této smlouvy.

(3) Povinné oznámení před rozhodčím řízením a neformální postupy řešení sporů: Vy i my se dohodli, že neformální úsilí o řešení sporů v dobré víře může často vést k rychlému, nákladově efektivnímu a vzájemně prospěšnému výsledku. Proto strana, která má v úmyslu zahájit rozhodčí řízení nebo podat žalobu u soudu pro drobné nároky, musí nejprve zaslat druhé straně písemné oznámení o sporu („Oznámení“). Vaše oznámení adresované společnosti AZAZIE musí být zasláno e-mailem na adresu legal@azazie.com („Adresa pro oznámení“). Každé oznámení musí obsahovat (i) jméno, adresu a e-mailovou adresu žalobce; (ii) popis povahy a důvodu nároku nebo sporu; (iii) pokud oznámení podáváte, veškeré relevantní skutečnosti týkající se vašeho používání webových stránek AZAZIE, včetně toho, zda jste si na webových stránkách AZAZIE vytvořili účet nebo dostáváte nějaké e-maily spojené s nimi a/nebo zda jste na webových stránkách AZAZIE provedli nákup, a pokud ano, datum(a) nákupu(ů); (iv) popis povahy a důvodu konkrétní požadované úlevy, včetně výše požadované náhrady škody, pokud existuje, a jejího podrobného výpočtu; a (v) osobně podepsané prohlášení žalobce (a nikoli jeho právního zástupce) potvrzující přesnost obsahu Oznámení. Oznámení musí být individualizované, což znamená, že se může týkat pouze vašeho sporu a sporu žádné jiné osoby. Po obdržení vyplněného Oznámení se strany v dobré víře zavážou k vyřešení sporu po dobu 60 dnů (kterou lze dohodou prodloužit). Vy i my se dohodli, že po obdržení vyplněného Oznámení může příjemce požádat o individuální telefonickou nebo video konferenci o urovnání sporu (která se může konat i po uplynutí 60denní lhůty) a obě strany se jí osobně zúčastní (s právním zástupcem, pokud je zastoupen). Vy i my se dohodli, že strany (a právní zástupce, pokud je zastoupen) budou spolupracovat na naplánování konference v nejbližší vzájemně vyhovující době a budou usilovat o dosažení řešení. Pokud se my a vy nedohodneme na vyřešení problémů uvedených v Oznámení do 60 dnů od obdržení vyplněného Oznámení (nebo do delší doby, pokud se na tom strany dohodnou), můžeme vy nebo my zahájit rozhodčí řízení nebo soudní řízení o drobných nárocích (pokud to pravidla soudů o drobných nárocích umožňují).

Dodržování této části o povinném oznámení před rozhodčím řízení a postupech neformálního řešení sporů je podmínkou pro zahájení rozhodčího řízení. Veškeré příslušné promlčecí lhůty (včetně promlčecí lhůty) a lhůty pro úhradu poplatků za podání budou běžet, dokud se strany zapojí do neformálních postupů řešení sporů stanovených v tomto pododdíle. Veškeré povinné oznámení před rozhodčím řízení a postupy neformálního řešení sporů jsou nezbytné k tomu, abyste vy a AZAZIE měli smysluplnou příležitost k neformálnímu řešení sporů. Pokud nebyl splněn některý aspekt těchto požadavků, může soud příslušné jurisdikce nařídit podání nebo zahájení rozhodčího řízení. Kromě toho, pokud to zákon nezakazuje, správce arbitráže nesmí přijímat, spravovat, vyměřovat ani požadovat poplatky v souvislosti s arbitráží, která byla zahájena bez dokončení povinného oznámení před arbitráží a postupů neformálního řešení sporů. Pokud arbitráž již probíhá, bude administrativně ukončena. Nic v tomto odstavci neomezuje právo strany požadovat náhradu škody za nedodržení těchto postupů v arbitráži.

(4) Arbitrážní řízení: Arbitráž se bude řídit platnými pravidly Národní arbitráže a mediace („NAM“) (včetně Komplexních pravidel a postupů pro řešení sporů a/nebo Doplňkových pravidel pro hromadné arbitrážní podání, dle potřeby) („Pravidla NAM“)), ve znění pozdějších předpisů touto arbitrážní dohodou, a bude ji spravovat NAM. (Pokud NAM není k dispozici nebo není ochoten tak učinit, strany, které tak učiní, vyberou jiného poskytovatele rozhodčího řízení, nebo pokud se strany nemohou dohodnout na alternativním správci, soud podle 9 U.S.C. §5.) Pravidla NAM jsou k dispozici online na www.NAMADR.org nebo na písemné žádosti na adrese pro oznámení. Formulář pro zahájení rozhodčího řízení můžete získat na adrese: https://www.namadr.com/content/uploads/2020/09/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-9.18.19.pdf nebo kontaktováním NAM.

