Gold shoes. That's where most yellow formal dress questions end up, and it's the right instinct. But getting yellow to look genuinely formal — not just cheerful — involves the fabric, the specific…