Vy i my se dohodli, že strana zahajující rozhodčí řízení musí předložit potvrzení, že splnila a dokončila požadavky povinného oznámení před rozhodčím řízením a neformálních postupů řešení sporů uvedených v odstavci (3) výše a že je stranou rozhodčí dohody, která je přiložena k žádosti o rozhodčí řízení nebo k ní připojena. Žádost o arbitráž a certifikaci musí být osobně podepsána stranou, která arbitráž zahajuje (a jejím právním zástupcem, je-li zastoupen).

Veškeré otázky náleží rozhodci, s výjimkou případů, kdy je zde výslovně uvedeno jinak, a s výjimkou otázek týkajících se rozsahu a vymahatelnosti Arbitrážní dohody nebo toho, zda spor může nebo musí být předložen k arbitráži, které náleží rozhodčímu soudu. Arbitr může zvážit, ale nebude jimi vázán, rozhodnutí v jiných arbitrážích zahrnujících jiné zákazníky.

Pokud se my a vy nedohodneme jinak nebo pokud příslušná pravidla NAM neurčují jinak, budou se veškerá arbitrážní slyšení konat v okrese (nebo farnosti) vaší fakturační adresy. Pro obyvatele mimo Spojené státy bude arbitráž zahájena v okrese Santa Clara v Kalifornii. Na konci arbitrážního řízení vydá arbitr odůvodněné písemné rozhodnutí, které dostatečně vysvětlí základní zjištění a závěry, na nichž je nález založen. Rozhodnutí arbitra je závazné pouze mezi vámi a společností AZAZIE a nebude mít žádný vylučující účinek v jiné arbitráži nebo řízení, kterého se účastní jiná strana. Rozhodnutí rozhodce, které bylo plně uspokojeno, nebude projednáno u žádného soudu.

Stejně jako u soudu, vy i AZAZIE souhlasíte s tím, že jakýkoli právní zástupce zastupující stranu v rozhodčím řízení při zahájení a řízení v rozhodčím řízení potvrzuje, že splňuje požadavky Federálního pravidla občanského soudního řádu 11(b), včetně potvrzení, že požadovaná žaloba nebo požadovaná úleva není ani bezdůvodná, ani uplatněna za nepatřičným účelem. Rozhodce je oprávněn uložit jakékoli sankce podle pravidel NAM, Federálního pravidla občanského soudního řádu 11 nebo platných federálních či státních zákonů vůči všem příslušným zastoupeným stranám a právním zástupcům.

S výjimkou případů výslovně stanovených v rozhodčí dohodě může rozhodce přiznat jakýkoli opravný prostředek, úlevu nebo výsledek, kterého by strany mohly dosáhnout u soudu, včetně přiznání náhrady nákladů právního zastoupení, v souladu s platnými právními předpisy. Není-li v platných právních předpisech stanoveno jinak, strany hradí své vlastní poplatky za právní zastoupení a náklady v rozhodčím řízení, pokud rozhodce neudělí sankce nebo neshledá, že buď podstata nároku, obhajoba nebo požadovaná náprava jsou neopodstatněné nebo uplatněné za nesprávným účelem (měřeno podle standardů stanovených ve Federálním pravidle občanského soudního řádu 11(b)).

(5) Poplatky za rozhodčí řízení: Platba poplatků za rozhodčí řízení (poplatky uložené správcem rozhodčího řízení, včetně poplatků za podání, rozhodce a slyšení) se bude řídit příslušnými pravidly NAM, pokud nemáte nárok na prominutí poplatků podle platných právních předpisů. Pokud po vyčerpání všech potenciálně dostupných prominutí poplatků rozhodce zjistí, že poplatky za rozhodčí řízení budou pro vás ve srovnání se soudním sporem neúnosné, uhradíme vám v rozhodčím řízení tolik poplatků za podání, rozhodce a slyšení, kolik rozhodce považuje za nezbytné, aby se zabránilo tomu, že by rozhodčí řízení bylo nákladově neúnosné, bez ohledu na výsledek rozhodčího řízení, pokud rozhodce nerozhodne, že váš nárok (nároky) byl (byly) neopodstatněný, uplatněný (uplatněné) za nesprávný účel nebo uplatněný (uplatněné) ve zlé víře. Vy i my se shodujeme, že arbitráž by měla být pro všechny strany nákladově efektivní a že kterákoli strana se může obrátit na NAM s cílem řešit snížení nebo odložení poplatků.

(6) Důvěrnost: Na žádost kterékoli ze stran vydá rozhodce příkaz, který vyžaduje, aby důvěrné informace kterékoli ze stran zveřejněné během arbitráže (ať už v dokumentech nebo ústně) nebyly použity ani zveřejněny, s výjimkou případů souvisejících s arbitráží nebo řízením o vymáhání arbitrážního nálezu, a aby jakékoli povolené podání důvěrných informací soudu bylo provedeno v tajnosti v co největším rozsahu povoleném zákonem.

(7) Nabídka na urovnání: V jakékoli arbitráži mezi vámi a společností AZAZIE může, ale není povinna, učinit písemnou nabídku na urovnání kdykoli před důkazním slyšením nebo, je-li povolen návrh na urovnání, před schválením návrhu na urovnání. Výše nebo podmínky jakékoli nabídky na urovnání nesmí být rozhodci sděleny, dokud rozhodce nevydá nález o nároku. Pokud je rozhodčí rozhodnutí vydáno ve prospěch druhé strany a je nižší než nabídka na urovnání žalované strany, nebo pokud je rozhodčí rozhodnutí ve prospěch žalované strany, musí druhá strana uhradit náklady žalované strany vynaložené po učinění nabídky, včetně případných poplatků za právní zastoupení. Pokud jakýkoli platný zákon nebo judikatura zakazuje přesun nákladů vynaložených v rozhodčím řízení, pak nabídka v tomto ustanovení slouží k zastavení kumulace jakýchkoli nákladů, na které může mít strana uplatňující nárok z důvodu žaloby, pro kterou žaluje.

(8) Požadavek individualizované úlevy: Rozhodce může přiznat deklaratorní nebo soudní příkaz pouze ve prospěch jednotlivé strany, která se domáhá úlevy, a pouze v rozsahu nezbytném k poskytnutí úlevy odůvodněné individuálním nárokem této strany. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY SE VY AJ MY SOUHLASÍME S TÍM, ŽE KAŽDÝ Z NÁS MŮŽE VZNÉST NÁROKY VŮČI DRUHÉMU POUZE VE SVÉ NEBO NAŠÍ INDIVIDUÁLNÍ KAPACITĚ, A NE JAKO ŽALOBCE NEBO ČLEN SKUPINY V JAKÉMKOLI ÚDAJNÉM ŘÍZENÍ SKUPINOVÉ ŽALOBY, ŘÍZENÍ ZÁSTUPCE NEBO ŘÍZENÍ SOUKROMÉHO GENERÁLNÍHO PRÁVNÍKA. Dále, pokud se vy i my nedohodneme jinak, rozhodce nesmí sloučit nároky více než jedné osoby a nesmí jinak předsedat žádné formě řízení zástupce, skupiny nebo řízení soukromého generálního právníka. Pokud po vyčerpání všech odvolání některý z těchto zákazů neindividualizovaných deklaratorních nebo soudních příkazů; hromadných, zástupných a soukromých generálních právníků; a sloučení se shledají nevymahatelnými ve vztahu ke konkrétnímu nároku nebo ve vztahu ke konkrétní žádosti o úlevu (například žádost o soudní zákaz požadovaný ve vztahu ke konkrétnímu nároku), pak se strany dohodly, že o takovém nároku nebo žádosti o úlevu rozhodne soud příslušné jurisdikce poté, co budou všechny ostatní arbitrážní nároky a žádosti o úlevu projednány arbitráží. Souhlasíte s tím, že jakékoli arbitráže mezi vámi a společností AZAZIE budou podléhat této Arbitrážní dohodě, a nikoli žádné předchozí arbitrážní dohodě, kterou jste s AZAZIE měli, a bez ohledu na jakékoli opačné ustanovení této dohody souhlasíte s tím, že tato Arbitrážní dohoda pozměňuje jakoukoli předchozí arbitrážní dohodu, kterou jste s AZAZIE měli, a to i s ohledem na nároky vzniklé před touto nebo jakoukoli předchozí arbitrážní dohodou.

(9) Odmítnutí budoucích změn: Bez ohledu na jakékoli opačné ustanovení, pokud AZAZIE v budoucnu provede jakoukoli změnu této Arbitrážní dohody (jinou než změnu adresy pro oznámení), můžete jakoukoli takovou změnu odmítnout zasláním e-mailu společnosti AZAZIE na adresu legal@azazie.com do 30 dnů od zveřejnění pozměněné arbitrážní dohody, která obsahuje: (i) vaše celé jméno, (ii) vaši úplnou poštovní adresu, (iii) vaše telefonní číslo, (iv) a případně uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu spojenou s jakýmkoli potenciálním účtem na webových stránkách AZAZIE. Takový e-mail s odhlášením musíte zaslat vy osobně, a nikoli váš zástupce, advokát ani nikdo jiný, kdo se vydává za vás. Musí obsahovat prohlášení, které jste osobně podepsali, že si přejete změnu rozhodčí dohody odmítnout. Toto není úplné vyloučení z arbitráže.

(10) Hromadné podání: Pokud kdykoli 25 nebo více žalobců (včetně vás) podá oznámení nebo se pokusí podat návrhy na arbitráž, v nichž uplatní podobné nároky proti druhé straně nebo souvisejícím stranám stejným nebo koordinovaným právním zástupcem nebo subjekty, v souladu s definicí a kritérii hromadného podání („hromadné podání“) stanovenými v Doplňkových pravidlech a postupech pro řešení sporů hromadného podání NAM („Pravidla hromadného podání NAM“, dostupná na adrese https://vvww.namadr.com/resources/rules-fees-forms/), vy i my souhlasíme s tím, že se budou uplatňovat další postupy uvedené níže. Strany se dohodly, že v průběhu tohoto procesu se jejich právní zástupci budou setkávat a radit, aby projednali úpravy těchto postupů na základě konkrétních potřeb hromadného podání. Strany berou na vědomí a souhlasí s tím, že volbou účasti v hromadném podání může být rozhodnutí jejich sporu odloženo. Veškeré příslušné promlčecí lhůty (včetně promlčecí lhůty) a lhůty pro úhradu poplatků za podání se začnou počítat od okamžiku Povinné oznámení před zahájením arbitráže a neformální postupy řešení sporů jsou zahájeny, pokud oznámení před zahájením arbitráže splňuje požadavky v daném pododstavci, dokud není váš nárok vybrán k projednání v rámci stupňovitého řízení nebo není vyrovnán, stažen, jinak vyřešen nebo se neodhlásí z arbitráže.

První fáze: Právní zástupce žalobců a právní zástupce společnosti AZAZIE vyberou každý 25 nároků na stranu (celkem 50 nároků), které budou podány a budou projednávány v individuálních arbitrážích v rámci stupňovitého řízení. Každá z těchto individuálních arbitráží bude přidělena jinému, jedinému rozhodci, pokud se strany písemně nedohodnou jinak. Zbývající nároky nebudou podány ani považovány za podané v arbitráži, ani nebudou v souvislosti s těmito nároky vyměřeny žádné poplatky za arbitráž, dokud nebudou vybrány k projednání v individuálním arbitrážním řízení v rámci stupňovitého řízení. Po dokončení této počáteční sady stupňovitých řízení se strany neprodleně zapojí do globálního mediačního jednání o všech zbývajících nárokech s federálním nebo státním soudcem v důchodu.

Druhá fáze: Pokud zbývající nároky nebudou v této době vyřešeny, právní zástupce žalobců a právní zástupce AZAZIE vyberou každý 50 nároků na stranu (celkem 100 nároků), které budou podány a budou projednávány v individuálních arbitrážích v rámci druhého fázovaného procesu, s výhradou veškerých procesních změn, na kterých se strany písemně dohodly. Každá z těchto individuálních arbitráží bude přidělena jinému, jedinému rozhodci, pokud se strany písemně nedohodnou jinak. Žádné zbývající nároky nebudou podány ani považovány za podané v arbitráži, ani nebudou v souvislosti s těmito nároky vyměřeny žádné poplatky za arbitráž, dokud nebudou vybrány k podání v individuálním arbitrážním řízení v rámci fázovaného procesu. Po dokončení této druhé sady fázovaných řízení se strany neprodleně zapojí do globálního mediačního jednání o všech zbývajících nárokech s bývalým soudcem federálního nebo státního soudu.

Pokud váš nárok nebude vyřešen v rámci výše uvedeného fázovaného procesu, buď:

Možnost jedna: Vy a AZAZIE můžete samostatně nebo dohodou se odhlásit z arbitráže a zvolit si projednání svého nároku u soudu v souladu se Smlouvou. Z arbitráže se můžete odhlásit zasláním e-mailu společnosti AZAZIE na adresu legal@azazie.com s osobním podpisem. Takový e-mail s odhlášením musí být zaslán vámi osobně, nikoli vaším zástupcem, advokátem ani nikým jiným, kdo se hlásí k jednání vaším jménem. Musí obsahovat prohlášení, které jste osobně podepsali, že se chcete od arbitráže odhlásit do 30 dnů od ukončení mediace spojené s Fází 2. Společnost AZAZIE se může odhlásit z arbitráže zasláním individuálního, osobně podepsaného oznámení o svém záměru odhlásit se vašemu právnímu zástupci do 14 dnů od uplynutí 30denní lhůty pro odhlášení. Právní zástupci stran se mohou dohodnout na úpravě těchto lhůt.

NEBO

Druhá možnost: Pokud se ani vy, ani společnost AZAZIE nerozhodnete projednání svého nároku u soudu v souladu s První možností, souhlasíte s tím, že váš nárok bude vyřešen v rámci pokračujícího, etapového individuálního řízení. rozhodčí řízení, jak je uvedeno níže. Za předpokladu, že počet zbývajících nároků přesáhne 200, bude náhodně vybráno 200 nároků (nebo vybráno postupem dohodnutým právním zástupcem stran), které budou podány a projednány v individuálních rozhodčích řízeních v rámci etapového procesu. Pokud je počet zbývajících nároků menší než 200, budou všechny tyto nároky podány a projednány v individuálních rozhodčích řízeních. Jakékoli zbývající nároky nebudou podány ani považovány za podané v rozhodčím řízení, ani nebudou v souvislosti s těmito nároky vyměřeny žádné poplatky za rozhodčí řízení, dokud nebudou vybrány k podání v individuálním rozhodčím řízení v rámci etapového procesu. Po projednání, urovnání, stažení nebo jiném vyřešení každé sady 200 nároků se tento proces opakuje v souladu s těmito parametry. Právní zástupci stran se vyzývají, aby se setkávali a radili, účastnili se mediace a spolupracovali navzájem a s NAM (včetně prostřednictvím procesního arbitra) s cílem prozkoumat způsoby, jak zefektivnit rozhodování o nárokech, zvýšit počet nároků, které budou projednávány v daném okamžiku, podpořit efektivitu, šetřit zdroje a vyřešit zbývající nároky.

Soud příslušné jurisdikce bude mít pravomoc vymáhat tato ustanovení o hromadném podávání a v případě potřeby zakázat hromadné podávání, stíhání nebo správu arbitráží a vyměření poplatků za arbitráž. Pokud se tyto dodatečné postupy vztahují na váš nárok a soud příslušné jurisdikce rozhodne, že nejsou vymahatelné, bude váš nárok projednáván u soudu příslušné jurisdikce v souladu s touto smlouvou.

Vy a AZAZIE souhlasíte s tím, že si oba ceníme integrity a efektivity arbitráže a chceme tento proces využít ke spravedlivému řešení skutečných a upřímných sporů mezi námi. Vy a AZAZIE berete na vědomí a souhlasíte s tím, že budete jednat v dobré víře, abyste zajistili dodržování zde uvedených postupů. Strany se dále dohodly, že uplatňování těchto postupů hromadného podávání bylo přiměřeně navrženo tak, aby vedlo k efektivnímu a spravedlivému rozhodování takových případů.

(11) Oddělitelnost: Pokud se jakákoli část této arbitrážní dohody ukáže jako neplatná, neplatná nebo jinak nevymahatelná, pak se tato část považuje za oddělitelné a pokud možno nahrazené platným a vykonatelným ustanovením nebo jeho částí, které co nejvíce odpovídá záměru původního ustanovení nebo jeho části. Zbývající část této rozhodčí dohody zůstává vykonatelná a platná v souladu s podmínkami v ní uvedenými.